Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schrumpfband
Deutsch Englisch Übersetzung
Schrumpfband
n
; Schrumpfring
m
techn.
Schrumpfbänder
pl
; Schrumpfringe
pl
shrunk-on shrink ring; shrunk-on shrink collar; shrunk-on shrink hoop
shrunk-on shrink rings; shrunk-on shrink collars; shrunk-on shrink hoops
Schrumpfband
n
; Schrumpfring
m
techn.
Schrumpfbänder
pl
; Schrumpfringe
pl
shrunk-on shrink ring; shrunk-on shrink collar; shrunk-on shrink hoop
shrunk-on shrink rings; shrunk-on shrink collars; shrunk-on shrink hoops
Schrumpf-Presssitz
m
shrink fit
Schrumpf-Presssitz
shrink fit
schrumpfbar
adj
; Schrumpf...
shrinkable
schrumpfbar
adj
; Schrumpf…
shrinkable
Schrumpfband
n
; Schrumpfring
m
techn.
Schrumpfbänder
pl
; Schrumpfringe
pl
shrunk-on shrink ring; shrunk-on shrink collar; shrunk-on shrink hoop
shrunk-on shrink rings; shrunk-on shrink collars; shrunk-on shrink hoops
Schrumpfblase
f
med.
contracted bladder
einschrumpfen, schrumpfe
shrink
schrumpfecht
adj
shrink-proof
schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher
adj
textil.
shrink-proof; shrink-resistant
schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher
adj
textil.
shrink-proof; shrink-resistant; non-shrinking; non-shrink; unshrinkable
schrumpfempfindlich
adj
textil.
sensitive to contraction
Schrumpfen, Minderung
shrinkage
Retraktion
f
, Schrumpfen eines Organs oder Gewebes
med.
retraction
Schrumpfen
n
, Einschrumpfen
n
, Zusammenschrumpfen
n
shrinkage
abnehmen, schrumpfen, abschwächen, geringer werden, schwächer werden
v
abnehmend, schrumpfend, abschwächend, geringer werdend, schwächer werdend
abgenommen, geschrumpft, abgeschwächt, geringer geworden, schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
schrinken, schrumpfen lassen
v
textil.
schrinkend
geschrinkt
to shrink {shrank, shrunk, shrunk, shrunken}
shrinking
shrunk, shrunken
schrumpfen, kleiner werden, sich zusammenziehen, einfallen
v
schrumpfend, kleiner werdend, sich zusammenziehend, einfallen
geschrumpft, kleiner geworden, zusammengezogen, eingefallen
er
sie
s schrumft
ich
er
sie
es schrumpfte
er
sie
es ist
war geschrumpft
to shrink {shrank, shrunk, shrunk, shrunken}
shrinking
shrunk, shrunken
he
she
it shrinks
I
he
she
it shrank
he
she
it has
had shrunk
schrumpfen, zusammenschrumpfen, schrumpeln
ugs.
v
schrumpfend, zusammenschrumpfend, schrumpelnd
geschrumpft, zusammengeschrumpft, geschrumpelt
er
sie
es schrumpft, er
sie
es schrumpelt
ich
er
sie schrumpfte, ich
er
sie
es schrumpelte
er
sie
es ist
war geschrumpft
to shrivel
shrivelling, shriveling
shrivelled, shriveled
he
she
it shrivels
I
he
she
it shrivelled
he
she
it has
had shrivelled
schrumpfen lassen
v
schrumpfen lassend
schrumpfen lassen
to shrink {shrank, shrunk, shrunk, shrunken}
shrinking
shrunk, shrunken
schwinden, schrumpfen, zusammenschrumpfen, zergehen
schwindend, schrumpfend, zusammenschrumpfend, zergehend
geschwunden, geschrumpft, zusammenschrumpft, zergangen
schwindet, schrumpft, zergeht
schwand, schrumpfte, zerging
to dwindle
dwindling
dwindled
dwindles
dwindled
schrumpfen
shrank
schrumpfen
shrink
schrumpfen
shrivel
Kollabieren
n
(Schrumpfen eines innenbeschichteten Rohres zur Vorform)
techn.
consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform)
Retraktion
f
; Schrumpfen eines Organs oder Gewebes
med.
retraction
Schrumpfen
n
; Einschrumpfen
n
; Zusammenschrumpfen
n
shrinkage
abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden
v
abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend
abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
schrinken; schrumpfen lassen
v
textil.
schrinkend
geschrinkt
to shrink {shrank shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden
v
schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend
geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden
er sie es schrumft
ich er sie es schrumpfte
er sie es ist war geschrumpft
drastisch zusammenschrumpfen sinken
to shrink {shrank shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
he she it shrinks
I he she it shrank
he she it has had shrunk
to shrink dramatically
schrumpfen; zusammenschrumpfen; schrumpeln
ugs.
v
schrumpfend; zusammenschrumpfend; schrumpelnd
geschrumpft; zusammengeschrumpft; geschrumpelt
er sie es schrumpft; er sie es schrumpelt
ich er sie schrumpfte; ich er sie es schrumpelte
er sie es ist war geschrumpft
to shrivel
shrivelling; shriveling
shrivelled; shriveled
he she it shrivels
I he she it shrivelled
he she it has had shrivelled
schrumpfen
v
med.
to shrink; to atrophy; to involute; to retract
schrumpfen lassen
v
schrumpfen lassend
schrumpfen lassen
to shrink {shrank shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
schwinden; schrumpfen; zusammenschrumpfen; zergehen
v
schwindend; schrumpfend; zusammenschrumpfend; zergehend
geschwunden; geschrumpft; zusammenschrumpft; zergangen
schwindet; schrumpft; zergeht
schwand; schrumpfte; zerging
to dwindle
dwindling
dwindled
dwindles
dwindled
verengen
v
; sich verengen
v
; schrumpfen
v
verengend; sich verengend; schrumpfend
verengt; sich verengt; geschrumpft
to contract
contracting
contracted
vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen
v
vergehend; schwindend; verfallend; schrumpfend
vergangen; geschwunden; verfallen; geschrumpft
to wane
waning
waned
schrinken; schrumpfen lassen
v
textil.
schrinkend
geschrinkt
to shrink {shrank, shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden
v
schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend
geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden
er sie es schrumft
ich er sie es schrumpfte
er sie es ist war geschrumpft
drastisch zusammenschrumpfen sinken
to shrink {shrank, shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
he she it shrinks
I he she it shrank
he she it has had shrunk
to shrink dramatically
schrumpfen lassen
v
schrumpfen lassend
schrumpfen lassen
to shrink {shrank, shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
schrumpfend
shrinking
schrumpfend, schrumpfende
shrinking
schrumpfend
shrivelling
schrumpfend
adj
schrumpfende Gewinne
econ.
shrinking
shrinking profits
schrumpffest
adj
techn.
resistant to shrinkage shrinking; shrinkage-free
schrumpffest
adj
techn.
resistant to shrinkage; resistant to shrinking; shrink-resisting; shrinkage-free; unshrinkable; non-shrinking
Klarsichtfolie
f
, Schrumpffolie
f
shrink-wrapping, cling film, shrinkage foil, shrink film
einschweißen, in Schrumpffolie verpacken
einschweißend, in Schrumpffolie verpackend
eingeschweißt, in Schrumpffolie verpackt
to shrink-wrap
shrink-wrapping
shrink-wrapped
Klarsichtfolie
f
; Schrumpffolie
f
shrink-wrapping; cling film; shrinkage foil; shrink film
Schrumpffolie
f
techn.
shrink film; heat-shrinking foil
einschweißen; in Schrumpffolie verpacken
v
einschweißend; in Schrumpffolie verpackend
eingeschweißt; in Schrumpffolie verpackt
to shrink-wrap
shrink-wrapping
shrink-wrapped
Schrumpffolie
f
(für Verpackungszwecke)
heat-shrinking foil; shrink film; shrink wrap (for packaging)
Schrumpffolienverpackung
f
; Schrumpffolienpackung
f
; Schrumpfverpackung
f
shrink wrap pack; shrink wrapping; tight pack
Klarsichtpackung
f
, Schrumpffolienverpackung
f
, Durchdrückpackung
f
, Blisterpackung
f
blister pack
Schrumpffolienverpackungsmaschine
f
techn.
Schrumpffolienverpackungsmaschinen
pl
tight-packing machine
tight-packing machines
Schrumpfformteil
n
Schrumpfformteile
pl
head shrink part
head shrink parts
schrumpffrei
adj
shrink-proof, shrink-resistant
schrumpffrei; einlaufsicher
adj
shrink-proof; shrink-resistant
Schrumpffuge
f
constr.
Schrumpffugen
pl
contraction joint
contraction joints
Schrumpfgallenblase
f
med.
scleroatrophic cholecystitis
Schrumpfgrenze
f
Schrumpfgrenzen
pl
shrinkage limit
shrinkage limits
Schrumpfkopf
m
Schrumpfköpfe
pl
shrunken head
shrunken heads
Schrumpfkopf
m
shrunken heads
Schrumpfkraft
f
techn.
shrinking force; contracting force
Schrumpflack
m
wrinkle ripple finish; wrinkle ripple paint
Schrumpfleber
f
med.
cirrhotic liver
Schrumpfleder
n
shrink shrunk wrinkled leather
Schrumpfmagen
m
; derber Magen
med.
leather bottle stomach; linitis plastica
Schrumpfmanschette
f
techn.
Schrumpfmanschetten
pl
heat-shrinkable sleeves wrap
heat-shrinkable sleeves wraps
Schrumpfmaß
n
techn.
measure shrinkage; degree of shrinkage; measure contraction
Schrumpfmuffe
f
Schrumpfmuffen
pl
shrink-on sleeve
shrink-on sleeves
Schrumpfmuffe
f
electr.
Schrumpfmuffen
pl
shrink-on sleeve
shrink-on sleeves
Deutsche
Schrumpfband Synonyme
Englische
shrunk-on shrink ring; shrunk-on shrink collar; shrunk-on shrink hoop Synonyme
Schrumpfband Definition
Cock-a-hoop
(
a.
)
Boastful
Collar
(
n.
)
Something
worn
round
the
neck,
whether
for
use,
ornament,
restraint,
or
identification
Collar
(
n.
)
A
ring
or
cincture.
Collar
(
n.
)
A
collar
beam.
Collar
(
n.
)
The
neck
or
line
of
junction
between
the
root
of
a
plant
and
its
stem.
Collar
(
n.
)
An
ornament
worn
round
the
neck
by
knights,
having
on
it
devices
to
designate
their
rank
or
order.
Collar
(
n.
)
A
ringlike
part
of
a
mollusk
in
connection
with
esophagus.
Collar
(
n.
)
A
colored
ring
round
the
neck
of
a
bird
or
mammal.
Collar
(
n.
)
A
ring
or
round
flange
upon,
surrounding,
or
against
an
object,
and
used
for
restraining
motion
within
given
limits,
or
for
holding
something
to
its
place,
or
for
hiding
an
opening
around
an
object
Collar
(
n.
)
An
eye
formed
in
the
bight
or
bend
of
a
shroud
or
stay
to
go
over
the
masthead
Collar
(
n.
)
A
curb,
or
a
horizontal
timbering,
around
the
mouth
of
a
shaft.
Collar
(
v.
t.)
To
seize
by
the
collar.
Collar
(
v.
t.)
To
put
a
collar
on.
Collar
bone
(
)
The
clavicle.
Hoop
(
n.
)
A
pliant
strip
of
wood
or
metal
bent
in
a
circular
form,
and
united
at
the
ends,
for
holding
together
the
staves
of
casks,
tubs,
etc.
Hoop
(
n.
)
A
ring
Hoop
(
n.
)
A
circle,
or
combination
of
circles,
of
thin
whalebone,
metal,
or
other
elastic
material,
used
for
expanding
the
skirts
of
ladies'
dresses
Hoop
(
n.
)
A
quart
pot
Hoop
(
n.
)
An
old
measure
of
capacity,
variously
estimated
at
from
one
to
four
pecks.
Hoop
(
v.
t.)
To
bind
or
fasten
with
hoops
Hoop
(
v.
t.)
To
clasp
Hoop
(
v.
i.)
To
utter
a
loud
cry,
or
a
sound
imitative
of
the
word,
by
way
of
call
or
pursuit
Hoop
(
v.
i.)
To
whoop,
as
in
whooping
cough.
See
Whoop.
Hoop
(
v.
t.)
To
drive
or
follow
with
a
shout.
Hoop
(
v.
t.)
To
call
by
a
shout
or
peculiar
cry.
Hoop
(
n.
)
A
shout
Hoop
(
n.
)
The
hoopoe.
See
Hoopoe.
Ring
(
v.
t.)
To
cause
to
sound,
especially
by
striking,
as
a
metallic
body
Ring
(
v.
t.)
To
make
(a
sound),
as
by
ringing
a
bell
Ring
(
v.
t.)
To
repeat
often,
loudly,
or
earnestly.
Ring
(
v.
i.)
To
sound,
as
a
bell
or
other
sonorous
body,
particularly
a
metallic
one.
Ring
(
v.
i.)
To
practice
making
music
with
bells.
Ring
(
v.
i.)
To
sound
loud
Ring
(
v.
i.)
To
continue
to
sound
or
vibrate
Ring
(
v.
i.)
To
be
filled
with
report
or
talk
Ring
(
n.
)
A
sound
Ring
(
n.
)
Any
loud
sound
Ring
(
n.
)
A
chime,
or
set
of
bells
harmonically
tuned.
Ring
(
n.
)
A
circle,
or
a
circular
line,
or
anything
in
the
form
of
a
circular
line
or
hoop.
Ring
(
n.
)
Specifically,
a
circular
ornament
of
gold
or
other
precious
material
worn
on
the
finger,
or
attached
to
the
ear,
the
nose,
or
some
other
part
of
the
person
Ring
(
n.
)
A
circular
area
in
which
races
are
or
run
or
other
sports
are
performed
Ring
(
n.
)
An
inclosed
space
in
which
pugilists
fight
Ring
(
n.
)
A
circular
group
of
persons.
Ring
(
n.
)
The
plane
figure
included
between
the
circumferences
of
two
concentric
circles.
Ring
(
n.
)
The
solid
generated
by
the
revolution
of
a
circle,
or
other
figure,
about
an
exterior
straight
line
(as
an
axis)
lying
in
the
same
plane
as
the
circle
or
other
figure.
Ring
(
n.
)
An
instrument,
formerly
used
for
taking
the
sun's
altitude,
consisting
of
a
brass
ring
suspended
by
a
swivel,
with
a
hole
at
one
side
through
which
a
solar
ray
entering
indicated
the
altitude
on
the
graduated
inner
surface
opposite.
Ring
(
n.
)
An
elastic
band
partly
or
wholly
encircling
the
spore
cases
of
ferns.
See
Illust.
of
Sporangium.
Ring
(
n.
)
A
clique
Ring
(
v.
t.)
To
surround
with
a
ring,
or
as
with
a
ring
Ring
(
v.
t.)
To
make
a
ring
around
by
cutting
away
the
bark
shrunk-on shrink ring; shrunk-on shrink collar; shrunk-on shrink hoop / shrunk-on shrink rings; shrunk-on shrink collars; shrunk-on shrink hoops Bedeutung
apprehension
arrest
catch
collar
pinch
taking
into
custody
the
act
of
apprehending
(especially
apprehending
a
criminal),
the
policeman
on
the
beat
got
credit
for
the
collar
ring-around-theosy
ring-around-aosy
ring-aosy
a
children's
game
in
which
the
players
dance
around
in
a
circle
and
at
a
given
signal
all
squat
basketball
basketball
game
hoops
a
game
played
on
a
court
by
two
opposing
teams
of
players,
points
are
scored
by
throwing
the
ball
through
an
elevated
horizontal
hoop
round
dance
ring
dance
a
folk
dance,
dancers
form
a
circle
ring
vaccination
administering
vaccine
only
to
people
in
close
contact
with
an
isolated
infected
patient,
prevents
the
spread
of
a
highly
infectious
disease
by
surrounding
the
patient
with
a
ring
of
immunization
collar
leash
a
figurative
restraint,
asked
for
a
collar
on
program
trading
in
the
stock
market,
kept
a
tight
leash
on
his
emotions,
he's
always
gotten
a
long
leash
ring
containment
a
strategy
of
defense
in
cases
of
bioterrorism,
vaccination
only
of
people
exposed
and
others
who
are
in
contact
with
them,
ring
containment
is
a
proven
method
of
halting
a
smallpox
epidemic
ring
rot
bacteria
Pseudomonas
solanacearum
causes
brown
rot
in
tomatoes
and
potatoes
and
tobacco
etc
ring
ouzel
ring
blackbird
ring
thrush
Turdus
torquatus
European
thrush
common
in
rocky
areas,
the
male
has
blackish
plumage
with
a
white
band
around
the
neck
hoop
snake
any
of
various
harmless
North
American
snakes
that
were
formerly
believed
to
take
tail
in
mouth
and
roll
along
like
a
hoop
ringneck
snake
ring-necked
snake
ring
snake
any
of
numerous
small
nonvenomous
North
American
snakes
with
a
yellow
or
orange
ring
around
the
neck
grass
snake
ring
snake
ringed
snake
Natrix
natrix
harmless
European
snake
with
a
bright
yellow
collar,
common
in
England
ring-necked
pheasant
Phasianus
colchicus
common
pheasant
having
bright
plumage
and
a
white
neck
ring
ring-necked
parakeet
Psittacula
krameri
African
parakeet
choanocyte
collar
cell
any
of
the
flagellated
cells
in
sponges
having
a
collar
of
cytoplasm
around
the
flagellum,
they
maintain
a
flow
of
water
through
the
body
Madagascar
cat
ring-tailed
lemur
Lemur
catta
small
lemur
having
its
tail
barred
with
black
a
bassarisk
cacomistle
cacomixle
coon
cat
raccoon
fox
ringtail
ring-tailed
cat
civet
cat
miner's
cat
Bassariscus
astutus
raccoon-like
omnivorous
mammal
of
Mexico
and
the
southwestern
United
States
having
a
long
bushy
tail
with
black
and
white
rings
band
ring
a
strip
of
material
attached
to
the
leg
of
a
bird
to
identify
it
(as
in
studies
of
bird
migration)
basket
basketball
hoop
hoop
horizontal
circular
metal
hoop
supporting
a
net
through
which
players
try
to
throw
the
basketball
beltway
bypass
ring
road
ringway
a
highway
that
encircles
an
urban
area
so
that
traffic
does
not
have
to
pass
through
the
center
bevel
gear
pinion
and
crown
wheel
pinion
and
ring
gear
gears
that
mesh
at
an
angle
binder
ring-binder
holds
loose
papers
or
magazines
boxing
ring
prize
ring
a
square
ring
where
boxers
fight
carabiner
karabiner
snap
ring
an
oblong
metal
ring
with
a
spring
clip,
used
in
mountaineering
to
attach
a
rope
to
a
piton
or
to
connect
two
ropes
chain
mail
ring
mail
mail
chain
armor
chain
armour
ring
armor
ring
armour
(Middle
Ages)
flexible
armor
made
of
interlinked
metal
rings
choker
collar
dog
collar
neckband
necklace
that
fits
tightly
around
a
woman's
neck
clerical
collar
Roman
collar
dog
collar
a
stiff
white
collar
with
no
opening
in
the
front,
a
distinctive
symbol
of
the
clergy
collar
neckband
a
band
that
fits
around
the
neck
and
is
usually
folded
over
collar
a
band
of
leather
or
rope
that
is
placed
around
an
animal's
neck
as
a
harness
or
to
identify
it
collar
shoe
collar
the
stitching
that
forms
the
rim
of
a
shoe
or
boot
collar
a
short
ring
fastened
over
a
rod
or
shaft
to
limit,
guide,
or
secure
a
machine
part
collar
anything
worn
or
placed
about
the
neck,
the
thief
was
forced
to
wear
a
heavy
wooden
collar,
a
collar
of
flowers
was
placed
about
the
neck
of
the
winning
horse
comforter
pacifier
baby's
dummy
teething
ring
device
used
for
an
infant
to
suck
or
bite
on
curtain
ring
a
circular
ring
for
holding
up
a
curtain
dog
collar
a
collar
for
a
dog
engagement
ring
a
ring
given
and
worn
as
a
sign
of
betrothal
Eton
collar
broad
white
collar
worn
over
the
lapels
of
a
jacket
garrote
garotte
garrotte
iron
collar
an
instrument
of
execution
for
execution
by
strangulation
gas
ring
gas
burner
consisting
of
a
circular
metal
pipe
with
several
small
holes
through
which
gas
can
escape
to
be
burned
hoop
ring
a
rigid
circular
band
of
metal
or
wood
or
other
material
used
for
holding
or
fastening
or
hanging
or
pulling,
there
was
still
a
rusty
iron
hoop
for
tying
a
horse
hoop
a
light
curved
skeleton
to
spread
out
a
skirt
hula-hoop
plaything
consisting
of
a
tubular
plastic
hoop
for
swinging
around
the
hips
key
ring
a
circular
ring
of
metal
for
holding
keys
life
buoy
lifesaver
life
belt
life
ring
a
life
preserver
in
the
form
of
a
ring
of
buoyant
material
lockring
lock
ring
lock
washer
washer
that
prevents
a
nut
from
loosening
mourning
ring
a
ring
worn
as
a
memorial
to
a
dead
person
napkin
ring
a
circular
band
used
to
hold
a
particular
person's
napkin
nose
ring
a
ring
worn
on
the
nose
as
an
ornament
or
on
the
nose
of
an
animal
to
control
it
O
ring
a
gasket
consisting
of
a
flat
ring
of
rubber
or
plastic,
used
to
seal
a
joint
against
high
pressure
Peter
Pan
collar
a
flat
collar
with
rounded
ends
that
meet
in
front
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.