Schokoladenkuchen Deutsch Englisch Übersetzung

Schokoladenkuchen m cook.	chocolate cake
Schokoladenkuchen m cook.	chocolate cake
Energiesnack m (Mix aus Nüssen, Rosinen, Schokolade usw.)	trail mix, gorp Am., scroggin Br. coll.
Schokolade f eine Tafel Schokolade	chocolate a bar of chocolate
zartbitter adj (Schokolade)	plain (chocolate)
Schokolade	chocolate
eine Tafel Schokolade	tablet of chocolate
Schokolade f; Schoko f Dt. Ös. ugs.; Schoggi f Schw. ugs. cook. eine Tafel Schokolade heiße Schokolade	chocolate a bar of chocolate hot chocolate
Trüffel-Praline f; Trüffel f; Trüffel m ugs.; Schokolade(n)trüffel f m; Buttertrüffel f m; Truffe n Schw. (kugelförmiges Konfekt) cook Rumtrüffel; Rumtruffe Schw. geh. Champagnertrüffel; Champagnertruffe Schw. geh.	chocolate truffle rum truffle champagne truffle
ausnahmslos adv; ohne Ausnahme die beste Schokolade überhaupt	without exception; bar none the best chocolate bar none
Schokolade f; Schoko f Dt. Ös. ugs.; Schoggi f Schw. ugs. cook. Kochschokolade f; Blockschokolade f Luftschokolade f Tauchschokolade f; Tunkschokolade f Dt.; Schokoladenüberzugsmasse f; Schokoüberzug m; Kuvertüre f; Couverture f cook. eine Tafel Schokolade eine Tafel Kochschokolade heiße Schokolade	chocolate cooking chocolate; block chocolate; slab chocolate aerated chocolate couverture chocolate a bar of chocolate a block slab of cooking chocolate hot chocolate
Trüffel-Praline f; Trüffel f; Trüffel m ugs.; Schokolade(n)trüffel f,m; Buttertrüffel f,m; Truffe n Schw. (kugelförmiges Konfekt) cook. Rumtrüffel; Rumtruffe Schw. geh. Champagnertrüffel; Champagnertruffe Schw. geh.	chocolate truffle rum truffle champagne truffle
etw. ergänzen; etw. abrunden v ergänzend; abrundend ergänzt; abgerundet ergänzt; rundet ab ergänzte; rundete ab Whisky und Schokolade passen wunderbar zusammen.	to complement; to supplement complementing; supplementing complemented; supplemented complements; supplements complemented; supplemented Whisky and chocolate complement each other perfectly.
etw. (einfach) tun müssen; unwillkürlich etw. tun v Es beschleicht mich das Gefühl, dass … Ich kann mir nicht helfen, er verbirgt etwas. Ich musste unwillkürlich an sie denken. Sie fragte sich unwillkürlich, was er wohl gerade dachte. Man muss sie einfach gern haben. Ich brauche jetzt eine Schokolade. Gegen meine Gefühle dir gegenüber kann ich nichts tun. Olivia musste ihm Recht geben. Die Kinder können einem leid tun.	cannot help doing sth.; cannot help but do sth. I can't help feeling that … I can't help thinking that he is hiding something. I couldn't help thinking of her. She couldn't help wondering She couldn't help but wonder what he was thinking. You can't help liking her.; You can't help but like her. I can't help having some chocolate now. I can't help the way I feel about you. Olivia could not help but agree with him. You cannot help feeling sorry for the children.
jdm. übel sein; jdm. schlecht sein v med. Ihr ist übel. Mir ist übel speiübel schlecht.; Mir ist zum Erbrechen Brechen ugs. Bei Achterbahnen wird mir immer schlecht. Wenn er Blut sieht, wird ihm schlecht. Mir wird langsam schlecht. Wenn du noch mehr Schokolade isst, wird dir schlecht. Er war krank vor Aufregung.	to be to feel nauseous queasy squeamish sick Br. She feels sick. I feel nauseous puky sick Br..; I feel queasy.; I feel like I'm going to be sick. Roller coasters make me feel nauseous. He gets squeasy squeamish at the sight of blood. I am starting to feel sick. If you eat any more chocolate you'll make yourself sick. He felt sick with excitement.
Faible n; Schwäche f Sie hat eine Schwäche für Schokolade.	penchant She has a penchant for chocolate.
Creme f cook. Buttercreme f Knoblauchcreme f Nougatcreme f Schokoladecreme f; Schokoladencreme f	cream butter cream; buttercream garlic cream nougat cream chocolate cream
Vorsatz m; feste Absicht f; fester Wille psych. Vorsätze pl; feste Absichten pl gute Vorsätze Vorsatz fürs neue Jahr den Vorsatz Entschluss fassen etw. zu tun; sich fest vornehmen etw. zu tun Ich habe mir vorgenommen mit dem Schokoladeessen aufzuhören. Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz. Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.	resolution; resolve resolutions; resolves good resolutions New Year's resolution to make a resolution resolve to do sth.; to resolve to do sth. I made a resolution to give up chocolate. These difficulties merely strengthened his resolve. The government reiterated its resolution resolve to reduce youth unemployment.
Vorsatz m; feste Absicht f; fester Wille psych. Vorsätze pl; feste Absichten pl gute Vorsätze Vorsatz fürs neue Jahr den Vorsatz Entschluss fassen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören. Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz. Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht, die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.	resolution; resolve resolutions; resolves good resolutions New Year's resolution to make a resolution resolve to do sth.; to resolve to do sth. I made a resolution to give up chocolate. These difficulties merely strengthened his resolve. The government reiterated its resolution resolve to reduce youth unemployment.
Schokoladen	chocolates

Schokoladen-Fruchtzwerg m (Enchisthenes hartii) zool.	velvety fruit-eating bat
schokoladenbraun adj	chocolate, chocolate-brown
schokoladenbraun adj	chocolate; chocolate-brown
Schokoladeneis n; Schokoladeneiscreme f cook.	chocolate ice cream; chocolate icecream
Schokoladenfigur f cook. Schokoladenfiguren pl	chocolate figure chocolate figures
Schokoladenglasur f cook.	chocolate icing
Hohlfigur f Hohlfiguren pl Schokoladenhohlfigur f	hollow figure hollow figures hollow chocolate figure
Schokoladenkeks m; Schokoladenplätzchen n; Schokokeks n; Schokoplätzchen n cook. Schokoladenkekse pl; Schokoladenplätzchen pl; Schokokekse pl; Schokoplätzchen pl	chocolate chip cookie chocolate chip cookies
Zuckerstreusel m cook. Schokoladenkekse pl mit Zuckerstreusel cook.	sprinkles; hundreds and thousands; jimmies; nonpareils Am. nonpareils Am.
(bunte) Zuckerstreusel m cook. Schokoladenkekse pl mit Zuckerstreusel cook.	sprinkles; hundreds and thousands; jimmies; nonpareils Am. nonpareils Am.
Schokoladenkuchen m cook.	chocolate cake
Schokomilch m; Schokoladenmilch f cook.	chocolate milk
Milch f agr. cook. dicke Milch fettarme Milch; teilentrahmte Milch Fischmilch f Hafermilch f Schokomilch f; Schokoladenmilch f Trinkmilch f Haut auf der Milch Kuhsaft f ugs. Haben wir noch Milch (da)?; Haben wir noch eine Milch da? ugs.; Ist noch Milch da?	milk sour milk semi-skimmed milk fresh milk oat milk chocolate milk drinking milk; milk skin on the milk moo juice Am. coll. Have we got any milk left?; Is there any milk left?
Schokoladenmuffin m cook. Schokoladenmuffins pl	chocolate muffin chocolate muffins
Schokoladenmuseum n	chocolate musuem
Museum n Museen pl Architekturmuseum n Computerspielemuseum n Geschichtsmuseum n; historisches Museum Gewürzmuseum n Heimatmuseum n Meeresmuseum n; Meereskundemuseum n Naturkundemuseum n Naturmuseum n Salzmuseum n Schokoladenmuseum n Spezialmuseum n Technikmuseum n	museum museums architecture museum; architectural museum computer games museum museum of history; history museum; historic museum spice museum local museum; museum of local history maritime museum museum of natural history nature museum salt museum chocolate museum special museum technical museum; museum of technology
Schokoriegel m, Schokoladenriegel m cook. Schokoriegel pl, Schokoladenriegel pl	candy bar Am., chocolate bar candy bars, chocolate bars
Schokoriegel m; Schokoladenriegel m cook. Schokoriegel pl; Schokoladenriegel pl	candy bar Am.; chocolate bar candy bars; chocolate bars
Profiterole pl (Brandteigwindbeutel als Dessert mit Sahne gefüllt und mit Schokoladensauce überzogen) cook.	profiteroles

Profiterole pl (Brandteigwindbeutel, als Dessert mit Sahne gefüllt und mit Schokoladensauce überzogen) cook.	profiteroles
sich von seiner Schokoladenseite zeigen v	to show yourself at one's best
Schokoladenstreusel pl cook.	chocolate sprinkles
schokoladensüchtig adj; schokosüchtig adj	chocoholic {adj} coll.
Schokoladensüchtige m f; Schokosüchtige m f	chocoholic coll.
Schokoladensüchtige m,f; Schokosüchtige m,f	chocoholic coll.
Schokoladentafel f	chocolate bar, candy
Schokoladentafel	chocolate bar
Schokoladentafel f cook.	chocolate bar; candy
etw. nehmen v (sich für etw. entscheiden) nehmend genommen Statt Butter nehme ich immer Margarine. Ich würde diesen MP3-Spieler hier nehmen. Ich glaube ich nehme die Schokoladentorte. Das könnte ich mir gut vorstellen. An deiner Stelle würde ich zugreifen.	to go for sth. (choose) going for gone for Instead of butter I always go for margarine. That's the Mp3-player I'd go for. I think I'll go for the chocolate cake. I could go for that. If I were you I'd go for it.
Schokoladentorte f auf Himbeerspiegel cook.	Chocolate cake served on a bed of raspberry coulis
etw. nehmen v (sich für etw. entscheiden) nehmend genommen Statt Butter nehme ich immer Margarine. Ich würde diesen MP3-Spieler hier nehmen. Ich glaube, ich nehme die Schokoladentorte. Das könnte ich mir gut vorstellen. An deiner Stelle würde ich zugreifen.	to go for sth. (choose) going for gone for Instead of butter, I always go for margarine. That's the Mp3-player I'd go for. I think I'll go for the chocolate cake. I could go for that. If I were you I'd go for it.
Früchte-Eisbecher m cook. Früchte-Eisbecher pl Früchte-Eisbecher mit Schokoladesauce	sundae; ice-cream sundae sundaes; ice-cream sundaes hot chocolate fudge sundae
etw. verschönern; ansprechender machen; aufputzen v (mit etw.) verschönernd; ansprechender machend; aufputzend verschönert; ansprechender gemacht; aufgeputzt die Nachspeise mit einer Schokoladesauce aufputzen	to dress up () sth. (with sth.) (make more attractive) dressing up dressed up to dress up the dessert with a chocolate sauce
Schokoladewarenerzeugung f	chocolate confectionery manufacture

cinch breeze picnic snap duck soup child's play pushover walkover piece of cake	any undertaking that is easy to do, marketing this product will be no picnic
cake bar	a block of solid substance (such as soap or wax), a bar of chocolate
chocolate coffee deep brown umber burnt umber	a medium brown to dark-brown color
cake mix	a commercial mix for making a cake
chocolate	a food made from roasted ground cacao beans
bitter chocolate baking chocolate cooking chocolate	pure unsweetened chocolate used in baking and icings and sauces and candy
chocolate candy	candy made with chocolate
chocolate liquor	the liquid or paste that is produced when cocoa beans are roasted and ground, the basis of all chocolate
chocolate bar	a bar of chocolate candy
bittersweet chocolate semi-sweet chocolate dark chocolate	chocolate liquor with cocoa butter and small amounts of sugar and vanilla, lecithin is usually added
milk chocolate	chocolate made from chocolate liquor with sugar and cocoa butter and powdered milk solids and vanilla and (usually) lecithin, the most common form of chocolate for eating, used in chocolate candy and baking and coatings
white chocolate	a blend of cocoa butter and milk solids and sugar and vanilla, used in candy bars and baking and coatings, not technically chocolate because it contains no chocolate liquor
chocolate fudge	fudge made with chocolate or cocoa
chocolate kiss	a kiss that consists of a conical bite-sized piece of chocolate
truffle chocolate truffle	creamy chocolate candy
tipsy cake	a trifle soaked in wine and decorated with almonds and candied fruit
chocolate ice cream	ice cream flavored with chocolate
chocolate mousse	dessert mousse made with chocolate
chocolate pudding	sweet chocolate flavored custard-like pudding usually thickened with flour rather than eggs
chocolate eclair	eclair topped with chocolate
cake	baked goods made from or based on a mixture of flour, sugar, eggs, and fat
applesauce cake	moist spicy cake containing applesauce
birthday cake	decorated cake served at a birthday party
chiffon cake	very light cake
chocolate cake	cake containing chocolate
coconut cake	cake containing shredded coconut in batter and frosting
coffeecake coffee cake	a cake or sweet bread usually served with coffee
crumb cake	cake or coffeecake topped with a mixture of sugar and butter and flour
devil's food devil's food cake	very dark chocolate cake
Eccles cake	a flat round cake of sweetened pastry filled with dried fruit
Christmas cake	a rich fruitcake (usually covered with icing and marzipan) and eaten at Christmas
iceream cake icebox cake	ice cream molded to look like a cake
sponge cake	a light porous cake made with eggs and flour and sugar without shortening
angel cake angel food cake	a light sponge cake made without egg yolks
Madeira cake Madeira sponge	a rich sponge cake with close texture, intended to be eaten with a glass of Madeira wine
wedding cake bridecake	a rich cake with two or more tiers and covered with frosting and decorations, served at a wedding reception
white cake	cake made without egg yolks
spice cake	cake flavored with spices
pound cake	rich loaf cake made of a pound each of butter and sugar and flour
layer cake	cake having layers held together by a sweet filling and usually covered with frosting
prune cake	moist cake containing prunes that have been made into a puree
upside-down cake skillet cake	batter baked atop a layer of sweetened fruit then turned upside down so fruit is on top
honey cake	a spicy cake partially sweetened with honey
marble cake	made of light and dark batter very lightly blended
seedcake seed cake	a sweet cake flavored with sesame or caraway seeds and lemon
chocolate chip cookie Toll House cookie	cookies containing chocolate chips
pancake battercake flannel cake flannelake flapcake flapjack griddlecake hotcake hot cake	a flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle
yeast cake	small cake of compressed moist yeast
buckwheat cake	a pancake made with buckwheat flour
fish cake fish ball	a fried ball or patty of flaked fish and mashed potatoes

Schokoladenkuchen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schokoladenkuchen Synonyme

Englische chocolate cake Synonyme

Schokoladenkuchen Definition

chocolate cake Bedeutung