Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schmutzf�nger
Deutsch Englisch Übersetzung
Schmutzfaden
m
textil.
soiled end; soiled pick
Schmutzfänger
m
Schmutzfänger
pl
mudflap, mud flap
mudflaps, mud flaps
Schmutzfänger
m
dirt trap
Schmutzfänger
m
techn.
Schmutzfänger
pl
dirt pan
dirt pans
Schmutzfänger
m
(Gummilappen am Kotflügel)
auto
Schmutzfänger
pl
mud flap
Br.
; fender flap
Am.
mud flaps; fender flaps
Schmutzfänger
m
(im Kabelschacht)
electr.
catch pan (in a cable pit)
Schmutzfangläufer
m
textil.
Schmutzfangläufer
pl
dirt-absorbing carpet
dirt-absorbing carpets
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
Ton anmachen
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
to blunge clay
Schmutzfink
sloven
Liederjan
m
, Schlamper
m
, Schmutzfink
m
sloven
Schmuddelkind
n
, Schmutzfink
m
, Dreckspatz
m
ugs.
Schmuddelkinder
pl
, Schmutzfinken
pl
, Dreckspatzen
pl
mucky pup
Br.
, grubby urchin
Am.
coll.
mucky pups
Br.
, grubby urchins
Am.
Schmutzfink
m
ugs.
dirty pig, dirty brat
coll.
Liederjan
m
; Schlamper
m
; Schmutzfink
m
sloven
Schmuddelkind
n
; Schmutzfink
m
; Dreckspatz
m
ugs.
Schmuddelkinder
pl
; Schmutzfinken
pl
; Dreckspatzen
pl
mucky pup
Br.
; grubby urchin
Am.
coll.
mucky pups
Br.
; grubby urchins
Am.
Schmutzfink
m
ugs.
Schmutzfinken
pl
dirty pig; dirty brat
coll.
dirty pigs; dirty brats
Ferkel
n
; Dreckschwein
n
; Schweinigl
m
; Schmierlapp(en)
m
Dt.
; Wutz
m,f
Mittelwestdt.
; Pottsau
f
Westdt.
ugs.
derb
(Schmutzfink)
filthy animal; grubby guy; sloven
dated
Naturverschmutzer
m
; Schmutzfink rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft auf die Straße wirft einfach fallenlässt überall zurücklässt
envir.
litterer; litterbug; litter-lout
Br.
Schmuddelkind
n
; Schmutzfink
m
; Dreckspatz
m
ugs.
(meist ein Kind)
Schmuddelkinder
pl
; Schmutzfinken
pl
; Dreckspatzen
pl
ragamuffin; raggamuffin; mucky pup
Br.
; grubby urchin
Am.
coll.
(typically of a child)
ragamuffins; raggamuffins; mucky pups; grubby urchins
Schmutzfleck
m
Schmutzflecken
pl
smudge
smudges
Schmutzfleck, beschmutzen
smudge
Schmutzfleck
m
Schmutzflecken
pl
spot; speck; stain (from liquids)
spots; specks; stains
Schmutzfleck
m
; verschmierte Stelle
f
(von Farbe Lippenstift)
Schmutzflecken
pl
; verschmierte Stellen
pl
smudge (of colour; lipstick)
smudges
Schmutzfleck
m
; verschmutzte Stelle
f
textil.
Schmutzflecken
pl
; verschmutzte Stellen
pl
soil; spot
soils; spots
Schmutzfleck
m
; Schmierfleck
m
; verschmierte Stelle
f
(von Farbe, Lippenstift)
Schmutzflecken
pl
; Schmierflecken
pl
; verschmierte Stellen
pl
smear; smudge (of colour, lipstick)
smears; smudges
Schmutzflecken, beschmutzt
smudges
Schmutzfleckenzahl
f
dirt count
Schmutz
m
; Schmutzflocke
f
smut
Schmutzfracht
f
(Abwasser)
envir.
pollutant content load in effluent wastes; wastewater pollution load burden level; wastewater load; sewage load (sewage)
Sauberkeit
f
(schmutzfreie und nicht verunreinigte Beschaffenheit)
die Sauberkeit der Stadt
die Sauberkeit der Luft
cleanliness; cleanness
the cleanliness of the city
the cleanliness cleanness of the air
schmutzfürchtend
adj
med.
mysophobic
Deutsche
Schmutzf�nger Synonyme
Englische
soiled end; soiled pick Synonyme
soiled
bedraggled
befouled
besmirched
blackened
darkened
defiled
dirtied
discolored
drabbled
draggled
fouled
foxed
foxy
impure
indecent
inky
maculate
murky
smirched
smoky
smudged
spotted
stained
stigmatic
stigmatiferous
stigmatized
sullied
tainted
tarnished
unchaste
unclean
unvirginal
unvirtuous
Schmutzf�nger Definition
Pick
(
v.
)
To
throw
Pick
(
v.
)
To
peck
at,
as
a
bird
with
its
beak
Pick
(
v.
)
To
separate
or
open
by
means
of
a
sharp
point
or
points
Pick
(
v.
)
To
open
(a
lock)
as
by
a
wire.
Pick
(
v.
)
To
pull
apart
or
away,
especially
with
the
fingers
Pick
(
v.
)
To
remove
something
from
with
a
pointed
instrument,
with
the
fingers,
or
with
the
teeth
Pick
(
v.
)
To
choose
Pick
(
v.
)
To
take
up
Pick
(
v.
)
To
trim.
Pick
(
v.
i.)
To
eat
slowly,
sparingly,
or
by
morsels
Pick
(
v.
i.)
To
do
anything
nicely
or
carefully,
or
by
attending
to
small
things
Pick
(
v.
i.)
To
steal
Pick
(
n.
)
A
sharp-pointed
tool
for
picking
Pick
(
n.
)
A
heavy
iron
tool,
curved
and
sometimes
pointed
at
both
ends,
wielded
by
means
of
a
wooden
handle
inserted
in
the
middle,
--
used
by
quarrymen,
roadmakers,
etc.
Pick
(
n.
)
A
pike
or
spike
Pick
(
n.
)
Choice
Pick
(
n.
)
That
which
would
be
picked
or
chosen
first
Pick
(
n.
)
A
particle
of
ink
or
paper
imbedded
in
the
hollow
of
a
letter,
filling
up
its
face,
and
occasioning
a
spot
on
a
printed
sheet.
Pick
(
n.
)
That
which
is
picked
in,
as
with
a
pointed
pencil,
to
correct
an
unevenness
in
a
picture.
Pick
(
n.
)
The
blow
which
drives
the
shuttle,
--
the
rate
of
speed
of
a
loom
being
reckoned
as
so
many
picks
per
minute
Pick-fault
(
n.
)
One
who
seeks
out
faults.
Soiled
(
imp.
&
p.
p.)
of
Soil
soiled end; soiled pick Bedeutung
choice
selection
option
pick
the
act
of
choosing
or
selecting,
your
choice
of
colors
was
unfortunate,
you
can
take
your
pick
pick
a
basketball
maneuver,
obstructing
an
opponent
with
one's
body,
he
was
called
for
setting
an
illegal
pick
pick-off
a
baseball
play
in
which
a
base
runner
is
caught
off
base
and
tagged
out
bracer
pick-me-up
a
tonic
or
restorative
(especially
a
drink
of
liquor)
guitar
pick
a
plectrum
used
to
pluck
a
guitar
icepick
ice
pick
pick
consisting
of
a
steel
rod
with
a
sharp
point,
used
for
breaking
up
blocks
of
ice
pick
pickax
pickaxe
a
heavy
iron
tool
with
a
wooden
handle
and
a
curved
head
that
is
pointed
on
both
ends,
they
used
picks
and
sledges
to
break
the
rocks
pick
a
thin
sharp
implement
used
for
removing
unwanted
material,
he
used
a
pick
to
clean
the
dirt
out
of
the
cracks
pick
plectrum
plectron
a
small
thin
device
(of
metal
or
plastic
or
ivory)
used
to
pluck
a
stringed
instrument
pickup
pick-me-up
anything
with
restorative
powers,
she
needed
the
pickup
that
coffee
always
gave
her
woof
weft
filling
pick
the
yarn
woven
across
the
warp
yarn
in
weaving
choice
pick
selection
the
person
or
thing
chosen
or
selected,
he
was
my
pick
for
mayor
cream
pick
the
best
people
or
things
in
a
group,
the
cream
of
England's
young
men
were
killed
in
the
Great
War
picking
pick
the
quantity
of
a
crop
that
is
harvested,
he
sent
the
first
picking
of
berries
to
the
market,
it
was
the
biggest
peach
pick
in
years
Niemann-Pick
disease
a
disorder
of
lipid
metabolism
that
is
inherited
as
an
autosomal
recessive
trait
Pick's
disease
a
progressive
form
of
presenile
dementia
found
most
often
in
middle-aged
and
elderly
women
and
characterized
by
degeneration
of
the
frontal
and
temporal
lobes
with
loss
of
intellectual
ability
and
transitory
aphasia
perk
up
perk
percolate
pick
up
gain
vigor
gain
or
regain
energy,
I
picked
up
after
a
nap
clean
pick
remove
unwanted
substances
from,
such
as
feathers
or
pits,
Clean
the
turkey
pick
remove
in
small
bits,
pick
meat
from
a
bone
turn
around
pick
up
improve
significantly,
go
from
bad
to
good,
Her
performance
in
school
picked
up
pick
up
lift
out
or
reflect
from
a
background,
The
scarf
picks
up
the
color
of
the
skirt,
His
eyes
picked
up
his
smile
learn
hear
get
word
get
wind
pick
up
find
out
get
a
line
discover
see
get
to
know
or
become
aware
of,
usually
accidentally,
I
learned
that
she
has
two
grown-up
children,
I
see
that
you
have
been
promoted
choose
take
select
pick
out
pick
out,
select,
or
choose
from
a
number
of
alternatives,
Take
any
one
of
these
cards,
Choose
a
good
husband
for
your
daughter,
She
selected
a
pair
of
shoes
from
among
the
dozen
the
salesgirl
had
shown
her
pick
select
carefully
from
a
group,
She
finally
picked
her
successor,
He
picked
his
way
carefully
hand-pick
pick
personally
and
very
carefully,
the
director
hand-picked
his
new
team
sieve
out
pick
over
separate
or
remove,
The
customer
picked
over
the
selection
knock
criticize
criticise
pick
apart
find
fault
with,
express
criticism
of,
point
out
real
or
perceived
flaws,
The
paper
criticized
the
new
movie,
Don't
knock
the
food--it's
free
blame
find
fault
a
pick
harass
with
constant
criticism,
Don't
always
pick
on
your
little
brother
disparage
belittle
pick
at
express
a
negative
opinion
of,
She
disparaged
her
student's
efforts
take
a
dare
pick
up
the
gauntlet
be
dared
to
do
something
and
attempt
it
pick
at
peck
at
peck
eat
like
a
bird,
The
anorexic
girl
just
picks
at
her
food
peck
pick
up
eat
by
pecking
at,
like
a
bird
nibble
pick
piece
eat
intermittently,
take
small
bites
of,
He
pieced
at
the
sandwich
all
morning,
She
never
eats
a
full
meal--she
just
nibbles
pick
up
take
up
by
hand,
He
picked
up
the
book
and
started
to
read
collar
nail
apprehend
arrest
pick
up
nab
cop
take
into
custody,
the
police
nabbed
the
suspected
criminals
peck
pick
beak
hit
lightly
with
a
picking
motion
pick
pluck
cull
look
for
and
gather,
pick
mushrooms,
pick
flowers
pick
break
up
attack
with
or
as
if
with
a
pickaxe
of
ice
or
rocky
ground,
for
example,
Pick
open
the
ice
pluck
plunk
pick
pull
lightly
but
sharply
with
a
plucking
motion,
he
plucked
the
strings
of
his
mandolin
pluck
tweak
pull
off
pick
off
pull
or
pull
out
sharply,
pluck
the
flowers
off
the
bush
pick
at
pluck
at
pull
at
pluck
or
pull
at
with
the
fingers,
She
picked
nervously
at
the
buttons
of
her
blouse
pick
provoke,
pick
a
fight
or
a
quarrel
elate
lift
up
uplift
pick
up
intoxicate
fill
with
high
spirits,
fill
with
optimism,
Music
can
uplift
your
spirits
pick
up
give
a
passenger
or
a
hitchhiker
a
lift,
We
picked
up
a
hitchhiker
on
the
highway
pick
up
lift
up
gather
up
take
and
lift
upward
pick
up
receive
register
(perceptual
input),
pick
up
a
signal
catch
pick
up
perceive
with
the
senses
quickly,
suddenly,
or
momentarily,
I
caught
the
aroma
of
coffee,
He
caught
the
allusion
in
her
glance,
ears
open
to
catch
every
sound,
The
dog
picked
up
the
scent,
Catch
a
glimpse
spot
recognize
recognise
distinguish
discern
pick
out
make
out
tell
apart
detect
with
the
senses,
The
fleeing
convicts
were
picked
out
of
the
darkness
by
the
watchful
prison
guards,
I
can't
make
out
the
faces
in
this
photograph
pick
up
buy
casually
or
spontaneously,
I
picked
up
some
food
for
a
snack
foot
pick
pay
for
something,
pick
up
the
tab,
pick
up
the
burden
of
high-interest
mortgages,
foot
the
bill
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.