Suche

Schmankerl Deutsch Englisch Übersetzung



Schmankerl n Ös. Süddt.
delicacy, titbit
(kulinarischer) Leckerbissen m; Delikatesse f; Schmankerl n Süddt. Ös.; Gustostückerl m Ös. cook.
delicacy; titbit; tidbit Am.
(kulinarischer) Leckerbissen m; Delikatesse f; Schmankerl n Süddt. Ös.; Gustostückerl m Ös.; Gourmandise f selten geh. cook.
delicacy; gourmet treat; treat; titbit Br. tidbit Am. (small piece)
tolle Sache f; Genuss m; Schmankerl n Bayr. Ös.
(besonderes) Bonbon n Dt.; (besonderes) Zuckerl n Bayr. Ös.; Gustostückerl m Ös.; (besonderes) Zückerchen n Schw. übtr.
Ihn live zu erleben war ein Genuss.
treat fig.
special treat; goody coll.; goodie Br. coll.
Seeing him live was a real treat.; It was a real treat to see him live.
interessantes Detail n; Faktum n; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr.
Tratschgeschichen; Klatschgeschichten
Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.
Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
titbit of information; titbit Br.; tidbit Am. fig.
tidbits snippets of gossip
The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.
Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr.
Tratschgeschichen; Klatschgeschichten
Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.
Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
titbit Br.; tidbit Am. fig.; titbit of information
tidbits snippets of gossip
The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.
Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.

Deutsche Schmankerl Synonyme

Delikatesse  ÂGaumenfreude  ÂGaumenkitzel  ÂGaumenschmaus  ÂGenuss  ÂHochgenuss  ÂLeckerbissen  ÂSchmankerl  (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Schmankerl Synonym nachschlagen

Englische delicacy titbit Synonyme

delicacy  absoluteness  accommodatingness  accuracy  acquired taste  affectivity  agreeableness  airiness  airy texture  allergy  ambrosia  amiable weakness  anaphylaxis  appreciation  appreciation of differences  appreciation of excellence  appreciativeness  artistic judgment  ascent  attention to detail  attention to fact  attentiveness  attenuation  banquet  beauty  bonne bouche  breakability  breakableness  brittleness  bubbliness  buoyancy  cachexia  cachexy  care for truth  cate  chanciness  changeableness  choice morsel  choiceness  chronic ill health  circumstantiality  civilized taste  civilizedness  collapse  complaisance  concern  connoisseurship  conscientiousness  considerateness  consideration  correctness  cosseting  crackability  crackableness  crispness  critical niceness  criticality  criticalness  crumbliness  crushability  crushableness  cultivated taste  cultivation  culture  cunningness  cuteness  daintiness  dainty  debilitation  debility  decency  decorousness  decorum  decrepitude  delicate distinction  delicate health  delicateness  dessert  destructibility  detail  diaphanousness  differentia  differential  difficulty  dilutedness  dilution  diminutiveness  discriminating taste  discriminatingness  discrimination  discriminativeness  disintegration  distinction  doubtfulness  down  downiness  dubiousness  easiness  effeminacy  elegance  empathy  enervation  ethereality  exactingness  exactitude  exactness  excellence  exhaustion  exiguity  exiguousness  exility  exquisiteness  faithfulness  fastidiousness  faultlessness  feast  featheriness  feebleness  feel  feeling  fewness  fidelity  filminess  fine palate  fine point  fine-grainedness  fineness  finesse  finicality  finicalness  finickiness  finickingness  fissility  flawlessness  flimsiness  floatability  flossiness  fluff  fluffiness  foaminess  fondness  fracturableness  fragility  frailness  frailty  frangibility  friability  frothiness  fussiness  fuzz  fuzziness  gauziness  gentl  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Schmankerl ist ein Begriff aus den bairischen Dialekten. Ursprünglich wurde damit meist eine süße Mehlspeise bezeichnet für Vorspeisen-Appetithäppchen), heute gilt er als Ausdruck für insbesondere regionale Delikatessen oder Leckerbissen. Der Duden bezeichnet Schmankerl als tirolerisch für ?leckeres Essen?.[1] Im übertragenen Sinn kann Schmankerl auch die Bedeutung für ?etwas Besonderes? haben. So beschreibt etwa das Variantenwörterbuch des Deutschen Schmankerl auch ?als Lockmittel eingesetzte Vergünstigung? und als ?besonders interessantes Angebot, spezielle Neuheit, Anreiz, Auserlesenes, Spezielles?,[2] auch für deutschlanddeutsch Schnäppchen. In Österreich steht auch Gustostückerl für ein ?besonders gutes Stück?.[3]

Vokabelquiz per Mail: