Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schreiv�gel
Deutsch Englisch Übersetzung
Schreivögel
pl
(Tyranni Suboscines) (zoologische Unterordnung)
ornith.
tyranni; suboscines (zoological suborder)
durchdringender Schrei
piercing shriek
Schrei, Aufschreien
outcry
schreien, gellen, Schrei
yell
schreien, Schrei
scream
Mode
f
, Trend
m
eine Mode mitmachen
die neueste Mode, der letzte Schrei
ugs.
trend
to follow a trend
the latest trend
Schrei
m
, Ruf
m
, Ausruf
m
der letzte Schrei
cry
the latest thing
Schrei
m
shout
Schrei
m
shriek
Schrei der Entrüstung
outcries
Schrei
m
holler
gellender Schrei
einen Schrei ausstoßen
yell
to let out a yell
Schrei
m
squeal
Schrei
m
, Ruf
m
whoop
heiserer Schrei
squawk
Schrei
m
Schreie
pl
screech
screeches
Ruf, Schrei, rufen, schreien, weinen
cry
Schrei
cry
Schrei
shout
Schrei
shriek
lauter Schrei
shout
Mode
f
; Trend
m
eine Mode mitmachen
die neueste Mode; der letzte Schrei
ugs.
der letzte Schrei sein
trend
to follow a trend
the latest trend; the latest craze
to be all the rage
Modeerscheinung
f
; Mode
f
der letzte Schrei
craze
the latest craze; the latest fashion
Schrei
m
; Ruf
m
; Ausruf
m
der letzte Schrei
ein Ausruf des Entsetzens
cry
the latest thing
a cry of horror
Schrei
m
; Angstschrei
m
Schreie
pl
; Angstschreie
pl
scream; cry of fear
screams; cries of fear
Schrei
m
; Ausruf
m
Schreie
pl
; Ausrufe
pl
ein warnender Ausruf
shout
shouts
a shout of warning; a warning shout
(schriller) Schrei
m
durchdringender Schrei
shriek
piercing shriek
gellender Schrei
m
einen Schrei ausstoßen
yell
to let out a yell
Schrei
m
; Ruf
m
whoop
heiserer Schrei
m
squawk
Schrei
m
; Aufschrei
m
; harter Laut
m
yawp
mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
adj
ein mitleiderregender Anblick
ein herzzerreißender Schrei
eine herzerweichende Geschichte
pathetic; piteous
formal
a pathetic piteous sight
a pathetic piteous cry
a pathetic piteous story
Schreiadler
m
ornith.
Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina)
Echte Adler
pl
(Aquila) (zoologische Gattung)
ornith.
Ganges-Adler (Aquila hastata)
Habichtsadler (Aquila fasciata)
Kaffernadler (Aquila verreauxii)
Keilschwanzadler (Aquila audax)
Molukkenadler (Aquila gurneyi)
Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)
Raubadler (Aquila rapax)
Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)
Schelladler (Aquila clanga)
Schreiadler (Aquila pomarina)
Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)
Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)
Steppenadler (Aquila nipalensis)
Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)
Zwergadler (Aquila pennata)
true eagles (zoological genus)
Indian spotted eagle
Bonelli's eagle
Verreaux's eagle
wedge-tailed Eagle
Gurney's eagle
Eastern imperial eagle
tawny agle
rufous-bellied Eagle
greater spotted eagle
lesser spotted eagle
Spanish imperial eagle
golden eagle
steppe eagle
Wahlberg's eagle
booted eagle
Anwandlung
f
; Anfall
m
psych.
Schreianfall
m
in einer Anwandlung von Großzügigkeit
in einem Anfall von Wut
fit
screaming fit
in a fit of generosity
in a fit of anger
Schreib-Lese-Speicher
m
random access memory (RAM)
Schreib dir das hinter die Ohren!
übtr.
Put it in your pipe and smoke it!
fig.
Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...
übtr.
Get it into your thick head that ...
fig.
Schreib mir ein paar Zeilen!
Drop me a line!
Schreib
cursively
Schreib mir ein paar Zeilen.
drop me a line.
Schreib mir ein paar Zeilen
drop me a line
Schreib
pen
Schreib-
Feder
pen
Schreib-Lese-Speicher
ram
Festplattencrash
m
(Aufsitzen des Schreib- Lesekopfes)
comp.
head crash
Schreib-Lese-Speicher
m
comp.
random access memory RAM
Wortstamm
m
; Stamm
m
ling.
Wortstämme
pl
; Stämme
pl
'Schreib' ist der Wortstamm der Formen 'schreibt' und 'schreibend'.
word stem; stem
word stems; stems
'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.
etw. herausstreichen (Text); etw. herausschneiden (Video)
v
(aus etw.)
herausstreichend; herausschneidend
hergeausstrichen; herausgeschnitten
Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.
Sie haben die Szene herausgeschnitten.
to edit sth. out (of sth.)
editing out
edited out
Write freely. You can always edit things out later.
They edited out the scene.
Schreib es dir hinter die Ohren dass ...
übtr.
Get it into your thick head that ...
fig.
Schreib dir das hinter die Ohren!; Steck dir das hinter den Spiegel!
übtr.
Don't you forget it!
Empfangslocher
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Empfangslocher
pl
Schreib-Empfangslocher; druckender Empfangslocher
gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser
receiving perforator; reperforator (teletyping)
receiving perforators; reperforators
printing reperforator; typing reperforator
coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor FRXD
Am.
Schreib-Lese-Speicher
m
comp.
random access memory RAM
Wortstamm
m
; Stamm
m
ling.
Wortstämme
pl
; Stämme
pl
Verbstamm
m
„Schreib“ ist der Wortstamm der Formen „schreibt“ und „schreibend“.
word stem; stem
word stems; stems
verb stem; stem of verb
'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.
etw. herausstreichen (Text); etw. herausschneiden (Video)
v
(aus etw.)
herausstreichend; herausschneidend
herausgestrichen; herausgeschnitten
Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.
Sie haben die Szene herausgeschnitten.
to edit sth. out (of sth.)
editing out
edited out
Write freely. You can always edit things out later.
They edited out the scene.
Schreib es dir hinter die Ohren, dass …
übtr.
Get it into your thick head that …
fig.
Lese-Schreib-Zugriff
m
; Lese- Schreibzugriff
m
comp.
read-and-write access; read write access; read-write access
Büroarbeit, Schreibarbeit
clerical work
Schreibarbeit
paperwork
Büroarbeit
f
, Schreibarbeit
f
paperwork, clerical work
Bueroarbeit, Schreibarbeit
paperwork
Büroarbeit
f
; Schreibarbeit
f
liegengebliebene Büroarbeiten erledigen
täglich anfallende Büroarbeiten
paperwork; clerical work; office work
to catch up on some paperwork
office routine
Lochstreifen-Schreibautomat
m
flexowriter
Schreibautomat
m
automatic typewriter
Schreibautomat
automatic typewriter
Lochstreifen-Schreibautomat
flexowriter
Lochstreifen-Schreibautomat
m
telco.
hist.
flexowriter
beschreibbar, schreibbar
adj
writable
wieder beschreibbar, wieder schreibbar, überschreibbar
adj
rewritable
beschreibbar; schreibbar
adj
writable
wieder beschreibbar; wieder schreibbar; überschreibbar
adj
rewritable
Deutsche
Schreiv�gel Synonyme
Englische
tyranni; suboscines Synonyme
tyranni
cal
absolute
absolutist
absolutistic
arbitrary
aristocratic
arrogant
autarchic
authoritarian
authoritative
autocratic
bossy
brutal
despotic
dictatorial
domineering
feudal
grinding
harsh
heavy-handed
high-handed
imperative
imperial
imperious
lordly
magisterial
magistral
masterful
monocratic
oppressive
overbearing
overruling
peremptory
repressive
roughshod
severe
strict
suppressive
tyrannous
unjust
tyranni
ze
beat down
bend
break
break down
bring low
bring to terms
browbeat
bulldoze
bully
castrate
clamp down on
coerce
compel
conquer
cow
crush
daunt
despotize
dictate
dominate
domineer
domineer over
enslave
grind
grind down
henpeck
humble
humiliate
intimidate
keep down
keep under
lord it over
master
oppress
order about
overawe
overbear
overlord
overmaster
override
overwhelm
press heavy on
quell
reduce
repress
ride over
ride roughshod over
shackle
subdue
subjugate
suppress
terrorize
trample
trample down
trample underfoot
trample upon
tread down
tread underfoot
tread upon
tyranni
ze over
unman
walk all over
walk over
weigh heavy on
Schreiv�gel Definition
Suborder
(
n.
)
A
division
of
an
order
Zoological
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
zoology,
or
the
science
of
animals.
tyranni; suboscines (zoological suborder) Bedeutung
Heterostraci
suborder
Heterostraci
extinct
group
of
armored
jawless
fishes
or
fish-like
vertebrate,
taxonomy
is
not
clear
Osteostraci
suborder
Osteostraci
Cephalaspida
suborder
Cephalaspida
extinct
group
of
armored
fish-like
vertebrates,
taxonomy
is
not
clear
Petromyzoniformes
suborder
Petromyzoniformes
Hyperoartia
suborder
Hyperoartia
lampreys
as
distinguished
from
hagfishes
Myxiniformes
suborder
Myxiniformes
Hyperotreta
suborder
Hyperotreta
Myxinoidei
Myxinoidea
suborder
Myxinoidei
hagfishes
as
distinguished
from
lampreys
Oscines
suborder
Oscines
Passeres
suborder
Passeres
two
names
for
the
suborder
of
typical
songbirds
Menurae
suborder
Menurae
lyrebirds
and
scrubbirds
Eurylaimi
suborder
Eurylaimi
broadbills
Tyranni
suborder
Tyranni
New
World
flycatchers,
antbirds,
oven
birds,
woodhewers
Clamatores
suborder
Clamatores
used
in
some
classification
systems,
a
suborder
or
superfamily
nearly
coextensive
with
suborder
Tyranni,
Passeriformes
having
relatively
simple
vocal
organs
and
little
power
of
song,
clamatorial
birds
Sauria
suborder
Sauria
Lacertilia
suborder
Lacertilia
true
lizards,
including
chameleons
and
geckos
Thyreophora
suborder
Thyreophora
thyreophoran
armored
dinosaurs:
stegosaurs
and
ankylosaurs
Marginocephalia
suborder
Marginocephalia
marginocephalian
includes
boneheaded
(pachycephalosaurs)
and
horned
(ceratopsian)
dinosaurs
suborder
Pachycephalosaurus
boneheaded
dinosaurs,
late
Cretaceous
Ceratopsia
suborder
Ceratopsia
horned
dinosaurs
Euronithopoda
suborder
Euronithopoda
euronithopod
Ornithopoda
suborder
Ornithopoda
widespread
group
including
duck-billed
dinosaurs
and
their
early
relatives
(hadrosaurs,
trachodon
and
iguanodon)
Sauropodomorpha
suborder
Sauropodomorpha
gigantic
herbivorous
dinosaurs
having
huge
bodies
with
long
necks
and
small
heads:
Prosauropoda
and
Sauropoda
(apatosaurus,
diplodocus
and
titanosaurs)
Prosauropoda
suborder
Prosauropoda
the
earliest
known
dinosaurs
Sauropoda
suborder
Sauropoda
any
of
the
sauropod
dinosaurs
Theropoda
suborder
Theropoda
carnivorous
saurischian
dinosaurs
with
short
forelimbs,
Jurassic
and
Cretaceous
suborder
Ceratosaura
primitive
saurischian
dinosaurs
Carnosaura
suborder
Carnosaura
largest
carnivorous
land
animals
ever
known
Ornithomimida
suborder
Ornithomimida
lightly
built
medium-size
theropods
Maniraptora
suborder
Maniraptora
advanced
theropods
including
oviraptorids
and
dromaeosaurs
and
possibly
even
modern
birds
Plesiosauria
suborder
Plesiosauria
any
of
the
plesiosaurs
Nothosauria
suborder
Nothosauria
a
suborder
of
Sauropterygia
Serpentes
suborder
Serpentes
Ophidia
suborder
Ophidia
snakes
Anseres
suborder
Anseres
used
in
some
especially
older
classifications,
coextensive
with
the
family
Anatidae
Lipotyphla
suborder
Lipotyphla
moles,
hedgehogs,
true
shrews
Menotyphla
suborder
Menotyphla
elephant
shrews,
tree
shrews
Alcyonacea
suborder
Alcyonacea
comprising
the
soft
corals
Gorgonacea
suborder
Gorgonacea
Gorgoniacea
suborder
Gorgoniacea
red
corals
and
sea
fans
Brachyura
suborder
Brachyura
an
order
of
crustaceans
(including
true
crabs)
having
a
reduced
abdomen
folded
against
the
ventral
surface
Reptantia
suborder
Reptantia
lobsters,
crabs
Natantia
suborder
Natantia
shrimp,
prawns,
etc.
Otides
suborder
Otides
terrestrial
game
birds
of
the
Old
World
and
Australia:
bustards
Charadrii
suborder
Charadrii
shorebirds:
plovers,
sandpipers,
avocets,
phalaropes,
coursers,
stone
curlews
Limicolae
suborder
Limicolae
term
used
in
some
classifications
for
migratory
shorebirds,
coextensive
with
the
Charadrii
Lari
suborder
Lari
gulls,
terns,
jaegers,
skimmers
Mysticeti
suborder
Mysticeti
baleen
whales:
right
whales,
rorquals,
blue
whales,
humpbacks
Odontoceti
suborder
Odontoceti
toothed
whales:
dolphins,
porpoises,
sperm
whales,
beaked
whales
Pinnipedia
suborder
Pinnipedia
seals,
sea
lions,
walruses
Megachiroptera
suborder
Megachiroptera
fruit
bats
Microchiroptera
suborder
Microchiroptera
most
of
the
bats
in
the
world,
all
bats
except
fruit
bats
insectivorous
bats
Nematocera
suborder
Nematocera
mosquitoes,
fungus
gnats,
crane
flies,
gnats,
sand
flies
Blattodea
suborder
Blattodea
Blattaria
suborder
Blattaria
cockroaches,
in
some
classifications
considered
an
order
Manteodea
suborder
Manteodea
mantises,
in
former
classifications
considered
a
suborder
of
Orthoptera
Heteroptera
suborder
Heteroptera
true
bugs
Homoptera
suborder
Homoptera
plant
lice
(aphids),
whiteflies,
cicadas,
leafhoppers,
plant
hoppers,
scale
insects
and
mealybugs,
spittle
insects
Megaloptera
suborder
Megaloptera
in
some
classifications
considered
a
separate
order:
alderflies,
dobsonflies,
snake
flies
Anisoptera
suborder
Anisoptera
dragonflies
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.