Schmutzablagerung Deutsch Englisch Übersetzung

Schmutzablagerung f (im Motor) auto	sediment; sludge (in the engine)
Schmutzablagerung f (im Motor) auto	sediment; sludge (in the engine)
Schmutzabgabe f (bei der Dreschmaschine) agr.	waste deposit (of a thresher)
Schmutzablagerung f (im Motor) auto	sediment; sludge (in the engine)
Schmutzabscheider m (im Filter) auto	sediment bowl (in the filter)
Schmutzabscheider m; Schmutzblech n techn. Schmutzabscheider pl; Schmutzbleche pl	dirt trap dirt traps
Schmutzabscheidung f	dirt separation
Schmutzabstreifer m Schmutzabstreifer pl	dirt scraper dirt scrapers
Schmutzabstreifer m für Schuhe (Bahn)	shoe scraper (railways)
schmutzabweisend adj	stain-resistant
schmutzabweisend; fleckabstoßend adj textil.	stain-resistant; stain-repellent
schmutzabweisend adj	dirt-repelling; antisoiling
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f	resistance (of materials to chemical mechanical thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock: impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to therm
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f Wärmeübergangswiderstand m Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock; impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to thermal shock; thermal-shock resistance resistance to thermal shocks; thermal shock strength resistance to slagging (metallurgy) resistance to wear; wear resistance resistance to heat transfer; heat transmission resistance resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions resistance to extension
Schmutzabweisung f textil.	stain release
schmutzanfällig sein adj	to attract dirt
schmutzanfällig sein v	to attract dirt
Schmutzanteil m; Schmutzquote f (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)

aircraft engine	the engine that powers and aircraft
automobile engine	the engine that propels an automobile
auxiliary engine donkey engine	(nautical) a small engine (as one used on board ships to operate a windlass)
cooling system engine cooling system	equipment in a motor vehicle that cools the engine
diesel diesel engine diesel motor	an internalombustion engine that burns heavy oil
engine	motor that converts thermal energy to mechanical work
engine	an instrument or machine that is used in warfare, such as a battering ram, catapult, artillery piece, etc., medieval engines of war
engine block cylinder block block	a metal casting containing the cylinders and cooling ducts of an engine, the engine had to be replaced because the block was cracked
engineering engine room	a room (as on a ship) in which the engine is located
externalombustion engine	a heat engine in which ignition occurs outside the chamber (cylinder or turbine) in which heat is converted to mechanical energy
fanjet fan-jet fanjet engine turbojet turbojet engine turbofan turbofan engine	a jet engine in which a fan driven by a turbine provides extra air to the burner and gives extra thrust
fire engine fire truck	any of various large trucks that carry firemen and equipment to the site of a fire
four-stroke engine four-stroke internalombustion engine	an internalombustion engine in which an explosive mixture is drawn into the cylinder on the first stroke and is compressed and ignited on the second stroke, work is done on the third stroke and the products of combustion are exhausted on the fourth stroke
gas engine	an internalombustion engine similar to a gasoline engine but using natural gas instead of gasoline vapor
gasoline engine petrol engine	an internalombustion engine that burns gasoline, most automobiles are driven by gasoline engines
heat engine	any engine that makes use of heat to do work
internalombustion engine ICE	a heat engine in which combustion occurs inside the engine rather than in a separate furnace, heat expands a gas that either moves a piston or turns a gas turbine
ion engine	a type of reaction-propulsion engine to propel rockets in space, a stream of positive ions is accelerated to a high velocity by an electric field
jet engine	a gas turbine produces a stream of hot gas that propels a jet plane by reaction propulsion
locomotive engine locomotive engine railway locomotive	a wheeled vehicle consisting of a self-propelled engine that is used to draw trains along railway tracks
pilot engine	a locomotive that precedes a train to check the track
radial engine rotary engine	an internalombustion engine having cylinders arranged radially around a central crankcase
ramjet ramjet engine atherodyde athodyd flying drainpipe	a simple type of jet engine, must be launched at high speed
reaction-propulsion engine reaction engine	a jet or rocket engine based on a form of aerodynamic propulsion in which the vehicle emits a high-speed stream
reciprocating engine	an internalombustion engine in which the crankshaft is turned by pistons moving up and down in cylinders
rocket rocket engine	a jet engine containing its own propellant and driven by reaction propulsion
rotary engine	an internalombustion engine in which power is transmitted directly to rotating components
steam engine	externalombustion engine in which heat is used to raise steam which either turns a turbine or forces a piston to move up and down in a cylinder
switch engine donkey engine	a locomotive for switching rolling stock in a railroad yard
tank engine tank locomotive	a locomotive that carries its own fuel and water, no tender is needed
traction engine	steam-powered locomotive for drawing heavy loads along surfaces other than tracks
valve-in-head engine	internalombustion engine having both inlet and exhaust valves located in the cylinder head
Wankel engine Wankel rotary engine epitrochoidal engine	a rotary engine that is a four-stroke internalombustion engine without reciprocating parts
search engine	a computer program that retrieves documents or files or data from a database or from a computer network (especially from the internet)
engine failure	engine does not run
alluvial sediment alluvial deposit alluvium alluvion	clay or silt or gravel carried by rushing streams and deposited where the stream slows down
sediment deposit	matter that has been deposited by some natural process
engineer locomotive engineer railroad engineer engine driver	the operator of a railway locomotive
engine	something used to achieve a purpose, an engine of change
sludge	the precipitate produced by sewage treatment
sludge slime goo goop gook guck gunk muck ooze	any thick, viscous matter
sediment	settle as sediment
sediment	deposit as a sediment

Schmutzablagerung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schmutzablagerung Synonyme

Englische sediment; sludge Synonyme

Schmutzablagerung Definition

sediment; sludge (in the engine) Bedeutung