Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schmetterlingsklappe
Deutsch Englisch Übersetzung
Schmetterlingsklappe
f
(Rückschlagklappe)
techn.
Schmetterlingsklappe
pl
butterfly valve (check valve)
butterfly valves
Schmetterlingsklappe
f
(Rückschlagklappe)
techn.
Schmetterlingsklappe
pl
butterfly valve (check valve)
butterfly valves
Schmetterbaelle, schlaegt zusammen
smashes
Schmetterball
m
sport
Schmetterbälle
pl
smash
smashs
Schmetterball
m
sport
Schmetterbälle
pl
Ãœberkopfball
m
smash
smashs
overhead smash
Schmetterball
m
sport
smash
Schmetterkranz
m
(Blasinstrument)
mus.
Schmetterkränze
pl
bell ring (wind instrument)
bell rings
Schmetterling
m
(Schwimmstil)
sport
butterfly
Großer Fuchs (Schmetterling)
zool.
Große Füchse
large tortoiseshell
large tortoiseshells
Pfauenauge
n
(Schmetterling)
zool.
Pfauenaugen
pl
peacock butterfly
peacock butterflys
Schmetterling
m
zool.
Schmetterlinge
pl
butterfly
butterflies
Schwalbenschwanz
m
(Schmetterling)
zool.
Schwalbenschwänze
pl
swallow-tail, swallowtail
swallow-tails, swallowtails
Zitronenfalter
m
(Schmetterling)
zool.
Zitronenfalter
pl
brimstone butterfly
brimstone butterflies
Schmetterling
butterfly
Delfin
m
; Delphin
m
; Delfinschwimmen
n
; Delfinstil
m
; Schmetterling
m
; Schmetterlingstil
m
(Schwimmstil)
sport
butterfly; butterfly stroke
Schmetterling
m
zool.
Schmetterlinge
pl
Schmetterlinge im Bauch haben
übtr.
(verliebt sein)
butterfly
butterflies
to have soft prickles in your stomach
fig.
(being in love)
Schwalbenschwanz
m
(Schmetterling)
zool.
Schwalbenschwänze
pl
swallow-tail; swallowtail
swallow-tails; swallowtails
flattern
v
zool.
flatternd
geflattert
flattert
flatterte
Der Schmetterling flatterte von Blüte zu Blüte.
to flit
flitting
flitted
flits
flitted
The butterfly flitted from flower to flower.
Großes Ochsenauge
n
(Schmetterling)
zool.
meadow brown (butterfly)
Aglais-Schmetterlinge
pl
(Aglais) (zoologische Gattung)
zool.
Tagpfauenauge
n
; Fuchsauge
n
(Aglais io)
Kleiner Fuchs
m
; Nesselfalter
m
(Aglais urticae)
aglais butterflies (zoological genus)
peacock butterfly; European peacock
small tortoiseshell
Nymphalis-Schmetterlinge
pl
(Nymphalis) (zoologische Gattung)
zool.
Großer Fuchs (Nymphalis polychloros)
anglewing butterflies; tortoiseshells (zoological genus)
large tortoiseshell; blackleg tortoiseshell
Schmetterlinge
pl
(Lepidoptera) (zoologische Ordnung)
zool.
butterflies and moths; lepidopterans (zoological order)
Schwalbenschwanz-Schmetterlinge
pl
; Schwalbenschwänze
pl
(Papillo) (zoologische Gattung)
zool.
swallowtails (zoological genus)
Schmetterlingsärmel
m
textil.
Schmetterlingsärmel
pl
batwing sleeve
batwing sleeves
Schmetterlingsart
f
zool.
butterfly species
Schmetterlingsastrild
m
ornith.
Red-cheeked Cordon-Bleu
Blauastrilde
pl
(Uraeginthus) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaukopfastrild
m
; Blaukopf-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus cyanocephalus)
Blauastrild
m
; blauohriger Schmetterlingsfink
m
; Angola-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus angolensis)
Schmetterlingsastrild
m
; rotohriger Schmetterlingsfink
m
; Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus bengalus)
Granatastrild
m
(Uraeginthus granatinus)
Veilchenastrild
m
; Veilchenbauchastrild
m
; Purpurgranatastrild
m
; blaubäuchiger Granatastrild
m
(Uraeginthus ianthinogaster)
cordon-bleus (zoological genus)
blue-capped cordon-bleu
blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill
red-cheeked cordon-bleu
common grenadier; violet-eared waxbill
purple grenadier
Hülsenfrüchtler
pl
; Schmetterlingsblütler
pl
; Leguminosen
pl
(Fabaceae Leguminosae) (botanische Familie)
bot.
legumes; pulses; leguminous plants; fabaceous plants; papilionaceous plants; bean family; pea family; legume family (botanical family)
Schmetterlingsbuntbarsch
m
(Microgeophagus ramirezi)
zool.
ram
Dach
n
arch.
Dächer
pl
Grabendach
n
Schmetterlingsdach
n
Tonnendach
n
; tonnenförmiges Dach
roof
roofs
line of butterfly roofs
butterfly roof; V roof
arched roof
Schmetterlingselfe
f
ornith.
Festive Coquette
Schamblumen
pl
; Schmetterlingswein
m
(Clitoria) (botanische Gattung)
bot.
Blaue Schmetterlingserbse
f
; Blaue Klitorie
f
(Clitoria ternatea)
pigeonwings; bluebell vines (botanical genus)
Asian pigeonwings; butterfly pea; blue pea
Sommerflieder
pl
; Schmetterlingsflieder
pl
(Buddleja) (botanische Gattung)
bot.
butterfly bushes (botanical genus)
Schmetterlingshaut
f
(Epidermolysis bullosa)
med.
butterfly skin; Epidermolysis bullosa EB
Schmetterlingskinder
pl
(Kinder mit Schmetterlingshaut)
med.
butterfly children; cotton wool Babies
Schmetterlingsklappe
f
(Rückschlagklappe)
techn.
Schmetterlingsklappe
pl
butterfly valve (check valve)
butterfly valves
Knoten
m
(festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)
Knoten
pl
Achtknoten
m
Alpiner Schmetterlingsknoten
m
; Schmetterlingsknoten
m
Bandschlingenknoten
m
(Klettern)
Kreuzknoten
m
; Weberknoten
m
; doppelter Schifferknoten
Palstekknoten
m
; Bulinknoten
m
(Klettern)
Prusikknoten
m
; Prusikschlinge
f
Roringstek
m
Schauermannsknoten
m
; doppelter Achtknoten
m
naut.
Schifferknoten
m
naut.
Schotstek
m
naut.
Trompetenknoten
m
; Trompetenstich
m
selbstlösender Knoten
einen Knoten machen
in etw. einen Knoten machen
knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
knots
figure-eight knot; figure-of-eight knot
alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
reef knot; carrick bend
bowline knot (climbing)
Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
wall knot; stevedore's knot
crown knot; square knot; thief knot
Am.
weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend
sheepshank
self-releasing knot
to knot; to tie a knot
to tie a knot in sth.
Schmetterlingskreis
m
(Wellenleiter)
electr.
Schmetterlingskreise
pl
butterfly circuit (wave guide)
butterfly circuits
schmetterlingskundlich; lepidopterologisch
adj
zool.
lepidopterological
Schmetterlingsmücken
pl
(Psychodidae) (zoologische Familie)
zool.
moth flies; drain flies (zoological family)
Schleifchenudeln
pl
; Schleifchen
pl
; Mascherlnudeln
pl
Ös.
; Mascherln
pl
Ös.
; Schmetterlingsnudeln
pl
cook.
bow tie pasta; pasta bow ties; bow ties
Schmetterlingspuppe
f
zool.
Schmetterlingspuppen
pl
butterfly pupa; chrysalis; chrysalid; nympha; aurelia
butterfly pupas pupae; chrysalises; chrysalids; nymphas; aurelias
Schmettern
n
blare
rasseln, klirren, schmettern
v
rasselnd, klirrend, schmetternd
gerasselt, geklirrt, geschmettert
rasselt, klirrt, schmettert
rasselte, klirrte, schmetterte
to clash
clashing
clashed
clashes
clashed
schleudern, schmettern
v
schleudernd, schmetternd
schleudert, schmettert
schleuderte, schmetterte
to dash
dashing
dashes
dashed
schmettern, hämmern
to belt
coll.
schmettern
schmetternd
geschmettert
schmettert
schmetterte
to blare
blaring
blared
blares
blared
schmettern
v
sport
schmetternd
geschmettert
schmettert
schmetterte
to smash
smashing
smashed
smashes
smashed
schmettern
blare
rasseln, klirren, schmettern
clash
Gedankenstrich, schleudern, schmettern
dash
schmettern, zerschmetternd
dashing
Ball
m
; Knäuel
n
; Kugel
f
Bälle
pl
den Ball ins Tor donnern schmettern knallen
Du bist jetzt am Ball.
übtr.
ball
balls
to rifle the ball into the goal
The ball is in your court.
fig.
Schmettern
n
(Volleyball)
sport
spiking (volleyball)
Schmettern
n
sport
blare
Tuten
n
; Blasen
n
; Schmettern
n
; Heulton
m
; Pfeifton
n
; Hupsignal
n
Trompetenstoß
m
blast
blast of the trumpet
rasseln; klirren; schmettern
v
rasselnd; klirrend; schmetternd
gerasselt; geklirrt; geschmettert
rasselt; klirrt; schmettert
rasselte; klirrte; schmetterte
to clash
clashing
clashed
clashes
clashed
schleudern; schmettern
v
schleudernd; schmetternd
schleudert; schmettert
schleuderte; schmetterte
to dash
dashing
dashes
dashed
schmettern; hämmern
to belt
coll.
(ein Lied) schmettern
to belt out (a song)
Ball
m
; Knäuel
m,n
; Kugel
f
Bälle
pl
; Käuel
pl
; Kugeln
pl
den Ball ins Tor donnern schmettern knallen
Du bist jetzt am Ball.
übtr.
ball
balls
to rifle the ball into the goal
The ball is in your court.
fig.
schmettern
v
schmetternd
geschmettert
schmettert
schmetterte
to blare
blaring
blared
blares
blared
ein Lied schmettern
v
to belt out a song
(ein Lied) schmettern
v
to belt out (a song)
schmetternd, laut, deutlich, deutlich vernehmbar
adj
clarion
schmetternd
blaring
schmetternd
dashing
schmetternd; laut; deutlich; deutlich vernehmbar
adj
clarion
niederschmettern
v
niederschmetternd
niedergeschmettert
schmettert nieder
schmetterte nieder
to smash down, to batter down
smashing down, battering down
smashed down, battered down
smashes down
smashed down
schmettert
blares
schmettert
dashes
niederschmettern
v
niederschmetternd
niedergeschmettert
schmettert nieder
schmetterte nieder
to smash down; to batter down
smashing down; battering down
smashed down; battered down
smashes down
smashed down
Deutsche
Schmetterlingsklappe Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schmetterlingsklappe Synonym
nachschlagen
Englische
butterfly valve Synonyme
Schmetterlingsklappe Definition
Blow
valve
(
)
See
Snifting
valve.
Butterfly
(
n.
)
A
general
name
for
the
numerous
species
of
diurnal
Lepidoptera.
Check
(
n.
)
A
word
of
warning
denoting
that
the
king
is
in
danger
Check
(
n.
)
A
condition
of
interrupted
or
impeded
progress
Check
(
n.
)
Whatever
arrests
progress,
or
limits
action
Check
(
n.
)
A
mark,
certificate,
or
token,
by
which,
errors
may
be
prevented,
or
a
thing
or
person
may
be
identified
Check
(
n.
)
A
written
order
directing
a
bank
or
banker
to
pay
money
as
therein
stated.
See
Bank
check,
below.
Check
(
n.
)
A
woven
or
painted
design
in
squares
resembling
the
patten
of
a
checkerboard
Check
(
n.
)
The
forsaking
by
a
hawk
of
its
proper
game
to
follow
other
birds.
Check
(
n.
)
Small
chick
or
crack.
Check
(
v.
t.)
To
make
a
move
which
puts
an
adversary's
piece,
esp.
his
king,
in
check
Check
(
v.
t.)
To
put
a
sudden
restraint
upon
Check
(
v.
t.)
To
verify,
to
guard,
to
make
secure,
by
means
of
a
mark,
token,
or
other
check
Check
(
v.
t.)
To
chide,
rebuke,
or
reprove.
Check
(
v.
t.)
To
slack
or
ease
off,
as
a
brace
which
is
too
stiffly
extended.
Check
(
v.
t.)
To
make
checks
or
chinks
in
Check
(
v.
i.)
To
make
a
stop
Check
(
v.
i.)
To
clash
or
interfere.
Check
(
v.
i.)
To
act
as
a
curb
or
restraint.
Check
(
v.
i.)
To
crack
or
gape
open,
as
wood
in
drying
Check
(
v.
i.)
To
turn,
when
in
pursuit
of
proper
game,
and
fly
after
other
birds.
Check
(
a.
)
Checkered
Double-beat
valve
(
)
See
under
Valve.
D
valve
(
)
A
kind
of
slide
valve.
See
Slide
valve,
under
Slide.
Kingston
valve
(
)
A
conical
valve,
opening
outward,
to
close
the
mouth
of
a
pipe
which
passes
through
the
side
of
a
vessel
below
the
water
line.
Sea
butterfly
(
)
A
pteropod.
Valve
(
n.
)
A
door
Valve
(
n.
)
A
lid,
plug,
or
cover,
applied
to
an
aperture
so
that
by
its
movement,
as
by
swinging,
lifting
and
falling,
sliding,
turning,
or
the
like,
it
will
open
or
close
the
aperture
to
permit
or
prevent
passage,
as
of
a
fluid.
Valve
(
n.
)
One
or
more
membranous
partitions,
flaps,
or
folds,
which
permit
the
passage
of
the
contents
of
a
vessel
or
cavity
in
one
direction,
but
stop
or
retard
the
flow
in
the
opposite
direction
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
into
which
a
capsule
naturally
separates
when
it
bursts.
Valve
(
n.
)
One
of
the
two
similar
portions
of
the
shell
of
a
diatom.
Valve
(
n.
)
A
small
portion
of
certain
anthers,
which
opens
like
a
trapdoor
to
allow
the
pollen
to
escape,
as
in
the
barberry.
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
or
divisions
of
bivalve
or
multivalve
shells.
Valve-shell
(
n.
)
Any
fresh-water
gastropod
of
the
genus
Valvata.
butterfly valve (check valve) / butterfly valves Bedeutung
check-in
the
act
of
reporting
your
presence
(as
at
an
airport
or
a
hotel)
check
checkout
check-out
procedure
the
act
of
inspecting
or
verifying,
they
made
a
check
of
their
equipment,
the
pilot
ran
through
the
check-out
procedure
spot
check
a
check
on
work
performance
or
product
quality
made
at
random
times
without
warning,
spot
checks
ensure
a
high
level
of
performance
by
employees
checkup
medical
checkup
medical
examination
medical
exam
medical
health
check
a
thorough
physical
examination,
includes
a
variety
of
tests
depending
on
the
age
and
sex
and
health
of
the
person
check
(chess)
a
direct
attack
on
an
opponent's
king
discovered
check
a
check
on
the
opponent's
king
that
is
delivered
by
moving
a
piece
out
of
the
line
of
attack
by
a
queen
or
rook
or
bishop
check
obstructing
an
opponent
in
ice
hockey
poke
check
knocking
the
puck
away
by
jabbing
at
it
with
the
hockey
stick
butterfly
butterfly
stroke
a
swimming
stroke
in
which
the
arms
are
thrown
forward
together
out
of
the
water
while
the
feet
kick
up
and
down
attendance
check
a
call
of
students'
names
in
a
classroom
bridle
check
curb
the
act
of
restraining
power
or
action
or
limiting
excess,
his
common
sense
is
a
bridle
to
his
quick
temper
butterfly
ray
a
stingray
with
a
short
tail
and
a
broad
fin
valve
one
of
the
paired
hinged
shells
of
certain
molluscs
and
of
brachiopods
valve
the
entire
one-piece
shell
of
a
snail
and
certain
other
molluscs
butterfly
diurnal
insect
typically
having
a
slender
body
with
knobbed
antennae
and
broad
colorful
wings
nymphalid
nymphalid
butterfly
brush-footed
butterfly
four-footed
butterfly
medium
to
large
butterflies
found
worldwide
typically
having
brightly
colored
wings
and
mucheduced
nonfunctional
forelegs
carried
folded
on
the
breast
mourning
cloak
mourning
cloak
butterfly
Camberwell
beauty
Nymphalis
antiopa
of
temperate
regions,
having
dark
purple
wings
with
yellow
borders
tortoiseshell
tortoiseshell
butterfly
brilliantly
colored,
larvae
feed
on
nettles
ringlet
ringlet
butterfly
any
of
various
butterflies
belonging
to
the
family
Satyridae
comma
comma
butterfly
Polygonia
comma
anglewing
butterfly
with
a
comma-shaped
mark
on
the
underside
of
each
hind
wing
emperor
butterfly
emperor
large
richly
colored
butterfly
peacock
peacock
butterfly
Inachis
io
European
butterfly
having
reddish-brown
wings
each
marked
with
a
purple
eyespot
danaid
danaid
butterfly
large
tropical
butterfly
with
degenerate
forelegs
and
an
unpleasant
taste
monarch
monarch
butterfly
milkweed
butterfly
Danaus
plexippus
large
migratory
American
butterfly
having
deep
orange
wings
with
black
and
white
markings,
the
larvae
feed
on
milkweed
pierid
pierid
butterfly
any
of
numerous
paleolored
butterflies
having
three
pairs
of
well-developed
legs
cabbage
butterfly
white
butterfly
whose
larvae
(cabbageworms)
feed
on
cabbage
southern
cabbage
butterfly
Pieris
protodice
common
North
American
form
of
cabbage
butterfly
sulphur
butterfly
sulfur
butterfly
any
of
numerous
yellow
or
orange
butterflies
lycaenid
lycaenid
butterfly
any
of
various
butterflies
of
the
family
Lycaenidae
hairstreak
hairstreak
butterfly
small
butterflies
having
striped
markings
under
the
wings
butterfly
fish
small
usually
brilliantly
colored
tropical
marine
fishes
having
narrow
deep
bodies
with
large
broad
fins,
found
worldwide
accelerator
throttle
throttle
valve
a
valve
that
regulates
the
supply
of
fuel
to
the
engine
ball
valve
any
valve
that
checks
flow
by
the
seating
of
a
ball
butterfly
valve
a
valve
in
a
carburetor
that
consists
of
a
disc
that
turns
and
acts
as
a
throttle
check
a
textile
pattern
of
squares
or
crossed
lines
(resembling
a
checkerboard),
she
wore
a
skirt
with
checks
clack
valve
clack
clapper
valve
a
simple
valve
with
a
hinge
on
one
side,
allows
fluid
to
flow
in
only
one
direction
diode
rectifying
tube
rectifying
valve
a
thermionic
tube
having
two
electrodes,
used
as
a
rectifier
exhaust
valve
a
valve
through
which
burned
gases
from
a
cylinder
escape
into
the
exhaust
manifold
heart
valve
an
implant
that
replaces
a
natural
cardiac
valve
houndstooth
check
hound's-tooth
check
dogstooth
check
dogs-tooth
check
dog's-tooth
check
textile
with
a
pattern
of
small
broken
or
jagged
checks
intake
valve
a
valve
that
controls
the
flow
of
fluid
through
an
intake
poppet
poppet
valve
a
mushroom-shaped
valve
that
rises
perpendicularly
from
its
seat,
commonly
used
in
internalombustion
engines
rocker
arm
valve
rocker
a
lever
pivoted
at
the
center,
used
especially
to
push
a
valve
down
in
an
internalombustion
engine
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
slide
valve
valve
that
opens
and
closes
a
passageway
by
sliding
over
a
port
sluicegate
sluice
valve
floodgate
penstock
head
gate
water
gate
regulator
consisting
of
a
valve
or
gate
that
controls
the
rate
of
water
flow
through
a
sluice
tube
vacuum
tube
thermionic
vacuum
tube
thermionic
tube
electron
tube
thermionic
valve
electronic
device
consisting
of
a
system
of
electrodes
arranged
in
an
evacuated
glass
or
metal
envelope
valve
control
consisting
of
a
mechanical
device
for
controlling
the
flow
of
a
fluid
valve
device
in
a
brass
wind
instrument
for
varying
the
length
of
the
air
column
to
alter
the
pitch
of
a
tone
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.