Suche

Wörterbuch

Schokolade Deutsch Englisch Übersetzung

Schokolade
chocolate
eine Tafel Schokolade
tablet of chocolate
zartbitter adj (Schokolade)
plain (chocolate)
Schokolade f
eine Tafel Schokolade
chocolate
a bar of chocolate
Energiesnack m (Mix aus Nüssen, Rosinen, Schokolade usw.)
trail mix, gorp Am., scroggin Br. coll.
Faible n; Schwäche f
Sie hat eine Schwäche für Schokolade.
penchant
She has a penchant for chocolate.
ausnahmslos adv; ohne Ausnahme
die beste Schokolade überhaupt
without exception; bar none
the best chocolate bar none
Schokolade f; Schoko f Dt. Ös. ugs.; Schoggi f Schw. ugs. cook.
eine Tafel Schokolade
heiße Schokolade
chocolate
a bar of chocolate
hot chocolate
etw. ergänzen; etw. abrunden v
ergänzend; abrundend
ergänzt; abgerundet
ergänzt; rundet ab
ergänzte; rundete ab
Whisky und Schokolade passen wunderbar zusammen.
to complement; to supplement
complementing; supplementing
complemented; supplemented
complements; supplements
complemented; supplemented
Whisky and chocolate complement each other perfectly.
Trüffel-Praline f; Trüffel f; Trüffel m ugs.; Schokolade(n)trüffel f m; Buttertrüffel f m; Truffe n Schw. (kugelförmiges Konfekt) cook
Rumtrüffel; Rumtruffe Schw. geh.
Champagnertrüffel; Champagnertruffe Schw. geh.
chocolate truffle
rum truffle
champagne truffle
Trüffel-Praline f; Trüffel f; Trüffel m ugs.; Schokolade(n)trüffel f,m; Buttertrüffel f,m; Truffe n Schw. (kugelförmiges Konfekt) cook.
Rumtrüffel; Rumtruffe Schw. geh.
Champagnertrüffel; Champagnertruffe Schw. geh.
chocolate truffle
rum truffle
champagne truffle
jdm. übel sein; jdm. schlecht sein v med.
Ihr ist übel.
Mir ist übel speiübel schlecht.; Mir ist zum Erbrechen Brechen ugs.
Bei Achterbahnen wird mir immer schlecht.
Wenn er Blut sieht, wird ihm schlecht.
Mir wird langsam schlecht.
Wenn du noch mehr Schokolade isst, wird dir schlecht.
Er war krank vor Aufregung.
to be to feel nauseous queasy squeamish sick Br.
She feels sick.
I feel nauseous puky sick Br..; I feel queasy.; I feel like I'm going to be sick.
Roller coasters make me feel nauseous.
He gets squeasy squeamish at the sight of blood.
I am starting to feel sick.
If you eat any more chocolate you'll make yourself sick.
He felt sick with excitement.
Schokolade f; Schoko f Dt. Ös. ugs.; Schoggi f Schw. ugs. cook.
Kochschokolade f; Blockschokolade f
Luftschokolade f
Tauchschokolade f; Tunkschokolade f Dt.; Schokoladenüberzugsmasse f; Schokoüberzug m; Kuvertüre f; Couverture f cook.
eine Tafel Schokolade
eine Tafel Kochschokolade
heiße Schokolade
chocolate
cooking chocolate; block chocolate; slab chocolate
aerated chocolate
couverture chocolate
a bar of chocolate
a block slab of cooking chocolate
hot chocolate
etw. (einfach) tun müssen; unwillkürlich etw. tun v
Es beschleicht mich das Gefühl, dass …
Ich kann mir nicht helfen, er verbirgt etwas.
Ich musste unwillkürlich an sie denken.
Sie fragte sich unwillkürlich, was er wohl gerade dachte.
Man muss sie einfach gern haben.
Ich brauche jetzt eine Schokolade.
Gegen meine Gefühle dir gegenüber kann ich nichts tun.
Olivia musste ihm Recht geben.
Die Kinder können einem leid tun.
cannot help doing sth.; cannot help but do sth.
I can't help feeling that …
I can't help thinking that he is hiding something.
I couldn't help thinking of her.
She couldn't help wondering She couldn't help but wonder what he was thinking.
You can't help liking her.; You can't help but like her.
I can't help having some chocolate now.
I can't help the way I feel about you.
Olivia could not help but agree with him.
You cannot help feeling sorry for the children.

Deutsche Schokolade Synonyme

schokolade  

Englische chocolate Synonyme

chocolate  Life Saver  Scotch kisses  beige  bonbon  brittle  brown  brownish  brownish-yellow  brunet  bubble gum  butterscotch  candied apple  candy corn  caramel  chewing gum  chocolate bar  chocolate drop  cinnamon  cocoa  cocoa-brown  coffee  coffee-brown  cotton candy  cough drop  cream  divinity  drab  dun  dun-brown  dun-drab  ecru  fawn  fawn-colored  fondant  fudge  fuscous  glace  grege  gum  gumdrop  hard candy  hazel  honey crisp  horehound  jelly bean  jelly egg  jujube  khaki  kiss  lollipop  lozenge  lurid  marchpane  marshmallow  marzipan  mint  nougat  nut-brown  olive-brown  olive-drab  peanut bar  peanut brittle  peppermint  popcorn balls  praline  rock candy  saltwater taffy  seal  seal-brown  sepia  snuff-colored  sorrel  sugar candy  sugarplum  taffy  tan  taupe  tawny  toast  toast-brown  toffee  torrone  tutti-frutti  umber  umber-colored  walnut  walnut-brown  yellowish-brown  

Schokolade Definition

Chocolate
(n.) A paste or cake composed of the roasted seeds of the Theobroma Cacao ground and mixed with other ingredients, usually sugar, and cinnamon or vanilla.
Chocolate
(n.) The beverage made by dissolving a portion of the paste or cake in boiling water or milk.

chocolate Bedeutung

chocolate
coffee
deep brown
umber
burnt umber 		a medium brown to dark-brown color
chocolate a food made from roasted ground cacao beans
bitter chocolate
baking chocolate
cooking chocolate 		pure unsweetened chocolate used in baking and icings and sauces and candy
chocolate candy candy made with chocolate
chocolate liquor the liquid or paste that is produced when cocoa beans are roasted and ground, the basis of all chocolate
chocolate bar a bar of chocolate candy
bittersweet chocolate
semi-sweet chocolate
dark chocolate 		chocolate liquor with cocoa butter and small amounts of sugar and vanilla, lecithin is usually added
milk chocolate chocolate made from chocolate liquor with sugar and cocoa butter and powdered milk solids and vanilla and (usually) lecithin, the most common form of chocolate for eating, used in chocolate candy and baking and coatings
white chocolate a blend of cocoa butter and milk solids and sugar and vanilla, used in candy bars and baking and coatings, not technically chocolate because it contains no chocolate liquor
chocolate fudge fudge made with chocolate or cocoa
chocolate kiss a kiss that consists of a conical bite-sized piece of chocolate
truffle chocolate truffle creamy chocolate candy
chocolate ice cream ice cream flavored with chocolate
chocolate mousse dessert mousse made with chocolate
chocolate pudding sweet chocolate flavored custard-like pudding usually thickened with flour rather than eggs
chocolate eclair eclair topped with chocolate
chocolate cake cake containing chocolate
chocolate chip cookie
Toll House cookie 		cookies containing chocolate chips
chocolate sauce
chocolate syrup 		sauce made with unsweetened chocolate or cocoa and sugar and water
chocolate egg egg-shaped chocolate candy
chocolate fondue fondue made of chocolate melted with milk or cream for dipping fruits
chocolate milk milk flavored with chocolate syrup
cocoa chocolate hot chocolate
drinking chocolate 		a beverage made from cocoa powder and milk and sugar, usually drunk hot
cacao
cacao tree
chocolate tree
Theobroma cacao 		tropical American tree producing cacao beans
water avens
Indian chocolate
purple avens chocolate root
Geum rivale 		erect perennial of north temperate zone having pinnate leaves and a few nodding flowers with a brown-purple calyx and orange and pink petals
brown
brownish
chocolate-brown
dark-brown 		of a color similar to that of wood or earth
chocolate-colored
chocolate-coloured 		having the color of dark chocolate
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Schokolade ist ein Lebens- und Genussmittel, dessen wesentliche Bestandteile Kakaoerzeugnisse und Zuckerarten, im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnisse sind. Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigprodukt weiterverarbeitet. Das Wort leitet sich vom Namen des ersten kakaohaltigen Getränks ab, dem xocóatl oder xocólatl der Azteken in Mexiko. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.

Vokabelquiz per Mail: