Schneidedraht Deutsch Englisch Übersetzung

Schneidedraht m	razorwire
Schneidedraht m	razorwire
Messer n Messer pl mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen stehen übtr.	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold so. at gunpoint fig. to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge
Schneide f, Schärfe f Schneiden pl	edge edges
Schneide f	cutting edge
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.	It was touch-and-go whether I passed my exams.
Es steht noch auf des Messers Schneide.	It's still in the balance.
Schneide	cutting edge
Kante, scharfe Kante, Schneide	edge
Schneide eines Messers	edge of a knife
Bestückung f mit Schneide oder Spitze techn.	tipping
Messer n Messer pl mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen übtr. Es stand auf des Messers Schneide ob ich die Prüfung bestehe. Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold sb. at gunpoint fig. to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge It was touch-and-go whether I passed my exams. This old knife doesn't cut well any more.
Schneide f; Schärfe f Schneiden pl	edge edges
Schneide f Schneiden pl Ausbrechen n der Schneide	cutting edge; blade cutting edges; blades chipping of the cutting edge
auf Messers Schneide stehen übtr.; auf der Kippe stehen übtr.	to be on a knife edge fig.
auf Messers Schneide stehen übtr.	to be touch-and-go coll. fig.
'Auf Messers Schneide' (von Maugham Werktitel) lit.	'The Razor's Edge' (by Maugham work title)
auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen geh. (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet bedroht sein v (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
Messer n Messer pl Buttermesser n Gemüsemesser n; Schälmesser n Glasmesser n mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien ins offene Messer laufen jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen übtr. Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.	knife knives butter knife paring knife glass-cutting knife to eat with a knife and fork serrated knife parang to walk straight into a the trap to hold a knife to sb.'s throat to hold sb. at gunpoint fig. to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge This old knife doesn't cut well any more.
auf Messers Schneide stehen v übtr. Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.	to be touch-and-go coll. fig. It was touch-and-go whether I passed my exams.

Schneidkante f; Schneide f (eines Messers Werkzeugs) Schneidkanten pl; Schneiden pl Ausbrechen n der Schneide	cutting edge; edge (of a knife tool) cutting edges; edges chipping of the cutting edge
Senkschneidenring m; Tragring m mit Schneide constr.	cutting curb; drum curb; curb
'Auf Messers Schneide' (von Maugham Werktitel) lit.	'The Razor's Edge' (by Maugham work title)
Schneideanlage f techn. Schneideanlagen pl	cutting line cutting lines
Schneidebrett n	carving board
Schneidebrett	carving board
Schneidebrett n Schneidebretter pl	carving board; trencher carving boards; trenchers
Schneidebrettchen n, Holzbrettchen n	cutting board
Schneidebrettchen n; Holzbrettchen n Schneidebrettchen pl; Holzbrettchen pl	cutting board cutting boards
Schneidedraht m	razorwire
Schneideeinrichtung f	cutter
Schneideeinrichtung	cutter
Schneidwerkzeug n; Schneidemaschine f; Schneideeinrichtung f; Schneider m techn. Schneidwerkzeuge pl; Schneidemaschinen pl; Schneideeinrichtungen pl; Schneider pl	cutter cutters
Schneideisen n	die
Schneideisen n techn. Schneideisen pl	screwing die; die screwing dies; dies
Spanloch n (Schneideisen) techn. Spanlöcher pl	clearance hole (die) clearance holes
Schneideisenhalter m	die stock
Schneideisenhalter	die stock
Schneideisenhalter m techn. Schneideisenhalter pl	die stock die stocks

Schneideisenkluppe f techn. Schneideisenkluppen pl	die holder die holders
Schnittmarke f, Schneidemarke f	crop mark
Schnittmarke f; Schneidemarke f Schnittmarken pl; Schneidemarken pl	crop mark crop marks
Hobelbank f, Schneidemaschine f Hobelbänke pl, Schneidemaschinen pl	slicer slicers
Schneidemaschine f, Papierschneidemaschine f	guillotine
Schneidemaschine	guillotine
Hobelbank, Schneidemaschine	slicer
Schneidemaschine	slicer
Hobelbank f; Schneidemaschine f mach. Hobelbänke pl; Schneidemaschinen pl	slicer slicers
Kord-Schneidemaschine f textil. mach. Kord-Schneidemaschinen pl	corduroy-cutting machine corduroy-cutting machines
Schneidemaschine f; Papierschneidemaschine f Schneidemaschinen pl; Papierschneidemaschinen pl	guillotine guillotines
Zackenmuster-Schneidemaschine f textil.	zigzag cutting machine; serrated-edge pattern cutting machine
Allesschneider m; Schneidemaschine f (Küchengerät) Allesschneider pl; Schneidemaschinen pl	food slicer; universal slicer (kitchen appliance) food slicers; universal slicers
Holzschneidemaschine f; Schneidemaschine f Holzschneidemaschinen pl; Schneidemaschinen pl	plankways cleaving machine plankways cleaving machines
(kleine) Papierschneidemaschine f; Schneidemaschine f; Papierschneider m (für Bürozwecke) Papierschneidemaschinen pl; Schneidemaschinen pl; Papierschneider pl Hebelschneidemaschine f; Hebelschneider m	paper cutter; paper trimmer (for office use) paper cutters; paper trimmers lever cutter; guillotine-style cutter; paper guillotine coll.
Schnitzelmaschine f; Schneidemaschine f (für Zuckerrüben) agr. Schnitzelmaschinen pl; Schneidemaschinen pl	slicing machine; slicer (for sugar beets) slicing machines; slicers
Hobelbanken, Schneidemaschinen	slicers
Schneidemaschinen	slicers
Schneidematte f	cutting mat
Schneidematte f Schneidematten pl	cutting mat cutting mats
Klinge f; Schneidemesser n; Messer n Klingen pl; Schneidemesser pl; Messer pl	blade; knife blades; knives
Schneidemesser n; Messer n; Klinge f poet. Schneidemesser pl; Messer pl; Klingen pl	knife knives
schneiden	clip
Gesicht n Gesichter pl im Gesicht sein wahres Gesicht zeigen Gesichter schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter übtr. ein Schlag ins Gesicht übtr.	face faces facial to show one's true colours (colors) to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face, to save face to smile from ear to ear a face as long as a fiddle fig. a slap in the face fig.
Gewinde schneiden, mit einem Gewinde versehen	to tap
Grimasse f eine Grimasse machen, eine Grimmasse schneiden	grimace to make a grimace
Grimassen schneiden Grimassen schneidend Grimassen geschnitten schnitt Grimassen	to grimace, to pull a face grimacing grimaced grimaced
Haarschneiden n Haarschneiden und Rasieren sich die Haare schneiden lassen	haircutting, haircut haircut and shave to have a haircut
Kurzhaarschnitt m sich das Haar kurz schneiden lassen	crop to have one's hair cropped
Schneiden n	cutting, slicing
Schneiden n	crosscutting
Schnitt m, Schneiden n (Film)	editing
Verschnitt m (Abfall beim Schneiden Sägen)	offcuts, waste

Schneidedraht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schneidedraht Synonyme

Englische razorwire Synonyme

Schneidedraht Definition

razorwire Bedeutung