Schneideraum Deutsch Englisch Übersetzung

Schneideraum m Schneideräume pl	cutting room cutting rooms
Schneideraum m Schneideräume pl	cutting room cutting rooms
Messer n Messer pl mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen stehen übtr.	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold so. at gunpoint fig. to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge
Schneide f, Schärfe f Schneiden pl	edge edges
Schneide f	cutting edge
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.	It was touch-and-go whether I passed my exams.
Es steht noch auf des Messers Schneide.	It's still in the balance.
Schneide	cutting edge
Kante, scharfe Kante, Schneide	edge
Schneide eines Messers	edge of a knife
Bestückung f mit Schneide oder Spitze techn.	tipping
Messer n Messer pl mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen übtr. Es stand auf des Messers Schneide ob ich die Prüfung bestehe. Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold sb. at gunpoint fig. to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge It was touch-and-go whether I passed my exams. This old knife doesn't cut well any more.
Schneide f; Schärfe f Schneiden pl	edge edges
Schneide f Schneiden pl Ausbrechen n der Schneide	cutting edge; blade cutting edges; blades chipping of the cutting edge
auf Messers Schneide stehen übtr.; auf der Kippe stehen übtr.	to be on a knife edge fig.
auf Messers Schneide stehen übtr.	to be touch-and-go coll. fig.
'Auf Messers Schneide' (von Maugham Werktitel) lit.	'The Razor's Edge' (by Maugham work title)
auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen geh. (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet bedroht sein v (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
Messer n Messer pl Buttermesser n Gemüsemesser n; Schälmesser n Glasmesser n mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien ins offene Messer laufen jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen übtr. Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.	knife knives butter knife paring knife glass-cutting knife to eat with a knife and fork serrated knife parang to walk straight into a the trap to hold a knife to sb.'s throat to hold sb. at gunpoint fig. to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge This old knife doesn't cut well any more.
auf Messers Schneide stehen v übtr. Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.	to be touch-and-go coll. fig. It was touch-and-go whether I passed my exams.

Schneidkante f; Schneide f (eines Messers Werkzeugs) Schneidkanten pl; Schneiden pl Ausbrechen n der Schneide	cutting edge; edge (of a knife tool) cutting edges; edges chipping of the cutting edge
Senkschneidenring m; Tragring m mit Schneide constr.	cutting curb; drum curb; curb
'Auf Messers Schneide' (von Maugham Werktitel) lit.	'The Razor's Edge' (by Maugham work title)
Schneideanlage f techn. Schneideanlagen pl	cutting line cutting lines
Schneidebrett n	carving board
Schneidebrett	carving board
Schneidebrett n Schneidebretter pl	carving board; trencher carving boards; trenchers
Schneidebrettchen n, Holzbrettchen n	cutting board
Schneidebrettchen n; Holzbrettchen n Schneidebrettchen pl; Holzbrettchen pl	cutting board cutting boards
Schneidedraht m	razorwire
Schneideeinrichtung f	cutter
Schneideeinrichtung	cutter
Schneidwerkzeug n; Schneidemaschine f; Schneideeinrichtung f; Schneider m techn. Schneidwerkzeuge pl; Schneidemaschinen pl; Schneideeinrichtungen pl; Schneider pl	cutter cutters
Schneideisen n	die
Schneideisen n techn. Schneideisen pl	screwing die; die screwing dies; dies
Spanloch n (Schneideisen) techn. Spanlöcher pl	clearance hole (die) clearance holes
Schneideisenhalter m	die stock
Schneideisenhalter	die stock
Schneideisenhalter m techn. Schneideisenhalter pl	die stock die stocks

Schneideisenkluppe f techn. Schneideisenkluppen pl	die holder die holders
Schnittmarke f, Schneidemarke f	crop mark
Schnittmarke f; Schneidemarke f Schnittmarken pl; Schneidemarken pl	crop mark crop marks
Hobelbank f, Schneidemaschine f Hobelbänke pl, Schneidemaschinen pl	slicer slicers
Schneidemaschine f, Papierschneidemaschine f	guillotine
Schneidemaschine	guillotine
Hobelbank, Schneidemaschine	slicer
Schneidemaschine	slicer
Hobelbank f; Schneidemaschine f mach. Hobelbänke pl; Schneidemaschinen pl	slicer slicers
Kord-Schneidemaschine f textil. mach. Kord-Schneidemaschinen pl	corduroy-cutting machine corduroy-cutting machines
Schneidemaschine f; Papierschneidemaschine f Schneidemaschinen pl; Papierschneidemaschinen pl	guillotine guillotines
Zackenmuster-Schneidemaschine f textil.	zigzag cutting machine; serrated-edge pattern cutting machine
Allesschneider m; Schneidemaschine f (Küchengerät) Allesschneider pl; Schneidemaschinen pl	food slicer; universal slicer (kitchen appliance) food slicers; universal slicers
Holzschneidemaschine f; Schneidemaschine f Holzschneidemaschinen pl; Schneidemaschinen pl	plankways cleaving machine plankways cleaving machines
(kleine) Papierschneidemaschine f; Schneidemaschine f; Papierschneider m (für Bürozwecke) Papierschneidemaschinen pl; Schneidemaschinen pl; Papierschneider pl Hebelschneidemaschine f; Hebelschneider m	paper cutter; paper trimmer (for office use) paper cutters; paper trimmers lever cutter; guillotine-style cutter; paper guillotine coll.
Schnitzelmaschine f; Schneidemaschine f (für Zuckerrüben) agr. Schnitzelmaschinen pl; Schneidemaschinen pl	slicing machine; slicer (for sugar beets) slicing machines; slicers
Hobelbanken, Schneidemaschinen	slicers
Schneidemaschinen	slicers
Schneidematte f	cutting mat
Schneidematte f Schneidematten pl	cutting mat cutting mats
Klinge f; Schneidemesser n; Messer n Klingen pl; Schneidemesser pl; Messer pl	blade; knife blades; knives
Schneidemesser n; Messer n; Klinge f poet. Schneidemesser pl; Messer pl; Klingen pl	knife knives
schneiden	clip
Gesicht n Gesichter pl im Gesicht sein wahres Gesicht zeigen Gesichter schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter übtr. ein Schlag ins Gesicht übtr.	face faces facial to show one's true colours (colors) to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face, to save face to smile from ear to ear a face as long as a fiddle fig. a slap in the face fig.
Gewinde schneiden, mit einem Gewinde versehen	to tap
Grimasse f eine Grimasse machen, eine Grimmasse schneiden	grimace to make a grimace
Grimassen schneiden Grimassen schneidend Grimassen geschnitten schnitt Grimassen	to grimace, to pull a face grimacing grimaced grimaced
Haarschneiden n Haarschneiden und Rasieren sich die Haare schneiden lassen	haircutting, haircut haircut and shave to have a haircut
Kurzhaarschnitt m sich das Haar kurz schneiden lassen	crop to have one's hair cropped
Schneiden n	cutting, slicing
Schneiden n	crosscutting
Schnitt m, Schneiden n (Film)	editing
Verschnitt m (Abfall beim Schneiden Sägen)	offcuts, waste

cost cutting	the act of cutting costs
price cutting price cut	cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price
cut cutting cutting off	the act of shortening something by chopping off the ends, the barber gave him a good cut
cutting thinning	the act of diluting something, the cutting of whiskey with water, the thinning of paint with turpentine
cut cutting	the act of cutting something into parts, his cuts were skillful, his cutting of the cake made a terrible mess
cut cutting	the act of penetrating or opening open with a sharp edge, his cut in the lining revealed the hidden jewels
abscission cutting off	the act of cutting something off
ablation extirpation cutting out excision	surgical removal of a body part or tissue
cut cutting	the division of a deck of cards before dealing, he insisted that we give him the last cut before every deal, the cutting of the cards soon became a ritual
carving cutting	removing parts from hard material to create a desired pattern or shape
film editing cutting	the activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film
adjoining room	a hotel room that shares a wall with another hotel room
back room	a room located in the rear of an establishment, usually accessible only to privileged groups
bedroom sleeping room sleeping accommodation chamber bedchamber	a room used primarily for sleeping
bedsitting room bedsitter bedsit	a furnished sitting room with sleeping accommodations (and some plumbing)
billiard room billiard saloon billiard parlor billiard parlour billiard hall	a room in which billiards is played
child's room	a bedroom for a child
chopping board cutting board	a wooden board where meats or vegetables can be cut
clean room white room	a room that is virtually free of dust or bacteria, used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
common room	a sitting room (usually at school or university)
conference room	a room in which a conference can be held
connecting room	a hotel room that shares a wall with an adjoining room and is connected by a private door
control room	a room housing control equipment (as in a recording studio)
cutter cutlery cutting tool	a cutting implement, a tool for cutting
cutting implement	a tool used for cutting or slicing
cutting room	a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)
dining room diningoom	a room used for dining
doorway door room access threshold	the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
dormitory dormitory room dorm room	a large sleeping room containing several beds
drawing room withdrawing room	a formal room where visitors can be received and entertained
drawing room	a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet
dressing room	a room in which you can change clothes
emergency room ER	a room in a hospital or clinic staffed and equipped to provide emergency care to persons requiring immediate medical treatment
engineering engine room	a room (as on a ship) in which the engine is located
family room	a recreation room in a private house
furnace room	a room (usually in the basement of a building) that contains a furnace for heating the building
gun room	military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship
home room homeroom	a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business
hospital room	a room in a hospital for the care of patients
hotel room	a bedroom (usually with bath) in a hotel
knife edge cutting edge	the sharp cutting side of the blade of a knife
ladies' room powder room	a woman's restroom in a public (or semipublic) building
laminar flow clean room	a clean room free of all extraneous particles, used in fabricating microprocessors
lecture room	classroom where lectures are given
living room livingoom sitting room front room parlor parlour	a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
locker room	a room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions
lounge waiting room waiting area	a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
lumber room	a storeroom in a house where odds and ends can be stored (especially furniture)
men's room men's	a public toilet for men
morgue mortuary dead room	a building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation

Schneideraum Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schneideraum Synonyme

Englische cutting room Synonyme

Schneideraum Definition

cutting room / cutting rooms Bedeutung