Schrecken Deutsch Englisch Übersetzung

Schrecken	fright
Schrecken	terrors
Schrecken	terror
Schrecken	horrors
Schrecken	horror
Schrecken	amazement
Schrecken m	amazement
Schrecken m	fright
Terror, Schrecken	terror
Schrecken, Entsetzen	fright
in Schrecken versetzen	terrify
wird bleich vor Schrecken	turn pale with fear
die Schrecken des Krieges	the horrors of war
wurde bleich vor Schrecken	turned pale with fear
Schrecken m Schrecken pl	horror horrors
in Schrecken halten, einschüchtern	terrorize
Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.	The news made me jump.
jdn. einen Schrecken einjagen; jdn. ängstigen	to scare sb.
jdn. einen Schrecken einjagen, jdn. ängstigen	to scare sb.
bleich (vor); blass (vor) adj blass vor Schrecken	pale (with) pale with fear

Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen kann ich dir sagen!	I was properly scared and no mistake!
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!	I was properly scared and no mistake!
jdn. einen Schrecken einjagen; jdn. ängstigen v jdn. zu Tode erschrecken	to scare sb. to scare the living daylights out of sb.
panisch, kopflos, von Angst ergriffen, von panischem Schrecken gepackt adj	panic-stricken
Schreck m; Schrecken m; Schrecksekunde f jdm. einen Schrecken einjagen	scare to give sb. a scare
Schrecken m; Schrecknis f geh. mit Schrecken mit dem Schrecken davonkommen	horror; fright with horror to escape with no more than a fright
Schrecken m, Schreck m, Erschrecken n, Entsetzen n Schrecken pl starr vor Schreck	terror terrors paralysed with terror
jdn. etw. terrorisieren v terrorisierend terrorisiert jdn. in Angst und Schrecken versetzen	to terrorize eAm.; to terrorise Br. sb. sth. terrorizing; terrorising terrorized; terrorised to terrorize sb.
Schrecken m; Schreck m; Panikstimmung f; Alarm m Panik auslösen jdm. einen Schrecken einjagen	scare to create a scare to give sb. a scare
Schrecken m; Schreck m; Erschrecken n; Entsetzen n Schrecken pl starr vor Schreck jdn. Angst und Schrecken versetzen	terror terrors paralysed with terror to strike sb. with terror
davonkommen (mit etw.) v mit dem Leben davonkommen mit dem Schrecken davonkommen Alle Businsassen kamen unverletzt davon. Es gab kein Entrinnen.	to escape (with sth.) to escape with one's life to escape with nothing more than just a fright All bus passangers escaped unhurt without injury. There was no escaping.
davonkommen (mit etw.) v mit dem Leben davonkommen mit dem Schrecken davonkommen Alle Businsassen kamen unverletzt davon. Es gab kein Entrinnen.	to escape (with sth.) to escape with one's life to escape with nothing more than just a fright All bus passengers escaped unhurt without injury. There was no escaping.
einschüchtern; erschrecken; schrecken v einschüchternd; erschreckend; schrecken eingeschüchtert; erschreckt; geschreckt schüchtert ein; erschreckt; schreckt schüchterte ein; erschreckte; schreckte	to daunt daunting daunted daunts daunted
einschüchtern, erschrecken, schrecken v einschüchternd, erschreckend, schrecken eingeschüchtert, erschreckt, geschreckt schüchtert ein, erschreckt, schreckt schüchterte ein, erschreckte, schreckte	to daunt daunting daunted daunts daunted
aufschrecken; hochschrecken; auffahren v aufschreckend; hochschreckend; auffahrend aufgeschreckt; hochgeschreckt; aufgefahren aus dem Schlaf schrecken hochschrecken Sie schreckte auf, als sie eine Rauchsäule sah.	to startle; to be startled startling up; being startled startled up; bee startled to wake (up) with a start She was startled to see a column of smoke.
Skandal m; (öffentliche) Aufregung f (um eine Gefahr für Leib und Leben) Lebensmittelskandal m Gesundheitsskandal m Medikamentenskandal m Angst (und Schrecken) verbreiten die jüngsten Skandale um Antibiotika im Fleisch	public scare; scare (about over a danger for life and limb) food scare (public) health scare drug scare to create a scare the recent scares over antibiotics in meat
erschrecken, einen Schrecken einjagen, Angst einjagen erschreckend, einen Schrecken einjagend, Angst einjagend erschreckt, Schrecken eingejagt, Angst eingejagt er sie erschreckt ich er sie erschreckte er sie hat hatte erschreckt	to frighten, to scare frightening, scaring frightened, scared he she frightens, he she scares I he she frightened, I he she scared he she has had frightened
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen v erschreckend; einen Schrecken einjagend; Angst einjagend erschreckt; Schrecken eingejagt; Angst eingejagt er sie erschreckt ich er sie erschreckte er sie hat hatte erschreckt	to frighten; to scare; to affright sb. frightening; scaring; affrighting frightened; scared; affrighted he she frightens; he she scares I he she frightened; I he she scared he she has had frightened
Angst f; Furcht f (vor etw.) psych. aus Angst Furcht vor Angst haben (vor) Angst und Schrecken verbreiten schreckliche Angst Keine Angst! von Ängsten geplagt vor Angst beben Er traut sich nicht ins Wasser. Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	fear (of sth.) for fear of to be afraid (of); to be scared (of) to spread fear and terror awful fear Don't worry! angst-riven to tingle with fear He's scared of the water. No fear! Br. iron.

Angst f; Furcht f (vor etw.) psych. aus Angst Furcht vor Angst und Schrecken verbreiten schreckliche Angst Angst, etwas zu verpassen vor Angst beben die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren Keine Angst! Er traut sich nicht ins Wasser. Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	fear (of sth.) for fear of to spread fear and terror awful fear fear of missing out FOMO to tingle with fear to reduce the general fear of crime Don't worry! He's scared of the water. No fear! Br. iron.
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen v erschreckend; einen Schrecken einjagend; Angst einjagend erschreckt; Schrecken eingejagt; Angst eingejagt er sie erschreckt ich er sie erschreckte er sie hat hatte erschreckt jdn. zu Tode erschrecken sich zu Tode erschrecken; Todesängste ausstehen	to frighten; to scare; to affright sb. frightening; scaring; affrighting frightened; scared; affrighted he she frightens; he she scares I he she frightened; I he she scared he she has had frightened to frighten scare sb. witless to be scared witless
Beunruhigung f; Unruhe f; Besorgnis f psych. beunruhigt sein; besorgt sein einige Unruhe auslösen das Vorhaben mit Besorgnis Sorge sehen „Was hast du getan?“, schrie Elli voller Schrecken. Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung. Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam. Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen. Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.	alarm; perturbation formal (anxious awareness of danger) to be in a state of alarm perturbation to cause a good deal of alarm perturbation to view the project with alarm 'What have you done?' Ellie cried in alarm. There is no cause for alarm. She felt a growing sense of alarm when he did not return. I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm. The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.
sich an jdn. etw. erinnern; an etw. zurückdenken; sich auf jdn. etw. besinnen geh. v sich erinnernd; zurückdenkend; sich besinnend sich erinnert; zurückgedacht; sich besonnen Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient. Ich kann mich noch gut erinnern wie das war. Soweit ich mich erinnern kann bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen. Ich denke mit Schrecken an die Zeit(en) zurück als ... Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurückdenken kann. Ich kann mich an ihn nicht erinnern.	to remember sb. remembering remembered Do you remember me? We served in the army together. I remember well what that felt like. As far as I can remember I've never been late to a meeting. I remember with horror the days when ... My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember. I can't remember him.
sich an jdn. etw. erinnern; an etw. zurückdenken; sich auf jdn. etw. besinnen geh. v sich erinnernd; zurückdenkend; sich besinnend sich erinnert; zurückgedacht; sich besonnen Ich habe noch im Hinterkopf, dass … Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient. Ich kann mich noch gut erinnern, wie das war. Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen. Ich denke mit Schrecken an die Zeit(en) zurück, als … Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurückdenken kann. Ich kann mich an ihn nicht erinnern.	to remember sb. remembering remembered I can vaguely remember that … Do you remember me? We served in the army together. I remember well what that felt like. As far as I can remember, I've never been late to a meeting. I remember with horror the days when … My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember ever since I can remember. I can't remember him.

fear fearfulness fright	an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)
stage fright	fear that affects a person about to face an audience
frighten fright scare affright	cause fear in, The stranger who hangs around the building frightens me, Ghosts could never affright her

Schrecken Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schrecken Synonyme

Englische fright Synonyme

Schrecken Definition

fright Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: