Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schneckenlenkung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schneckenlenkung
f
auto
worm-and-sector steering (gear); worm-and-wheel steering (gear)
Schneckenlenkung
f
auto
worm-and-sector steering (gear); worm-and-wheel steering (gear)
Schnecke
snail
eine Leine als Schnecke legen
naut.
to coil
Schnecke
f
techn.
worm
Schnecke
f
techn.
screw
Schnecke
f
(im Ohr)
anat.
cochlea
Schnecke
f
Schnecken
pl
escargot
escargots
Er machte ihn zur Schnecke.
He knocked the stuffing out of him.
Gastropode
m
, Schnecke
f
zool.
Gastropoden
pl
, Schnecken
pl
gastropod
gastropods
Schnecke
f
zool.
Schnecken
pl
snail
snails
Schnecke
escargot
Er machte ihn zur Schnecke
he knocked the stuffing out of him
Innenohrschnecke
f
; Ohrschnecke
f
; Schnecke
f
(im Ohr)
anat.
cochlea
Kreiskonchoide
f
; Pascal'sche Schnecke
f
math.
limaçon; limacon
Schnecke
f
zool.
Schnecken
pl
Speiseschnecke
f
; essbare Schnecke
snail
snails
edible snail
Schnecke
f
(Uhr)
fusee (timepiece)
Schnecke
f
(Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten)
mus.
scroll (end of the neck of stringed instruments)
Steigung
f
(einer Schaufel Schnecke)
techn.
pitch (of a blade screw)
Kreiskonchoide
f
; Pascal'sche Schnecke
f
math.
limaçon; limacon
eine Leine als Schnecke legen
v
naut.
to coil a rope
Stange und Schnecke
techn.
rack and worm
jdn. zusammenstauchen; jdn. zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. die Leviten lesen
geh.
; jdm. den Marsch blasen
veraltend
v
zusammenstauchend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; die Leviten lesend; den Marsch blasend
zusammengestaucht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; die Leviten gelesen; den Marsch geblasen
to give sb. a dressing-down; to chew out () sb.
Am.
giving a dressing-down; chewing out
given a dressing-down; chewed out
Schnecken
escargots
Schnecken
snails
Schnecken- und Gewindeschleifmaschine
f
mach.
Schnecken- und Gewindeschleifmaschinen
pl
worm and thread grinding machine
worm and thread grinding machines
Schnecken
pl
(Gastropoda) (zoologische Klasse)
zool.
snails and slugs; gastropods (zoological class)
übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte r s; rudimentär
geh.
adj
die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete
die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken
noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)
vestigial (formal)
vestigial traces of the original wallpaper
the vestigial remains of limbs on some snakes
to have some vestigial doubts (about sth.)
Buccinum-Schnecken
pl
(Buccinum) (zoologische Gattung)
zool.
Wellhornschnecke
f
; Wellhorn
n
(Buccinum undatum)
eckiges Blashorn
n
; eckiges Posaunenhorn
n
(Buccinum angulosum)
buccinum whelks (zoological genus)
common whelk; waved buccinum
angular whelk
Nucella-Schnecken
pl
(Nucella) (zoologische Gattung)
zool.
Nordische Purpurschnecke
f
; Nordische Steinchenschnecke
f
; Steinchen
n
(Nucella lapillus)
dog whelks; dog winkles (zoological genus)
Atlantic dog whelk; Atlantic dogwinkle; dogwhelk
kochlear
adj
; Schnecken…
anat.
cochlear
übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte r s; rudimentär
geh.
adj
die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete
die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken
noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)
vestigial
formal
vestigial traces of the original wallpaper
the vestigial remains of limbs on some snakes
to have some vestigial doubts (about sth.)
Schneckenabwälzfräser
m
techn.
Schneckenabwälzfräser
pl
worm hob
worm hobs
Schneckenabzieher
m
; Schneckenaufgeber
m
techn.
Schneckenabzieher
pl
; Schneckenaufgeber
pl
screw feed conveyor; screw feeder
screw feed conveyors; screw feeders
Schneckenantrieb
m
worm drive
Schneckenantrieb
worm drive
Schneckenantrieb
m
; Schneckentrieb
m
mach.
worm drive; worm gear drive; worm gearing
Schneckenantrieb
m
(Optik)
worm pinion (optics)
Schneckenauge
n
constr.
centre of a volute
Schneckenaustragvorrichtung
f
techn.
Schneckenaustragvorrichtungen
pl
screw-type extractor
screw-type extractors
Schneckenbohrer
m
, Bohrer
m
techn.
Schneckenbohrer
pl
, Bohrer
pl
auger
augers
Handbohrer
m
; Nagelbohrer
m
; Schneckenbohrer
m
; Zimmermannsbohrer
m
(Zimmerei)
Handbohrer
pl
; Nagelbohrer
pl
; Schneckenbohrer
pl
; Zimmermannsbohrer
pl
glatter Bohrer
Bohrer mit Ringgriff (früher: Nagelbohrer)
wimble; gimlet (carpentry)
wimbles; gimlets
plain gimlet
twist gimlet; gimlet with ring handle
Nagelbohrer
m
; Schneckenbohrer
m
(Zimmerei)
Nagelbohrer
pl
; Schneckenbohrer
pl
gimblet; wimble (carpentry)
gimblets; wimbles
Schneckenbohrer
m
(Holzbearbeitung)
Schneckenbohrer
pl
worm auger (woodworking)
worm augers
Schneckendurchmesser
m
flight diameter (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
Schneckenexpansionstrockner
m
(Gummi)
Schneckenexpansionstrockner
pl
expeller-expander drier (rubber)
expeller-expander driers
Schneckenstrangpresse
f
; Schneckenextruder
m
mach.
Schneckenstrangpressen
pl
; Schneckenextruder
pl
screw-type extruding extrusion machine
screw-type extruding extrusion machines
Strangpresse
f
; Fließdruckpresse
f
; Extruder
m
techn.
Strangpressen
pl
; Fließdruckpressen
pl
; Extruder
pl
Begasungsextruder
m
Doppelschneckenextruder
m
Einschneckenextruder
m
Entgasungsextruder
m
Kaskadenextruder
m
Schneckenstrangpresse
f
; Schneckenextruder
m
extrusion press; extruding press; extruding machine; extruder
extrusion presses; extruding presses; extruding machines; extruders
gas-injection extruder
double-screw extruder
single-screw extruder
degassing extruder
cascade extruder
screw-type extruding extrusion machine
Wickelfeder
f
; Schneckenfeder
f
; Kegelfeder
f
techn.
Wickelfedern
pl
; Schneckenfedern
pl
; Kegelfedern
pl
conical spring; volute spring
conical springs; volute springs
Feder
f
techn.
Kegelstumpffeder
f
; Kegelfeder
f
; Schneckenfeder
f
; Wickelfeder
f
; Evolutfeder
f
kegelige Feder
Schenkelfeder
f
vorgespannte Feder
Parallelschaltung
f
von Federn
Reihenschaltung
f
von Federn
Sprengung einer Feder
spring
conical spring; volute spring
quick-release hub conical spring
torsion spring
preloaded spring
springs in parallel
springs in series
camber of a spring
Hubschnecke
f
; Schneckenförderer
m
techn.
Hubschnecken
pl
; Schneckenförderer
pl
lifting screw
lifting screws
Schneckenförderer
m
techn.
Schneckenförderer
pl
screw conveyor; spiral conveyor; worm conveyor
screw conveyors; spiral conveyors; worm conveyors
Zuführschnecke
f
; Schneckenförderer
m
techn.
Zuführschnecken
pl
; Schneckenförderer
pl
feed screw
feed screws
gewunden, spiralförmig, schneckenförmig, schraubenförmig
adj
spiral
schneckenförmig, spiralenförmig
adj
helical
schneckenfoermig, spiralenfoermig
helical
gewunden, spiralfoermig, schneckenfoermig, schraubenfoer
spiral
gewunden; spiralförmig; schneckenförmig; schraubenförmig
adj
spiral
schneckenförmig; spiralenförmig
adj
helical
spiralfoermige, schneckenfoermige, gewundene
spirals
Schneckenfräser
m
techn.
Schneckenfräser
pl
milling cutter for worms
milling cutters for worms
Schneckenfräsmaschine
f
mach.
Schneckenfräsmaschinen
pl
worm milling machine
worm milling machines
Schneckengang
m
Schneckengänge
pl
spiral walk
spiral walks
Schneckengaenge
spiral walks
Schneckengang
spiral walk
Schneckengang
m
techn.
channel (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
Schneckenwindung
f
; Schneckengang
m
spiral; volution
Schneckengang
m
(Ductus cochlearis)
anat.
cochlear duct
Schneckengebläse
n
techn.
Schneckengebläse
pl
propeller fan
propeller fans
Schneckenhaus
n
; Schneckengehäuse
n
zool.
Schneckenhäuser
pl
; Schneckengehäuse
pl
aus seinem Schneckenhaus herauskommen
psych.
snail shell; gastropod shell
snail shells; gastropod shells
to come out of your shell
Schneckenkasten
m
; Schneckengehäuse
n
techn.
Schneckenkästen
pl
; Schneckengehäuse
pl
worm casing; worm box
worm casings; worm boxes
Schneckengetriebe
n
worm gear
Deutsche
Schneckenlenkung Synonyme
Englische
worm-and-sector steering ; worm-and-wheel steering Synonyme
Schneckenlenkung Definition
Army
worm
(
)
A
lepidopterous
insect,
which
in
the
larval
state
often
travels
in
great
multitudes
from
field
to
field,
destroying
grass,
grain,
and
other
crops.
The
common
army
worm
of
the
northern
United
States
is
Leucania
unipuncta.
The
name
is
often
applied
to
other
related
species,
as
the
cotton
worm.
Army
worm
(
)
The
larva
of
a
small
two-winged
fly
(Sciara),
which
marches
in
large
companies,
in
regular
order.
See
Cotton
worm,
under
Cotton.
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
regulates
the
beats
or
pulses
of
a
watch
or
chronometer,
answering
to
the
pendulum
of
a
clock
Balance
wheel
(
)
A
ratchet-shaped
scape
wheel,
which
in
some
watches
is
acted
upon
by
the
axis
of
the
balance
wheel
proper
(in
those
watches
called
a
balance).
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
imparts
regularity
to
the
movements
of
any
engine
or
machine
Bevel
gear
(
)
A
kind
of
gear
in
which
the
two
wheels
working
together
lie
in
different
planes,
and
have
their
teeth
cut
at
right
angles
to
the
surfaces
of
two
cones
whose
apices
coincide
with
the
point
where
the
axes
of
the
wheels
would
meet.
Brush
wheel
(
)
A
wheel
without
teeth,
used
to
turn
a
similar
one
by
the
friction
of
bristles
or
something
brushlike
or
soft
attached
to
the
circumference.
Brush
wheel
(
)
A
circular
revolving
brush
used
by
turners,
lapidaries,
silversmiths,
etc.,
for
polishing.
Car
wheel
(
)
A
flanged
wheel
of
a
railway
car
or
truck.
Catharine
wheel
(
)
See
catherine
wheel.
Catherine
wheel
(
)
Same
as
Rose
window
and
Wheel
window.
Called
also
Catherine-wheel
window.
Catherine
wheel
(
)
A
revolving
piece
of
fireworks
resembling
in
form
the
window
of
the
same
name.
Chain
wheel
(
)
A
chain
pulley,
or
sprocket
wheel.
Chain
wheel
(
)
An
inversion
of
the
chain
pump,
by
which
it
becomes
a
motor
driven
by
water.
Count-wheel
(
n.
)
The
wheel
in
a
clock
which
regulates
the
number
of
strokes.
Crown
wheel
(
)
A
wheel
with
cogs
or
teeth
set
at
right
angles
to
its
plane
Fudge
wheel
(
)
A
tool
for
ornamenting
the
edge
of
a
sole.
Galley-worm
(
n.
)
A
chilognath
myriapod
of
the
genus
Iulus,
and
allied
genera,
having
numerous
short
legs
along
the
sides
Gear
(
n.
)
Clothing
Gear
(
n.
)
Goods
Gear
(
n.
)
Whatever
is
prepared
for
use
or
wear
Gear
(
n.
)
The
harness
of
horses
or
cattle
Gear
(
n.
)
Warlike
accouterments.
Gear
(
n.
)
Manner
Gear
(
n.
)
Business
matters
Gear
(
n.
)
A
toothed
wheel,
or
cogwheel
Gear
(
n.
)
An
apparatus
for
performing
a
special
function
Gear
(
n.
)
Engagement
of
parts
with
each
other
Gear
(
n.
)
See
1st
Jeer
(b).
Gear
(
n.
)
Anything
worthless
Gear
(
v.
t.)
To
dress
Gear
(
v.
t.)
To
provide
with
gearing.
Gear
(
v.
i.)
To
be
in,
or
come
into,
gear.
Grugru
worm
(
)
The
larva
or
grub
of
a
large
South
American
beetle
(Calandra
palmarum),
which
lives
in
the
pith
of
palm
trees
and
sugar
cane.
It
is
eaten
by
the
natives,
and
esteemed
a
delicacy.
Head
gear
(
n.
)
Alt.
of
Headgear
Scape-wheel
(
n.
)
The
wheel
in
an
escapement
(as
of
a
clock
or
a
watch)
into
the
teeth
of
which
the
pallets
play.
Sector
(
n.
)
A
part
of
a
circle
comprehended
between
two
radii
and
the
included
arc.
Sector
(
n.
)
A
mathematical
instrument,
consisting
of
two
rulers
connected
at
one
end
by
a
joint,
each
arm
marked
with
several
scales,
as
of
equal
parts,
chords,
sines,
tangents,
etc.,
one
scale
of
each
kind
on
each
arm,
and
all
on
lines
radiating
from
the
common
center
of
motion.
The
sector
is
used
for
plotting,
etc.,
to
any
scale.
Sector
(
n.
)
An
astronomical
instrument,
the
limb
of
which
embraces
a
small
portion
only
of
a
circle,
used
for
measuring
differences
of
declination
too
great
for
the
compass
of
a
micrometer.
When
it
is
used
for
measuring
zenith
distances
of
stars,
it
is
called
a
zenith
sector.
Side-wheel
(
a.
)
Having
a
paddle
wheel
on
each
side
Sprocket
wheel
(
)
Same
as
Chain
wheel.
Steering
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Steer
Steering
(
)
a.
&
n.
from
Steer,
v.
Stern-wheel
(
a.
)
Having
a
paddle
wheel
at
the
stern
Water
wheel
(
)
Any
wheel
for
propelling
machinery
or
for
other
purposes,
that
is
made
to
rotate
by
the
direct
action
of
water
Water
wheel
(
)
The
paddle
wheel
of
a
steam
vessel.
Water
wheel
(
)
A
wheel
for
raising
water
Wheel
(
n.
)
A
circular
frame
turning
about
an
axis
Wheel
(
n.
)
Any
instrument
having
the
form
of,
or
chiefly
consisting
of,
a
wheel.
Wheel
(
n.
)
A
spinning
wheel.
See
under
Spinning.
worm-and-sector steering (gear); worm-and-wheel steering (gear) Bedeutung
steering
steerage
the
act
of
steering
a
ship
steering
guidance
direction
the
act
of
setting
and
holding
a
course,
a
new
council
was
installed
under
the
direction
of
the
king
guidance
steering
the
act
of
guiding
or
showing
the
way
slender
salamander
worm
salamander
any
of
several
small
slim
salamanders
of
the
Pacific
coast
of
the
United
States
worm
lizard
a
lizard
of
the
genus
Amphisbaena,
harmless
wormlike
limbless
lizard
of
warm
or
tropical
regions
having
concealed
eyes
and
ears
and
a
short
blunt
tail
thunder
snake
worm
snake
Carphophis
amoenus
small
reddish
wormlike
snake
of
eastern
United
States
blind
snake
worm
snake
wormlike
burrowing
snake
of
warm
regions
having
vestigial
eyes
tongue
worm
pentastomid
wormlike
arthropod
having
two
pairs
of
hooks
at
the
sides
of
the
mouth,
parasitic
in
nasal
sinuses
of
mammals
worm
family
a
family
of
worms
worm
genus
a
genus
of
worms
worm
any
of
numerous
relatively
small
elongated
soft-bodied
animals
especially
of
the
phyla
Annelida
and
Chaetognatha
and
Nematoda
and
Nemertea
and
Platyhelminthes,
also
many
insect
larvae
helminth
parasitic
worm
worm
that
is
parasitic
on
the
intestines
of
vertebrates
especially
roundworms
and
tapeworms
and
flukes
acanthocephalan
spiny-headed
worm
any
of
various
worms
living
parasitically
in
intestines
of
vertebrates
having
a
retractile
proboscis
covered
with
many
hooked
spines
bladder
worm
encysted
saclike
larva
of
the
tapeworm
fluke
trematode
trematode
worm
parasitic
flatworms
having
external
suckers
for
attaching
to
a
host
ribbon
worm
nemertean
nemertine
proboscis
worm
soft
unsegmented
marine
worms
that
have
a
threadlike
proboscis
and
the
ability
to
stretch
and
contract
beard
worm
pogonophoran
slender
animal
with
tentacles
and
a
tubelike
outer
covering,
lives
on
the
deep
ocean
bottom
nematode
nematode
worm
roundworm
unsegmented
worms
with
elongated
rounded
body
pointed
at
both
ends,
mostly
free-living
but
some
are
parasitic
vinegar
eel
vinegar
worm
Anguillula
aceti
Turbatrix
aceti
minute
eelworm
that
feeds
on
organisms
that
cause
fermentation
in
e.g.
vinegar
Guinea
worm
Dracunculus
medinensis
parasitic
roundworm
of
India
and
Africa
that
lives
in
the
abdomen
or
beneath
the
skin
of
humans
and
other
vertebrates
annelid
annelid
worm
segmented
worm
worms
with
cylindrical
bodies
segmented
both
internally
and
externally
oligochaete
oligochaete
worm
hermaphroditic
terrestrial
and
aquatic
annelids
having
bristles
borne
singly
along
the
length
of
the
body
a
earthworm
angleworm
fishworm
fishing
worm
wiggler
nightwalker
nightcrawler
crawler
dew
worm
red
worm
terrestrial
worm
that
burrows
into
and
helps
aerate
soil,
often
surfaces
when
the
ground
is
cool
or
wet,
used
as
bait
by
anglers
polychaete
polychete
polychaete
worm
polychete
worm
chiefly
marine
annelids
possessing
both
sexes
and
having
paired
appendages
(parapodia)
bearing
bristles
onychophoran
velvet
worm
peripatus
any
of
numerous
velvety-skinned
wormlike
carnivorous
animals
common
in
tropical
forests
having
characteristics
of
both
arthropods
and
annelid
worms
apple
maggot
railroad
worm
Rhagoletis
pomonella
larvae
bore
into
and
feed
on
apples
wheel
bug
Arilus
cristatus
large
predatory
North
American
bug
that
sucks
the
blood
of
other
insects
measuring
worm
inchworm
looper
small
hairless
caterpillar
having
legs
on
only
its
front
and
rear
segments,
mostly
larvae
of
moths
of
the
family
Geometridae
armyworm
army
worm
Pseudaletia
unipuncta
noctuid
moth
larvae
that
travel
in
multitudes
destroying
especially
grass
and
grain
tobacco
hornworm
tomato
worm
Manduca
sexta
large
green
white-striped
hawkmoth
larva
that
feeds
on
tobacco
and
related
plants,
similar
to
tomato
hornworm
tomato
hornworm
potato
worm
Manduca
quinquemaculata
large
green
white-striped
hawkmoth
larva
that
feeds
on
tomato
and
potato
plants,
similar
to
tobacco
hornworm
peanut
worm
sipunculid
small
unsegmented
marine
worm
that
when
disturbed
retracts
its
anterior
portion
into
the
body
giving
the
appearance
of
a
peanut
wheel
horse
wheeler
a
draft
horse
harnessed
behind
others
and
nearest
the
wheels
of
a
vehicle
worm
fish
poorly
known
family
of
small
tropical
shallow-water
fishes
related
to
gobies
balance
wheel
balance
a
wheel
that
regulates
the
rate
of
movement
in
a
machine,
especially
a
wheel
oscillating
against
the
hairspring
of
a
timepiece
to
regulate
its
beat
bevel
gear
pinion
and
crown
wheel
pinion
and
ring
gear
gears
that
mesh
at
an
angle
bicycle
bike
wheel
cycle
a
wheeled
vehicle
that
has
two
wheels
and
is
moved
by
foot
pedals
bicycle
wheel
the
wheel
of
a
bicycle
buffing
wheel
a
wheel
that
is
covered
with
soft
material
car
wheel
a
wheel
that
has
a
tire
and
rim
and
hubcap,
used
to
propel
the
car
catherine
wheel
pinwheel
a
circular
firework
that
spins
round
and
round
emitting
colored
fire
chafing
gear
covering
(usually
rope
or
canvas)
of
a
line
or
spar
to
protect
it
from
friction
daisy
print
wheel
daisy
wheel
a
wheel
around
which
is
a
set
of
print
characters
that
make
a
typing
impression
on
paper
differential
gear
differential
a
bevel
gear
that
permits
rotation
of
two
shafts
at
different
speeds,
used
on
the
rear
axle
of
automobiles
to
allow
wheels
to
rotate
at
different
speeds
on
curves
driving
wheel
a
wheel
that
drives
a
motor
vehicle
(transforms
torque
into
a
tractive
force)
epicyclic
train
epicyclic
gear
train
a
system
of
epicyclic
gears
in
which
at
least
one
wheel
axis
itself
revolves
about
another
fixed
axis
escape
wheel
gear
that
engages
a
rocking
lever
Ferris
wheel
a
vertical
rotating
mechanism
consisting
of
a
large
wheel
with
suspended
seats
that
remain
upright
as
the
wheel
rotates,
provides
a
ride
at
an
amusement
park
fifth
wheel
a
steering
bearing
that
enables
the
front
axle
of
a
horse-drawn
wagon
to
rotate
fifth
wheel
spare
an
extra
car
wheel
and
tire
for
a
four-wheel
vehicle
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.