Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schnellfeuergesch�tz
Deutsch Englisch Übersetzung
Geschwindigkeitsüberschreitung
f
; Schnellfahren
n
; Rasen
n
ugs.
auto
Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.
Er wurde beim Schnellfahren erwischt.
speeding
He was stopped by police for speeding.
He was caught speeding in a speed trap.
jdn. von etw. abhalten; jdn. von etw. abbringen
v
Meine Eltern haben uns davon abgehalten zu viel fernzusehen.
Zweck der Geldstrafen ist es die Leute vom Schnellfahren abzuhalten.
Ich habe sie davon abgebracht zu Polizei zu gehen.
to discourage sb. from sth. doing sth.
My parents discouraged us from watching too much television.
The purpose of the fines is to discourage speeding.
I discouraged her from going to the police.
sich jdn. etw. (genau) anschauen; angucken
Dt.
; ankieken
Norddt.
; jdn. etw. bemerken
v
Hast du dir den Kerl da an der Tür angeschaut angeguckt angekiekt?
Schau Guck dir einmal die Straßennamen an sie sind alle mittelalterlich.
Kein Mensch schien uns bemerkt zu haben.
Die Polizei hat ihn beim Schnellfahren erwischt.
to clock sb. sth.
Br.
coll.
Did you clock the bloke by the door?
Just clock the street names they're all Medieval.
Not a single person seems to have clocked us.
Police clocked him going over the speed limit.
Geschwindigkeitsüberschreitung
f
; Schnellfahren
n
; Rasen
n
ugs.
auto
Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.
Er wurde beim Schnellfahren erwischt.
exeeding (the) speed limit; speeding
He was stopped by police for speeding.
He was caught speeding in a speed trap.
jdn. von etw. abhalten; jdn. von etw. abbringen
v
Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen.
Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten.
Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen.
to discourage sb. from sth. doing sth.
My parents discouraged us from watching too much television.
The purpose of the fines is to discourage speeding.
I discouraged her from going to the police.
sich jdn. etw. (genau) anschauen; angucken
Dt.
; ankieken
Norddt.
; jdn. etw. bemerken
v
Hast du dir den Kerl da an der Tür angeschaut angeguckt angekiekt?
Schau Guck dir einmal die Straßennamen an, sie sind alle mittelalterlich.
Kein Mensch schien uns bemerkt zu haben.
Die Polizei hat ihn beim Schnellfahren erwischt.
to clock sb. sth.
Br.
coll.
Did you clock the bloke by the door?
Just clock the street names, they're all Medieval.
Not a single person seems to have clocked us.
Police clocked him going over the speed limit.
jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.)
mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend
mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt
Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.
Autofahrer die das Rotlicht missachten müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.
Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.
to fine sb.; to ticket sb. (for sth. for doing sth.)
fining; ticketing
fined; ticketed
She was fined for speeding.
Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.
The club was fined EUR 10 000 for financial irregularities.
jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen
v
(wegen etw.)
mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend
mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt
Sie hat eine Geldstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.
Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.
Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.
to fine sb.; to ticket sb. (for sth. for doing sth.)
fining; ticketing
fined; ticketed
She was fined for speeding.
Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.
The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities.
Schnellfahrer
m
speeder
Schnellfahrer
speeder
Schnellfahrer
speeders
Raser
m
Schnellfahrer
m
Temposünder
m
Flitzer
m
ugs. schnelles Auto
speedster
coll.
speedster
coll.
speedster
coll.
speedster
coll.
Schnellfahrer
m
; Raser
m
ugs.
auto
Schnellfahrer
pl
; Raser
pl
speeder
speeders
Strafmandat; Strafzettel
ugs.
; (gebührenpflichtige) Verwarnung
adm.
; Knöllchen
n
ugs.
; Organmandat
n
Ös.
adm
; Organstrafverfügung
f
Ös.
adm.
; Polizeibusse
f
Schw.
adm.
; Bussenzettel
m
Schw.
ugs.
Schnellfahrstrafe
f
; Schnellfahrstrafmandat
n
ticket; traffic ticket
speeding ticket
Strafmandat; Strafzettel
ugs.
; (gebührenpflichtige) Verwarnung
adm.
; Knöllchen
n
ugs.
; Organmandat
n
Ös.
adm.
; Organstrafverfügung
f
Ös.
adm.
; Polizeibusse
f
Schw.
adm.
; Bussenzettel
m
Schw.
ugs.
Schnellfahrstrafe
f
; Schnellfahrstrafmandat
n
ticket; traffic ticket
speeding ticket
Schnellfeuer
n
mil.
rapid fire
Schnellfeuer
rapid fire
Schnellfeuergeschütz
n
mil.
rapid fire gun
Schnellfeuergeschuetz
rapid fire gun
Schnellfeuergeschütz
n
mil.
Schnellfeuergeschütze
pl
rapid fire gun
rapid fire guns
Pumpgun
n
, Schnellfeuergewehr
n
pump gun, pump shotgun
Pumpgun
n
; Schnellfeuergewehr
n
mil.
Pumpguns
pl
; Schnellfeuergewehre
pl
pump gun; pump shotgun
pump guns; pump shotguns
Schnellfeuergewehr
n
; Pumpgun
f,n
; Vorderschaftrepetierer
m
; Gleitverschlussrepetierer
m
(großkalibriges mehrschüssiges Repetiergewehr)
mil.
Schnellfeuergewehre
pl
; Pumpguns
pl
; Vorderschaftrepetierer
pl
; Gleitverschlussrepetierer
pl
Vorderschaftrepetierflinte
Vorderschaftrepetierbüchse
pump-action gun; pumpgun; slide-action gun
pump-action guns; pumpguns; slide-action guns
pump shotgun; pump-action shotgun; pumpgun; slide-action repeating shotgun; slide-action shotgun; slide shotgun
pump-action rifle; pumpgun; slide-action repeating rifle; slide-action rifle
Kanone
f
mil.
Kanonen
pl
Flugzeugabwehrkanone
f
Maschinenkanone
f
Revolverkanone
f
Schnellfeuerkanone
f
Torpedokanone
f
cannon
cannons
anti-aircraft cannon
automatic cannon
revolving cannon
quick-firing cannon
torpedo cannon
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
schnellfüßig
swift footed
schnellfüßig
adj
swift footed
Schnellfutter
n
techn.
quick-action chuck
Schnellfutter
n
techn.
Schnellfutter
pl
quick-action chuck
quick-action chucks
Deutsche
Schnellfeuergesch�tz Synonyme
Englische
speeding Synonyme
Schnellfeuergesch�tz Definition
Caught
(
imp.
&
p.
p.)
of
Catch
Caught
(
)
imp.
&
p.
p.
of
Catch.
Police
(
n.
)
A
judicial
and
executive
system,
for
the
government
of
a
city,
town,
or
district,
for
the
preservation
of
rights,
order,
cleanliness,
health,
etc.,
and
for
the
enforcement
of
the
laws
and
prevention
of
crime
Police
(
n.
)
That
which
concerns
the
order
of
the
community
Police
(
n.
)
The
organized
body
of
civil
officers
in
a
city,
town,
or
district,
whose
particular
duties
are
the
preservation
of
good
order,
the
prevention
and
detection
of
crime,
and
the
enforcement
of
the
laws.
Police
(
n.
)
Military
police,
the
body
of
soldiers
detailed
to
preserve
civil
order
and
attend
to
sanitary
arrangements
in
a
camp
or
garrison.
Police
(
n.
)
The
cleaning
of
a
camp
or
garrison,
or
the
state
/
a
camp
as
to
cleanliness.
Police
(
v.
t.)
To
keep
in
order
by
police.
Police
(
v.
t.)
To
make
clean
Speed
(
n.
)
Prosperity
in
an
undertaking
Speed
(
n.
)
The
act
or
state
of
moving
swiftly
Speed
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
causes
or
promotes
speed
or
success.
Speeding
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Speed
Speed
(
n.
)
To
go
Speed
(
n.
)
To
experience
in
going
Speed
(
n.
)
To
fare
well
Speed
(
n.
)
To
make
haste
Speed
(
n.
)
To
be
expedient.
Speed
(
v.
t.)
To
cause
to
be
successful,
or
to
prosper
Speed
(
v.
t.)
To
cause
to
make
haste
Speed
(
v.
t.)
To
hasten
to
a
conclusion
Speed
(
v.
t.)
To
hurry
to
destruction
Speed
(
v.
t.)
To
wish
success
or
god
fortune
to,
in
any
undertaking,
especially
in
setting
out
upon
a
journey.
Stopped
(
imp.
&
p.
p.)
of
Stop
Stopped
(
a.
)
Made
by
complete
closure
of
the
mouth
organs
Trap
(
v.
t.)
To
dress
with
ornaments
Trap
(
n.
)
An
old
term
rather
loosely
used
to
designate
various
dark-colored,
heavy
igneous
rocks,
including
especially
the
feldspathic-augitic
rocks,
basalt,
dolerite,
amygdaloid,
etc.,
but
including
also
some
kinds
of
diorite.
Called
also
trap
rock.
Trap
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
trap
rock
Trap
(
n.
)
A
machine
or
contrivance
that
shuts
suddenly,
as
with
a
spring,
used
for
taking
game
or
other
animals
Trap
(
n.
)
Fig.:
A
snare
Trap
(
n.
)
A
wooden
instrument
shaped
somewhat
like
a
shoe,
used
in
the
game
of
trapball.
It
consists
of
a
pivoted
arm
on
one
end
of
which
is
placed
the
ball
to
be
thrown
into
the
air
by
striking
the
other
end.
Also,
a
machine
for
throwing
into
the
air
glass
balls,
clay
pigeons,
etc.,
to
be
shot
at.
Trap
(
n.
)
The
game
of
trapball.
Trap
(
n.
)
A
bend,
sag,
or
partitioned
chamber,
in
a
drain,
soil
pipe,
sewer,
etc.,
arranged
so
that
the
liquid
contents
form
a
seal
which
prevents
passage
of
air
or
gas,
but
permits
the
flow
of
liquids.
Trap
(
n.
)
A
place
in
a
water
pipe,
pump,
etc.,
where
air
accumulates
for
want
of
an
outlet.
Trap
(
n.
)
A
wagon,
or
other
vehicle.
Trap
(
n.
)
A
kind
of
movable
stepladder.
Trap
(
v.
t.)
To
catch
in
a
trap
or
traps
Trap
(
v.
t.)
Fig.:
To
insnare
Trap
(
v.
t.)
To
provide
with
a
trap
Trap
(
v.
i.)
To
set
traps
for
game
speeding / He was stopped by police for speeding. / He was caught speeding in a speed trap. Bedeutung
change-up
change-of-pace
change-of-pace
ball
off-speed
pitch
a
baseball
thrown
with
little
velocity
when
the
batter
is
expecting
a
fastball
speed
speeding
hurrying
changing
location
rapidly
speed
skating
competitive
skating
on
speed
skates
(usually
around
an
oval
course)
trap
block
(American
football)
an
illegal
block
police
work
police
investigation
the
investigation
of
criminal
activities
police
action
a
local
military
action
without
declaration
of
war,
against
violators
of
international
peace
and
order
mousetrap
trap
play
(American
football)
a
play
in
which
a
defensive
player
is
allowed
to
cross
the
line
of
scrimmage
and
then
blocked
off
as
the
runner
goes
through
the
place
the
lineman
vacated
ambush
ambuscade
lying
in
wait
trap
the
act
of
concealing
yourself
and
lying
in
wait
to
attack
by
surprise
trap-door
spider
American
spider
that
constructs
a
silk-lined
nest
with
a
hinged
lid
German
shepherd
German
shepherd
dog
German
police
dog
alsatian
breed
of
large
shepherd
dogs
used
in
police
work
and
as
a
guide
for
the
blind
police
dog
any
dog
trained
to
assist
police
especially
in
tracking
amphetamine
pep
pill
upper
speed
a
central
nervous
system
stimulant
that
increases
energy
and
decreases
appetite,
used
to
treat
narcolepsy
and
some
forms
of
depression
bunker
sand
trap
trap
a
hazard
on
a
golf
course
cruiser
police
cruiser
patrol
car
police
car
prowl
car
squad
car
a
car
in
which
policemen
cruise
the
streets,
equipped
with
radiotelephonic
communications
to
headquarters
land
mine
ground-emplaced
mine
booby
trap
an
explosive
mine
hidden
underground,
explodes
when
stepped
on
or
driven
over
police
boat
a
boat
used
by
harbor
police
police
station
police
headquarters
station
house
a
station
that
serves
as
headquarters
for
police
in
a
particular
district,
serves
as
a
place
from
which
policemen
are
dispatched
and
to
which
arrested
persons
are
brought
police
van
police
wagon
paddy
wagon
patrol
wagon
wagon
black
Maria
van
used
by
police
to
transport
prisoners
speed
bump
a
hindrance
to
speeding
created
by
a
crosswise
ridge
in
the
surface
of
a
roadway
speedometer
speed
indicator
a
meter
fixed
to
a
vehicle
that
measures
and
displays
its
speed
speed
skate
racing
skate
an
ice
skate
with
a
long
blade,
worn
for
racing
steel
trap
a
trap
made
of
steel
with
a
strong
spring
and
sharp
toothlike
projections
to
hold
the
prey
suntrap
solar
trap
a
terrace
or
garden
oriented
to
take
advantage
of
the
sun
while
protected
from
cold
winds
trap
a
device
in
which
something
(usually
an
animal)
can
be
caught
and
penned
trap
a
light
two-wheeled
carriage
trap
a
device
to
hurl
clay
pigeons
into
the
air
for
trapshooters
trap
drain
consisting
of
a
U-shaped
section
of
drainpipe
that
holds
liquid
and
so
prevents
a
return
flow
of
sewer
gas
trap-and-drain
auger
a
plumber's
snake
for
clearing
a
trap
and
drain
trap
door
a
hinged
or
sliding
door
in
a
floor
or
ceiling
speed
swiftness
fastness
a
rate
(usually
rapid)
at
which
something
happens,
the
project
advanced
with
gratifying
speed
execution
speed
(computer
science)
the
speed
with
which
a
computational
device
can
execute
instructions,
measured
in
MIPS
trap
cakehole
hole
maw
yap
gob
informal
terms
for
the
mouth
steel
trap
an
acute
intelligence
(an
analogy
based
on
the
well-known
sharpness
of
steel
traps),
he's
as
sharp
as
a
steel
trap,
a
mind
like
a
steel
trap
pitfall
booby
trap
an
unforeseen
or
unexpected
or
surprising
difficulty
trap
snare
something
(often
something
deceptively
attractive)
that
catches
you
unawares,
the
exam
was
full
of
trap
questions,
it
was
all
a
snare
and
delusion
iron
trap
a
trap
from
which
there
is
no
escape
speed
trap
a
trap
arranged
on
a
roadway
for
catching
speeders
blotter
day
book
police
blotter
rap
sheet
charge
sheet
the
daily
written
record
of
events
(as
arrests)
in
a
police
station
speeding
ticket
a
ticket
issued
for
driving
above
the
speed
limit
speed
limit
regulation
establishing
the
top
speed
permitted
on
a
given
road
police
squad
squad
a
small
squad
of
policemen
trained
to
deal
with
a
particular
kind
of
crime
police
department
the
department
of
local
government
concerned
with
enforcing
the
law
and
preventing
crime
police
police
force
constabulary
law
the
force
of
policemen
and
officers,
the
law
came
looking
for
him
Royal
Canadian
Mounted
Police
RCMP
Mounties
the
federal
police
force
of
Canada
military
police
MP
a
military
corps
that
enforces
discipline
and
guards
prisoners
secret
police
a
police
force
that
operates
in
secrecy
(usually
against
persons
suspected
of
treason
or
sedition)
police
academy
an
academy
for
training
police
officers
police
court
a
court
that
has
power
to
prosecute
for
minor
offenses
and
to
bind
over
for
trial
in
a
superior
court
anyone
accused
of
serious
offenses
trap
line
a
line
or
series
of
traps
police
state
a
country
that
maintains
repressive
control
over
the
people
by
means
of
police
(especially
secret
police)
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.