Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schmutzwasserstrang
Deutsch Englisch Übersetzung
Schmutzwasserstrang
m
disposal trunk line; foul sewer
Schmutzwasserstrang
m
disposal trunk line; foul sewer
Schmutzwäsche
f
; schmutzige Wäsche
f
dirty laundry
Haufen
m
; Berg
m
+Nom.
Haufen
pl
; Berge
pl
ein Laubhaufen
ein Haufen Schmutzwäsche; ein Berg Schmutzwäsche
ein Schneehaufen
heap; pile; mound (of sth.)
heaps; piles; mounds
a heap of leaves; a pile of leaves; a leaf pile
a heap of dirty laundry; a mound of dirty laundry
a pile of snow; a mound of snow
(zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche
f
; Waschgut
n
geh.
feuchte Wäsche
frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche
f
saubere Wäsche
schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche
f
bunte Wäsche; Buntwäsche
f
farbige Wäsche
weiße Wäsche
Wäsche mit hellen Farben
Wäsche mit dunklen Farben
Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen
ugs.
in der Wäsche sein
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern
Wäsche stärken
weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen)
v
hist.
Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.
Die Wäsche hängt auf der Leine.
Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.
Die Wäsche muss noch gewaschen werden.
wash; washing; laundry
damp washing
freshly washed laundry; washed laundry
clean laundry
dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash
Br.
dated
multi-coloured
Br.
multi-colored
Am.
wash; multi-coloured
Br.
multi-colored
Am.
washing; multi-coloured
Br.
multi-colored
Am.
laundry; coloureds
Br.
; coloreds
Am.
coloured
Br.
colored
Am.
wash; coloured
Br.
colored
Am.
washing; coloured
Br.
colored
Am.
laundry; coloureds
Br.
; coloreds
Am.
white washing; white laundry; whites
brightly-coloured
Br.
brightly-colored
Am.
wash; brightly-coloured
Br.
brightly-colored
Am.
washing; brightly-coloured
Br.
brightly-colored
Am.
laundry
dark-coloured
Br.
dark-colored
Am.
wash; dark-coloured
Br.
dark-colored
Am.
washing; dark-coloured
Br.
dark-colored
Am.
laundry
to do the laundry
to be in the wash
to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine)
to starch laundry
to blue white laundry (wash with bluing)
She did the laundry and hung it out to dry.
The washing is on the line.
Ben was folding laundry.
The laundry still has to be done.
Schmutzwasser
n
slop
Schmutzwasser
slop
Schmutzhahn
m
; Reinigungshahn
m
(Ablasshahn für Schmutzwasser)
Schmutzhähne
pl
; Reinigungshähne
pl
mud cock; mud drain
mud cocks; mud drains
Schmutzwasser
n
slop; wastewater
Abflussbecken
n
; Ausguss
m
für Schmutzwasser
Abflussbecken
pl
; Ausgüsse
pl
für Schmutzwasser
basin for waste water
basins for waste water
Schmutzrand
m
; Schmutzspur
f
(von Schmutzwasser Wasserdampf)
Im Waschbecken war ein ringförmiger Schmutzrand zu sehen.
Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.
tidemark
Br.
coll.
(line mark left by dirty water steam)
The washbasin was ringed by a tidemark.
I still have the clay tidemarks on my shoes.
Abwasserkanal
m
; Ablaufkanal
m
; Abwasserleitung
f
; Schmutzwasserleitung
f
Abwasserkanäle
pl
; Ablaufkanäle
pl
; Abwasserleitungen
pl
; Schmutzwasserleitungen
pl
sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
Abwasserkanal
m
; Ablaufkanal
m
; Abwasserleitung
f
; Schmutzwasserleitung
f
Abwasserkanäle
pl
; Ablaufkanäle
pl
; Abwasserleitungen
pl
; Schmutzwasserleitungen
pl
Vorflutkanal
m
; (künstlicher) Vorfluter
m
sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
outfall tunnel; outfall drain
Schmutzwasserstrang
m
disposal trunk line; foul sewer
Deutsche
Schmutzwasserstrang Synonyme
Englische
disposal trunk line; foul sewer Synonyme
disposal
abalienation
abandonment
abjuration
administration
alienation
allocation
allotment
amortization
amortizement
apportionment
arrangement
array
arraying
assignation
assignment
bargain and sale
barter
bequeathal
castaway
castoff
cession
chucking
clearance
collation
collocation
command function
concord
conferment
conferral
consignation
consignment
constitution
conveyance
conveyancing
decision-making
deeding
deep six
deliverance
delivery
demise
demolishing
demolition
deployment
deportation
destroying
destruction
detachment
disbursal
disbursement
discard
discarding
disjunction
dispensation
dispersion
disposition
distribution
dole
doling
doling out
dumping
ejection
elimination
enfeoffment
eradication
exchange
executive function
exile
expatriation
expulsion
forgoing
form
formation
formulation
forswearing
getting rid of
giving
giving out
giving up
harmony
issuance
jettison
junking
layout
lease and release
letting go
lineup
liquidation
marshaling
officiation
order
ordering
organization
ostracism
outlawing
outlawry
passing around
paying out
peace
placement
proportion
purge
quiet
quietude
recantation
refuse
regimentation
regularity
reject
rejectamenta
rejection
release
relegation
relinquishment
removal
renunciation
resignation
retraction
riddance
routine
sacrifice
sale
scrapping
sequence
settlement
settling
setup
severance
structure
structuring
surrender
suspension
swearing off
symmetry
syntax
system
throwaway
trading
tranquillity
transfer
transference
transmission
transmittal
uniformity
vesting
withdrawal
yielding
Schmutzwasserstrang Definition
Bee
line
(
)
The
shortest
line
from
one
place
to
another,
like
that
of
a
bee
to
its
hive
when
loaded
with
honey
Disposal
(
n.
)
The
act
of
disposing,
or
disposing
of,
anything
Disposal
(
n.
)
Ordering
Disposal
(
n.
)
Regulation
of
the
fate,
condition,
application,
etc.,
of
anything
Disposal
(
n.
)
Power
or
authority
to
dispose
of,
determine
the
condition
of,
control,
etc.,
especially
in
the
phrase
at,
or
in,
the
disposal
of.
Foul
(
n.
)
A
bird.
Foul
(
superl.
)
Covered
with,
or
containing,
extraneous
matter
which
is
injurious,
noxious,
offensive,
or
obstructive
Foul
(
superl.
)
Scurrilous
Foul
(
superl.
)
Hateful
Foul
(
superl.
)
Loathsome
Foul
(
superl.
)
Ugly
Foul
(
superl.
)
Not
favorable
Foul
(
superl.
)
Not
conformed
to
the
established
rules
and
customs
of
a
game,
conflict,
test,
etc.
Foul
(
superl.
)
Having
freedom
of
motion
interfered
with
by
collision
or
entanglement
Foul
(
v.
t.)
To
make
filthy
Foul
(
v.
t.)
To
incrust
(the
bore
of
a
gun)
with
burnt
powder
in
the
process
of
firing.
Foul
(
v.
t.)
To
cover
(a
ship's
bottom)
with
anything
that
impered
its
sailing
Foul
(
v.
t.)
To
entangle,
so
as
to
impede
motion
Foul
(
v.
i.)
To
become
clogged
with
burnt
powder
in
the
process
of
firing,
as
a
gun.
Foul
(
v.
i.)
To
become
entagled,
as
ropes
Foul
(
n.
)
An
entanglement
Foul
(
n.
)
See
Foul
ball,
under
Foul,
a.
Foul-mouthed
(
a.
)
Using
language
scurrilous,
opprobrious,
obscene,
or
profane
Foul-spoken
(
a.
)
Using
profane,
scurrilous,
slanderous,
or
obscene
language.
Gunter's
line
(
)
A
logarithmic
line
on
Gunter's
scale,
used
for
performing
the
multiplication
and
division
of
numbers
mechanically
by
the
dividers
Line
(
n.
)
Flax
Line
(
n.
)
The
longer
and
finer
fiber
of
flax.
Line
(
v.
t.)
To
cover
the
inner
surface
of
Line
(
v.
t.)
To
put
something
in
the
inside
of
Line
(
v.
t.)
To
place
persons
or
things
along
the
side
of
for
security
or
defense
Line
(
v.
t.)
To
impregnate
Line
(
n.
)
A
linen
thread
or
string
Line
(
n.
)
A
more
or
less
threadlike
mark
of
pen,
pencil,
or
graver
Line
(
n.
)
The
course
followed
by
anything
in
motion
Line
(
n.
)
Direction
Line
(
n.
)
A
row
of
letters,
words,
etc.,
written
or
printed
Line
(
n.
)
A
short
letter
Line
(
n.
)
A
verse,
or
the
words
which
form
a
certain
number
of
feet,
according
to
the
measure.
Line
(
n.
)
Course
of
conduct,
thought,
occupation,
or
policy
Line
(
n.
)
That
which
has
length,
but
not
breadth
or
thickness.
Line
(
n.
)
The
exterior
limit
of
a
figure,
plat,
or
territory
Line
(
n.
)
A
threadlike
crease
marking
the
face
or
the
hand
Line
(
n.
)
Lineament
Line
(
n.
)
A
straight
row
Line
(
n.
)
A
series
or
succession
of
ancestors
or
descendants
of
a
given
person
Line
(
n.
)
A
connected
series
of
public
conveyances,
and
hence,
an
established
arrangement
for
forwarding
merchandise,
etc.
Line
(
n.
)
A
circle
of
latitude
or
of
longitude,
as
represented
on
a
map.
Line
(
n.
)
The
equator
Line
(
n.
)
A
long
tape,
or
a
narrow
ribbon
of
steel,
etc.,
marked
with
subdivisions,
as
feet
and
inches,
for
measuring
Line
(
n.
)
A
measuring
line
or
cord.
disposal trunk line; foul sewer Bedeutung
disposal
disposition
the
act
or
means
of
getting
rid
of
something
b
blunder
blooper
bloomer
bungle
pratfall
foul-up
fuckup
flub
botch
boner
boo-boo
d
an
embarrassing
mistake
mine
disposal
the
disposal
of
explosive
mines
sewage
disposal
the
disposal
of
sewage
foul
shot
free
throw
penalty
free
throw
charity
toss
charity
throw
charity
shot
an
unhindered
basketball
shot
from
the
foul
line,
given
to
penalize
the
other
team
for
committing
a
foul
foul
ball
(baseball)
a
ball
struck
with
the
bat
so
that
it
does
not
stay
between
the
lines
(the
foul
lines)
that
define
the
width
of
the
playing
field
liner
line
drive
(baseball)
a
hit
that
flies
straight
out
from
the
batter,
the
batter
hit
a
liner
to
the
shortstop
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
line-drive
double
line
double
a
double
resulting
from
a
line
drive
line-drive
triple
line
triple
a
triple
resulting
from
a
line
drive
line
of
least
resistance
path
of
least
resistance
the
easiest
way,
In
marrying
him
she
simply
took
the
path
of
least
resistance
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
linebacker
line
backer
(American
football)
the
position
of
a
defensive
football
player
who
plays
close
behind
the
line
of
scrimmage
foul
play
unfair
or
dishonest
behavior
(especially
involving
violence)
foul
an
act
that
violates
the
rules
of
a
sport
personal
foul
a
foul
that
involves
unnecessarily
rough
contact
(as
in
basketball
or
football)
technical
foul
technical
(basketball)
a
foul
that
can
be
assessed
on
a
player
or
a
coach
or
a
team
for
unsportsmanlike
conduct,
does
not
usually
involve
physical
contact
during
play
field
field
of
operation
line
of
business
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
they
are
outstanding
in
their
field
line
of
duty
all
that
is
normally
required
in
some
area
of
responsibility
administration
disposal
a
method
of
tending
to
or
managing
the
affairs
of
a
some
group
of
people
(especially
the
group's
business
affairs)
line
management
administration
of
the
activities
contributing
directly
to
an
organization's
output
line
acting
in
conformity,
in
line
with,
he
got
out
of
line,
toe
the
line
sewer
rat
brown
rat
commonly
found
in
sewers
proboscis
trunk
a
long
flexible
snout
as
of
an
elephant
lateral
line
lateral
line
organ
sense
organs
of
fish
and
amphibians,
believed
to
detect
pressure
changes
in
the
water
acoustic
delay
line
sonic
delay
line
a
delay
line
based
on
the
time
of
propagation
of
sound
waves
A-line
women's
clothing
that
has
a
fitted
top
and
a
flared
skirt
that
is
widest
at
the
hemline,
it
is
called
the
A-line
because
the
effect
resembles
the
capital
letter
A
branch
line
spur
track
spur
a
railway
line
connected
to
a
trunk
line
bus
line
an
organization
responsible
for
operating
a
bus
transportation
system
cable
line
transmission
line
a
conductor
for
transmitting
electrical
or
optical
signals
or
electric
power
chalk
line
snap
line
snapline
a
chalked
string
used
in
the
building
trades
to
make
a
straight
line
on
a
vertical
surface
delay
line
a
circuit
designed
to
introduce
a
calculated
delay
into
the
transmission
of
a
signal
delineation
depiction
limning
line
drawing
a
drawing
of
the
outlines
of
forms
or
objects
digital
subscriber
line
DSL
a
generic
name
for
digital
lines
that
are
provided
by
telephone
companies
to
their
local
subscribers
and
that
carry
data
at
high
speeds
disposal
electric
pig
garbage
disposal
a
kitchen
appliance
for
disposing
of
garbage
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
electromagnetic
delay
line
a
delay
line
based
on
the
time
of
propagation
of
electromagnetic
waves
feeder
line
a
branching
path
off
of
a
main
transportation
line
(especially
an
airline)
fishing
line
a
length
of
cord
to
which
the
leader
and
float
and
sinker
and
hook
are
attached
foul-weather
gear
protective
garment
that
is
intended
to
keep
the
wearer
dry
and
warm
in
bad
weather
fuel
line
gas
line
petrol
line
a
pipe
that
carries
gasoline
from
a
tank
to
a
gasoline
engine,
the
car
wouldn't
start
because
dirt
clogged
the
gas
line
gas
line
a
pipeline
used
to
transport
natural
gas,
the
workmen
broke
through
the
gas
line
handline
hand
line
a
fishing
line
managed
principally
by
hand
harpoon
line
a
strong
rope
for
making
the
catch
fast
to
the
harpooner's
boat
highroad
trunk
road
a
highway
hot
line
a
direct
telephone
line
between
two
officials
land
line
landline
a
telephone
line
that
travels
over
terrestrial
circuits,
a
land
line
can
be
wire
or
fiber
optics
or
microwave
lead
line
sounding
line
(nautical)
plumb
line
for
determining
depth
line
something
(as
a
cord
or
rope)
that
is
long
and
thin
and
flexible,
a
washing
line
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.