Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schmutzabscheidung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schmutzabscheidung
f
dirt separation
Schmutzabscheidung
f
dirt separation
Schmutzabgabe
f
(bei der Dreschmaschine)
agr.
waste deposit (of a thresher)
Schmutzablagerung
f
(im Motor)
auto
sediment; sludge (in the engine)
Schmutzabscheider
m
(im Filter)
auto
sediment bowl (in the filter)
Schmutzabscheider
m
; Schmutzblech
n
techn.
Schmutzabscheider
pl
; Schmutzbleche
pl
dirt trap
dirt traps
Schmutzabscheidung
f
dirt separation
Schmutzabstreifer
m
Schmutzabstreifer
pl
dirt scraper
dirt scrapers
Schmutzabstreifer
m
für Schuhe (Bahn)
shoe scraper (railways)
schmutzabweisend
adj
stain-resistant
schmutzabweisend; fleckabstoßend
adj
textil.
stain-resistant; stain-repellent
schmutzabweisend
adj
dirt-repelling; antisoiling
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Schmutzabweisung
f
textil.
stain release
schmutzanfällig sein
adj
to attract dirt
schmutzanfällig sein
v
to attract dirt
Schmutzanteil
m
; Schmutzquote
f
(Zucker)
dirt level; percent tare (sugar)
Deutsche
Schmutzabscheidung Synonyme
Englische
dirt separation Synonyme
dirt
Rabelaisianism
X-rated movie
acres
alluvion
alluvium
arable land
bawdiness
bawdry
blue movie
character assassination
clay
clod
corruption
crust
dirt
iness
dirt
y movie
dope
dross
dry land
dust
earth
erotic art
erotic literature
erotographomania
excrement
fescenninity
filth
filthiness
foulness
freehold
garbage
glebe
gossip
gossip column
grassland
grime
ground
iconolagny
indecency
inside information
juicy morsel
junk
land
landholdings
leavings
lewdness
lithosphere
loam
low-down
malicious gossip
marginal land
marl
mire
mold
muck
mud
nastiness
obscenity
offal
offensiveness
ooze
ordure
orts
pornographic art
pornographic literature
pornographomania
pornography
real estate
real property
refuse
region
regolith
ribaldry
rubbish
rumor
salaciousness
salacity
scandal
scandalmongering
scrap
scurrility
scuttlebutt
sexploitation
sharp practice
skin flick
slander
slime
slop
sludge
smut
smuttiness
sod
soft-core pornography
soil
soot
stag film
subaerial deposit
subsoil
sweepings
talk
terra
terra firma
terrain
territory
the country
tidbit
topsoil
trash
vileness
waste
whispering campaign
woodland
dirt
free
bleached
bright
clean
cleanly
dainty
fair
fastidious
fresh
immaculate
kosher
nonpolluted
of cleanly habits
pure
ritually pure
shiny
smut-free
smutless
spotless
stainless
sweet
tahar
tubbed
unadulterated
unbesmirched
unblemished
unblotted
undefiled
unmuddied
unpolluted
unsmirched
unsmudged
unsoiled
unspotted
unstained
unsullied
untainted
untarnished
well-scrubbed
well-washed
white
whitened
dirt
y
Fescennine
Rabelaisian
abject
abominable
abusive
angry
animal
aphrodisiomaniacal
arrant
atrocious
attaint
bad
barfy
base
base-minded
bawdy
bedaub
bedraggled
befoul
befouled
beggarly
begrime
bemire
bemud
besmear
besmeared
besmirch
besmirched
besmoke
besoil
bestain
bitter
black
blacken
blasphemous
blotchy
blowing
blowy
blue
blur
blustering
blustery
brand
bum
calumniatory
calumnious
carnal
castellatus
cheesy
cirrose
cirrous
clitoromaniacal
cloud-flecked
clouded
cloudy
coarse
comminatory
concupiscent
contaminated
contemptible
contumelious
corrupt
crappy
creepy
crummy
cumuliform
cumulous
cursing
cyclonic
damnatory
dark
darken
daub
debased
deceitful
defile
defiled
degraded
denunciatory
depraved
despicable
dingy
dirt
dirt
y up
dirt
y-minded
discolor
discompose
disgusting
dishonest
dishonorable
disloyal
draggled
draggletailed
dungy
dust
dusty
dysphemistic
epithetic
erotic
eroticomaniacal
erotomaniacal
evil-minded
evilhearted
excommunicative
excommunicatory
execrable
execratory
filthy
flagrant
fleshly
foul
foul-mouthed
foul-spoken
foul-tongued
fuliginous
fulminatory
fulsome
furious
gloomy
goatish
godawful
goshawful
grave
grim
grime
grimy
gross
grubby
grungy
gynecomaniacal
hairy
heavy
heinous
horny
hot
hysteromaniacal
icky
ignoble
ignominious
immoral
imprecatory
impure
indecent
infamous
ithyphallic
lascivious
lecherous
lenticularis
lewd
libidinous
licentious
lickerish
little
low
low-down
low-minded
low-thoughted
lubricious
lumpen
lurid
lustful
maledictory
malevolent
malicious
mammatus
mangy
mark
mean
measly
messy
mire
miry
miserable
monstrous
muck
muck up
mucky
muddy
murky
nasty
nebulous
nefarious
nimbose
nubilous
nymphomaniacal
obnoxious
obscene
odious
off color
offensive
oozy
overcast
overclouded
paltry
perfidious
petty
plashy
poky
pollute
polluted
poor
pornographic
pria
dirt
y language
bad language
billingsgate
blue language
colorful language
cursing
cussing
dirt
y talk
dysphemism
evil speaking
filth
filthy language
foul language
obscenity
profane swearing
profanity
ribaldry
scatology
strong language
swearing
unparliamentary language
unrepeatable expressions
vile language
vulgar language
dirt
y trick
artful dodge
artifice
bag of tricks
blind
bluff
bosey
catch
chicanery
chouse
curve
curve-ball
design
device
dirt
y deal
dirt
y pool
dirt
y work
dodge
double-dealing
duplicity
falseheartedness
fast deal
feint
fetch
ficelle
foul play
gambit
gimmick
googly
hocus-pocus
joker
juggle
pass
perfidiousness
perfidy
ploy
ruse
scheme
scurvy trick
shift
sleight
sleight of hand
sleight-of-hand trick
stratagem
subterfuge
treacherousness
treachery
trick
wile
dirt
y work
dirt
y pool
dirt
y trick
donkeywork
double-dealing
drudgery
duplicity
employment
fag
falseheartedness
fatigue
foul play
grind
handiwork
handwork
industry
labor
lick
lick of work
manual labor
moil
perfidiousness
perfidy
rat race
scut work
slavery
spadework
stroke
stroke of work
sweat
task
tiresome work
toil
travail
treacherousness
treachery
treadmill
work
Schmutzabscheidung Definition
Dirt
(
n.
)
Any
foul
of
filthy
substance,
as
excrement,
mud,
dust,
etc.
Dirt
(
n.
)
Meanness
Dirt
(
n.
)
In
placer
mining,
earth,
gravel,
etc.,
before
washing.
Dirt
(
v.
t.)
To
make
foul
of
filthy
Separation
(
n.
)
The
act
of
separating,
or
the
state
of
being
separated,
or
separate.
Separation
(
n.
)
Chemical
analysis.
Separation
(
n.
)
Divorce.
Separation
(
n.
)
The
operation
of
removing
water
from
steam.
dirt separation Bedeutung
separation
the
act
of
dividing
or
disconnecting
separation
the
social
act
of
separating
or
parting
company,
the
separation
of
church
and
state
legal
separation
separation
(law)
the
cessation
of
cohabitation
of
man
and
wife
(either
by
mutual
agreement
or
under
a
court
order)
separation
sorting
one
thing
from
others,
the
separation
of
wheat
from
chaff,
the
separation
of
mail
by
postal
zones
dirt
track
a
racetrack
that
is
not
paved
grade
separation
a
crossing
that
uses
an
underpass
or
overpass
trail
bike
dirt
bike
scrambler
a
lightweight
motorcycle
equipped
with
rugged
tires
and
suspension,
an
offoad
motorcycle
designed
for
riding
cross
country
or
over
unpaved
ground
interval
separation
the
distance
between
things,
fragile
items
require
separation
and
cushioning
legal
separation
judicial
separation
a
judicial
decree
regulating
the
rights
and
responsibilities
of
a
married
couple
living
apart
scandal
dirt
malicious
gossip
disgraceful
gossip
about
the
private
lives
of
other
people
separation
the
termination
of
employment
(by
resignation
or
dismissal)
separation
breakup
detachment
coming
apart
separation
the
space
where
a
division
or
parting
occurs,
he
hid
in
the
separation
between
walls
worm
louse
insect
dirt
ball
a
person
who
has
a
nasty
or
unethical
character
undeserving
of
respect
binding
energy
separation
energy
the
energy
required
to
separate
particles
from
a
molecule
or
atom
or
nucleus,
equals
the
mass
defect
separation
the
state
of
lacking
unity
pay
dirt
a
profitable
success,
the
inventor
worked
for
years
before
hitting
pay
dirt
dirt
filth
grime
soil
stain
grease
grunge
the
state
of
being
covered
with
unclean
things
soil
dirt
the
part
of
the
earth's
surface
consisting
of
humus
and
disintegrated
rock
crap
dirt
shit
shite
poop
turd
obscene
terms
for
feces
pay
dirt
ore
that
yields
a
substantial
profit
to
the
miner
dish
the
dirt
gossip
wag
one's
tongue,
speak
about
others
and
reveal
secrets
or
intimacies,
She
won't
dish
the
dirt
hit
the
dirt
hit
the
deck
fall
or
drop
suddenly,
usually
to
evade
some
danger,
The
soldiers
hit
the
dirt
when
they
heard
gunfire
dirt
cheap
very
cheap,
a
dirt
cheap
property
dirt
ungraded
(of
roads)
not
leveled
or
drained,
unsuitable
for
all
year
travel
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.