Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schoepfe
Deutsch Englisch Übersetzung
Schoepfe
tufts
Schoepfe
tufts
Schoepfe
tufts
Schöpfeimer
m
, Schöpffass
n
Schöpfeimer
pl
bailer
bailers
Schoepfe
imer
bailer
Schöpfeimer
bailers
Schöpfeimer
m
; Schöpffass
n
Schöpfeimer
pl
bailer
bailers
Schoepfe
imern
bailers
Atem schöpfen
draw breath
Schöpfen
n
, Ausschöpfen
n
scoop
Verdacht
m
, Verdächtigung
f
, Argwohn
m
(gegen)
Verdächtigungen
pl
über jeden Verdacht erhaben
unter dem Verdacht
unter Verdacht stehen
haltlose Verdächtigung
f
Verdacht schöpfen
suspicion (about)
suspicions
above suspicion
on suspicion, on the suspicion
to be under suspicion
groundless suspicion
to become suspicious
Verdacht schöpfen, Lunte riechen
übtr.
to smell a rat
fig.
Vertrauen
n
, Zuversicht
f
im Vertrauen
Vertrauen schöpfen
jds. Vertrauen gewinnen
Es gehört viel Vertrauen dazu.
assurance, confidence
in confidence
to draw confidence
to win sb.'s confidence
It takes a lot of confidence.
löffeln, schöpfen (aus)
löffelnd, schöpfend
gelöffelt, geschöpft
to ladle (from)
ladling
ladled
schaufeln, schöpfen
v
schaufelnd, schöpfend
geschaufelt, geschöpft
schaufelt, schöpft
schaufelte, schöpfte
to scoop
scooping
scooped
scoops
scooped
(Papier) schöpfen
schöpfend
geschöpft
to dip
dipping
dipped
(Wasser) schöpfen, ausschöpfen
v
schöpfend, ausschöpfend
geschöpft, ausgeschöpft
Wasser aus einem Boot schöpfen
to bail, to bail out, to bale out
bailing, bailing out, baling out
bailed, bailed out, baled out
to bail out a boat, to bale out a boat
Kelle,
schoepfe
n
scoop
schöpfen
scoop
Atem
m
; Atemzug
m
Atemzüge
pl
Atem holen
Atem schöpfen
mit angehaltenem Atem
den Atem anhalten
tief Luft holen
breath
breaths
to catch one's breath; to draw (a) breath
to draw breath
with bated breath
to hold one's breath
to take a deep breath
Schöpfen
n
; Ausschöpfen
n
scoop
Verdacht
m
(gegen jdn.)
über jeden Verdacht erhaben
unter dem Verdacht
+Gen.
unter Verdacht stehen
haltlose Verdächtigung
f
Verdacht schöpfen
Verdacht erregen
beim geringsten Verdacht(smoment)
den Verdacht nahelegen dass..
Es verstärkt sich der Verdacht dass ...
Es besteht der dringende Verdacht dass ...
Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat ...
Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt dass ...
suspicion (about sb.)
above suspicion
on (the) suspicion of
to be under suspicion
groundless suspicion
to become suspicious
to arouse suspicion
on the slightest suspicion
to give rise to the suspicion that...; to suggest that ...
There is a growing suspicion that ...
It is strongly suspected that ...
If there is reasonable suspicion of a criminal offence ...
If there is a reasonable ground to suspect that ...
Verdacht schöpfen; Lunte riechen
übtr.
to smell a rat
fig.
löffeln; schöpfen
v
(aus)
löffelnd; schöpfend
gelöffelt; geschöpft
to ladle (from)
ladling
ladled
schaufeln; schöpfen
v
schaufelnd; schöpfend
geschaufelt; geschöpft
schaufelt; schöpft
schaufelte; schöpfte
to scoop
scooping
scooped
scoops
scooped
(Papier) schöpfen
v
schöpfend
geschöpft
to dip
dipping
dipped
(Wasser) schöpfen; ausschöpfen
v
schöpfend; ausschöpfend
geschöpft; ausgeschöpft
Wasser aus einem Boot schöpfen
to bail; to bail out; to bale out
bailing; bailing out; baling out
bailed; bailed out; baled out
to bail out a boat; to bale out a boat
(aus etw.) Mut schöpfen
übtr.
to take heart (from sth.)
fig.
Atem
m
; Atemzug
m
Atemzüge
pl
Atem holen
Atem schöpfen
den Atem anhalten
tief Luft holen
breath
breaths
to catch one's breath; to draw (a) breath
to draw breath
to hold one's breath
to take a deep breath
Papier
n
Papiere
pl
alkalifestes Papier
braunes Papier
Brotwachspapier
n
Buntpapier
n
(in der Masse gefärbt)
Buntpapier
n
(an der Oberfläche gefärbt)
Dekorationspapier
n
; Ausstattungspapier
n
; Luxuspapier
n
durchschlagfestes Papier
Filigranpapier
n
; Papier mit Wasserzeichen
Gebetbuchpapier
n
gestrichenes Papier; Buntpapier
n
Glanzpapier
übtr.
Heißsiegelpapier
n
holzfreies Papier
holzhaltiges Papier
kariertes Papier
Kattunpapier
m
Löschpapier
n
; Fließpapier
n
marmoriertes Papier
Notenpapier
n
mus.
rasengebleichtes Papier
Saugpapier
n
; Absorptionspapier
n
schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
Seidenpapier
n
Trennpapier
n
(bei Klebeetiketten)
wellig geschnittenes Papier
mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
mit Vorhang gestrichenes Papier
Papier schöpfen
etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen
geh.
; zu Blatte tragen
poet.
hist.
v
Papier zerfasern; mahlen
Papier glattstreichen
Papier in den Falten brechen
paper
papers
alkali-resistant paper
manila paper
waxed bread wrapping paper
coloured
Br.
colored
Am.
paper; tinted paper; fancy paper
stained paper
decorating paper
non-bleeding paper
filigree paper; water-marked paper
prayer-book paper
coated paper; coated stock
glazed paper; glossy paper
heat-sealable paper
woodfree paper; paper free from lignin
wood-pulp paper
squared paper
chintz paper
blotting paper
marble-paper
music paper; staff paper
grass-bleached paper
absorbent paper
bubble-coated paper
tissue paper; soft tissue
cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
cockle-cut paper
solvent-coated paper
curtain-coated paper
to mold paper
to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
to unravel paper
to job paper
to rub paper out in the folds
Verdacht
m
(gegen jdn.)
Anfangsverdacht
m
jur.
Ansteckungsverdacht
m
med.
Dopingverdacht
m
Sabotageverdacht
m
über jeden Verdacht erhaben
unter dem Verdacht
+Gen.
unter Verdacht stehen
haltlose Verdächtigung
f
Verdacht schöpfen
Verdacht erregen
beim geringsten Verdacht(smoment)
den Verdacht nahelegen, dass …
sollte sich der Verdacht bestätigen
Es verstärkt sich der Verdacht, dass …
Es besteht der dringende Verdacht, dass …
Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat …
Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass …
suspicion (about sb.)
initial suspicion
suspicion of being infected
suspicion of having taken drugs
suspicion of sabotage
above suspicion
on (the) suspicion of
to be under suspicion
groundless suspicion
to become suspicious
to arouse suspicion
on the slightest suspicion
to give rise to the suspicion that…; to suggest that …
should this suspicion be confirmed prove correct
There is a growing suspicion that …
It is strongly suspected that …
If there is reasonable suspicion of a criminal offence …
If there is a reasonable ground to suspect that …
Verdacht schöpfen; Lunte riechen
übtr.
v
to smell a rat
fig.
schoepfe
nd
ladling
schoepfe
nd,
schoepfe
nde
scooping
schöpfend
scooping
Schöpfer
m
, Schöpferin
f
creator
der Schöpfer
m
relig.
the Creator
Schöpfkelle
f
, Schöpfer
m
, Wasserschöpfer
m
scoop
Schöpfer
maker
Erfinder
m
; Schöpfer
m
originator
Schöpfer
m
; Schöpferin
f
; Erschaffer
m
; Erschafferin
f
; Bildner
m
; Bildnerin
f
Schöpfer
pl
; Schöpferinnen
pl
; Erschaffer
pl
; Erschafferinnen
pl
; Bildner
pl
; Bildnerinnen
pl
creator
creators
Schöpfer
m
; Erzeuger
m
; Hersteller
m
(von etw.)
Schöpfer
pl
; Erzeuger
pl
; Hersteller
pl
der Schöpfer (= Gott)
relig.
maker (of sth.)
makers
the Maker (= God)
Schöpfkelle
f
; Schöpflöffel
m
cook.
Schöpfkellen
pl
; Schöpflöffel
pl
kleiner Schöpfer
ladle
ladles
dipper
Schöpflöffel
m
; Schöpfkelle
f
; Suppenkelle
f
; Kelle
f
; Schöpfer
m
Ös.
cook.
Schöpflöffel
pl
; Schöpfkellen
pl
; Suppenkellen
pl
; Kellen
pl
; Schöpfer
pl
scoop
scoops
Schöpfer
m
; Erzeuger
m
; Hersteller
m
; Verfertiger
m
(von etw.)
Schöpfer
pl
; Erzeuger
pl
; Hersteller
pl
; Verfertiger
pl
der Schöpfer (= Gott)
relig.
maker (of sth.)
makers
the Maker (= God)
Schöpfergeist
m
Schöpfergeister
pl
creative genius
creative geniuses
Schoepfe
rgeist
creative genius
Schoepfe
rgeiste
creative geniuses
Schöpferhand
f
relig.
Hand of the Creator
Schoepfe
rin
creatress
Schoepfe
rinnen
creatresses
einfallsreich, schöpferisch
adj
einfallsreicher
am einfallsreichsten
inventive
more inventive
most inventive
kreativ, schöpferisch
adj
kreative Arbeit, schöpferische Tätigkeit
creative
creative work
schöpferisch
adv
imaginatively
schöpferisch
adv
inventively
kreativ,
schoepfe
risch
creative
schoepfe
risch
creative
schoepfe
risch
imaginatively
einfallsreich,
schoepfe
risch
inventive
schöpferisch
inventive
schöpferisch
inventively
einfallsreich; schöpferisch
adj
einfallsreicher
am einfallsreichsten
inventive
more inventive
most inventive
kreativ; schöpferisch
adj
kreative Arbeit; schöpferische Tätigkeit
creative
creative work
produktiv; schöpferisch
adj
viel Fantasie haben
fertile
fig.
to have a fertile imagination
schöpferisch
adj
seminal
gestalterisch; Gestaltungs…; schöpferisch
adj
Gestaltungskraft
f
constitutive
constitutive power
kreativ; gestalterisch; schöpferisch
adv
gestalterisch tätig sein
creatively
to do creative work
schöpferische Arbeit
creative labour
schoepfe
rische
inventively
Kreativität
f
; schöpferische Kraft
f
; Einfallsreichtum
m
; Ideenreichtum
m
creativity; creativeness; creative power skill gift talent inventiveness; resourcefulness
Kreativität
f
; schöpferische Kraft
f
; Gestaltungskraft
f
; Gestaltungskunst
f
; Einfallsreichtum
m
; Erfindungsreichtum
m
; Ideenreichtum
m
; Fantasiereichtum
m
creativity; creativeness; creative power skill gift talent; imaginative faculty; imaginativeness; resourcefulness
Urheber
m
(eines schöpferischen Werks)
jur.
author (of a creative work)
Deutsche
Schoepfe Synonyme
Englische
tufts Synonyme
Schoepfe Definition
tufts Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.