Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schrumpflack
Deutsch Englisch Übersetzung
Schrumpflack
m
wrinkle ripple finish; wrinkle ripple paint
Schrumpflack
m
wrinkle ripple finish; wrinkle ripple paint
Schrumpf-Presssitz
m
shrink fit
Schrumpf-Presssitz
shrink fit
schrumpfbar
adj
; Schrumpf...
shrinkable
schrumpfbar
adj
; Schrumpf…
shrinkable
Schrumpfband
n
; Schrumpfring
m
techn.
Schrumpfbänder
pl
; Schrumpfringe
pl
shrunk-on shrink ring; shrunk-on shrink collar; shrunk-on shrink hoop
shrunk-on shrink rings; shrunk-on shrink collars; shrunk-on shrink hoops
Schrumpfblase
f
med.
contracted bladder
einschrumpfen, schrumpfe
shrink
schrumpfecht
adj
shrink-proof
schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher
adj
textil.
shrink-proof; shrink-resistant
schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher
adj
textil.
shrink-proof; shrink-resistant; non-shrinking; non-shrink; unshrinkable
schrumpfempfindlich
adj
textil.
sensitive to contraction
Schrumpfen, Minderung
shrinkage
Retraktion
f
, Schrumpfen eines Organs oder Gewebes
med.
retraction
Schrumpfen
n
, Einschrumpfen
n
, Zusammenschrumpfen
n
shrinkage
abnehmen, schrumpfen, abschwächen, geringer werden, schwächer werden
v
abnehmend, schrumpfend, abschwächend, geringer werdend, schwächer werdend
abgenommen, geschrumpft, abgeschwächt, geringer geworden, schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
schrinken, schrumpfen lassen
v
textil.
schrinkend
geschrinkt
to shrink {shrank, shrunk, shrunk, shrunken}
shrinking
shrunk, shrunken
schrumpfen, kleiner werden, sich zusammenziehen, einfallen
v
schrumpfend, kleiner werdend, sich zusammenziehend, einfallen
geschrumpft, kleiner geworden, zusammengezogen, eingefallen
er
sie
s schrumft
ich
er
sie
es schrumpfte
er
sie
es ist
war geschrumpft
to shrink {shrank, shrunk, shrunk, shrunken}
shrinking
shrunk, shrunken
he
she
it shrinks
I
he
she
it shrank
he
she
it has
had shrunk
schrumpfen, zusammenschrumpfen, schrumpeln
ugs.
v
schrumpfend, zusammenschrumpfend, schrumpelnd
geschrumpft, zusammengeschrumpft, geschrumpelt
er
sie
es schrumpft, er
sie
es schrumpelt
ich
er
sie schrumpfte, ich
er
sie
es schrumpelte
er
sie
es ist
war geschrumpft
to shrivel
shrivelling, shriveling
shrivelled, shriveled
he
she
it shrivels
I
he
she
it shrivelled
he
she
it has
had shrivelled
schrumpfen lassen
v
schrumpfen lassend
schrumpfen lassen
to shrink {shrank, shrunk, shrunk, shrunken}
shrinking
shrunk, shrunken
schwinden, schrumpfen, zusammenschrumpfen, zergehen
schwindend, schrumpfend, zusammenschrumpfend, zergehend
geschwunden, geschrumpft, zusammenschrumpft, zergangen
schwindet, schrumpft, zergeht
schwand, schrumpfte, zerging
to dwindle
dwindling
dwindled
dwindles
dwindled
schrumpfen
shrank
schrumpfen
shrink
schrumpfen
shrivel
Kollabieren
n
(Schrumpfen eines innenbeschichteten Rohres zur Vorform)
techn.
consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform)
Retraktion
f
; Schrumpfen eines Organs oder Gewebes
med.
retraction
Schrumpfen
n
; Einschrumpfen
n
; Zusammenschrumpfen
n
shrinkage
abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden
v
abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend
abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
schrinken; schrumpfen lassen
v
textil.
schrinkend
geschrinkt
to shrink {shrank shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden
v
schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend
geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden
er sie es schrumft
ich er sie es schrumpfte
er sie es ist war geschrumpft
drastisch zusammenschrumpfen sinken
to shrink {shrank shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
he she it shrinks
I he she it shrank
he she it has had shrunk
to shrink dramatically
schrumpfen; zusammenschrumpfen; schrumpeln
ugs.
v
schrumpfend; zusammenschrumpfend; schrumpelnd
geschrumpft; zusammengeschrumpft; geschrumpelt
er sie es schrumpft; er sie es schrumpelt
ich er sie schrumpfte; ich er sie es schrumpelte
er sie es ist war geschrumpft
to shrivel
shrivelling; shriveling
shrivelled; shriveled
he she it shrivels
I he she it shrivelled
he she it has had shrivelled
schrumpfen
v
med.
to shrink; to atrophy; to involute; to retract
schrumpfen lassen
v
schrumpfen lassend
schrumpfen lassen
to shrink {shrank shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
schwinden; schrumpfen; zusammenschrumpfen; zergehen
v
schwindend; schrumpfend; zusammenschrumpfend; zergehend
geschwunden; geschrumpft; zusammenschrumpft; zergangen
schwindet; schrumpft; zergeht
schwand; schrumpfte; zerging
to dwindle
dwindling
dwindled
dwindles
dwindled
verengen
v
; sich verengen
v
; schrumpfen
v
verengend; sich verengend; schrumpfend
verengt; sich verengt; geschrumpft
to contract
contracting
contracted
vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen
v
vergehend; schwindend; verfallend; schrumpfend
vergangen; geschwunden; verfallen; geschrumpft
to wane
waning
waned
schrinken; schrumpfen lassen
v
textil.
schrinkend
geschrinkt
to shrink {shrank, shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden
v
schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend
geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden
er sie es schrumft
ich er sie es schrumpfte
er sie es ist war geschrumpft
drastisch zusammenschrumpfen sinken
to shrink {shrank, shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
he she it shrinks
I he she it shrank
he she it has had shrunk
to shrink dramatically
schrumpfen lassen
v
schrumpfen lassend
schrumpfen lassen
to shrink {shrank, shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
schrumpfend
shrinking
schrumpfend, schrumpfende
shrinking
schrumpfend
shrivelling
schrumpfend
adj
schrumpfende Gewinne
econ.
shrinking
shrinking profits
schrumpffest
adj
techn.
resistant to shrinkage shrinking; shrinkage-free
schrumpffest
adj
techn.
resistant to shrinkage; resistant to shrinking; shrink-resisting; shrinkage-free; unshrinkable; non-shrinking
Klarsichtfolie
f
, Schrumpffolie
f
shrink-wrapping, cling film, shrinkage foil, shrink film
einschweißen, in Schrumpffolie verpacken
einschweißend, in Schrumpffolie verpackend
eingeschweißt, in Schrumpffolie verpackt
to shrink-wrap
shrink-wrapping
shrink-wrapped
Klarsichtfolie
f
; Schrumpffolie
f
shrink-wrapping; cling film; shrinkage foil; shrink film
Schrumpffolie
f
techn.
shrink film; heat-shrinking foil
einschweißen; in Schrumpffolie verpacken
v
einschweißend; in Schrumpffolie verpackend
eingeschweißt; in Schrumpffolie verpackt
to shrink-wrap
shrink-wrapping
shrink-wrapped
Schrumpffolie
f
(für Verpackungszwecke)
heat-shrinking foil; shrink film; shrink wrap (for packaging)
Schrumpffolienverpackung
f
; Schrumpffolienpackung
f
; Schrumpfverpackung
f
shrink wrap pack; shrink wrapping; tight pack
Klarsichtpackung
f
, Schrumpffolienverpackung
f
, Durchdrückpackung
f
, Blisterpackung
f
blister pack
Schrumpffolienverpackungsmaschine
f
techn.
Schrumpffolienverpackungsmaschinen
pl
tight-packing machine
tight-packing machines
Schrumpfformteil
n
Schrumpfformteile
pl
head shrink part
head shrink parts
schrumpffrei
adj
shrink-proof, shrink-resistant
schrumpffrei; einlaufsicher
adj
shrink-proof; shrink-resistant
Schrumpffuge
f
constr.
Schrumpffugen
pl
contraction joint
contraction joints
Schrumpfgallenblase
f
med.
scleroatrophic cholecystitis
Schrumpfgrenze
f
Schrumpfgrenzen
pl
shrinkage limit
shrinkage limits
Schrumpfkopf
m
Schrumpfköpfe
pl
shrunken head
shrunken heads
Schrumpfkopf
m
shrunken heads
Schrumpfkraft
f
techn.
shrinking force; contracting force
Schrumpflack
m
wrinkle ripple finish; wrinkle ripple paint
Schrumpfleber
f
med.
cirrhotic liver
Schrumpfleder
n
shrink shrunk wrinkled leather
Schrumpfmagen
m
; derber Magen
med.
leather bottle stomach; linitis plastica
Schrumpfmanschette
f
techn.
Schrumpfmanschetten
pl
heat-shrinkable sleeves wrap
heat-shrinkable sleeves wraps
Schrumpfmaß
n
techn.
measure shrinkage; degree of shrinkage; measure contraction
Schrumpfmuffe
f
Schrumpfmuffen
pl
shrink-on sleeve
shrink-on sleeves
Schrumpfmuffe
f
electr.
Schrumpfmuffen
pl
shrink-on sleeve
shrink-on sleeves
Deutsche
Schrumpflack Synonyme
Englische
wrinkle ripple finish; wrinkle ripple paint Synonyme
wrinkle
abbreviate
age
bezel
bonus
bristle
canal
canalize
carve
chamfer
channel
chase
cheat the undertaker
chink
chisel
circumscribe
coarct
cocker
cockle
compact
compress
concentrate
condense
consolidate
constrict
constringe
contract
corrugate
corrugation
crack
cramp
crankle
cranny
craze
crease
crimp
crimple
crinkle
crumple
curtail
cut
dado
decline
decoration
decrease
dike
ditch
dodder
draw
draw in
draw together
engrave
engraving
extra
extra added attraction
extra dash
fad
faddiness
faddishness
faddism
faddist
fade
fail
filigree
filling
fillip
flourish
flute
fluting
fold
frill
furrow
gash
get along
get on
goffer
gouge
groove
grow old
gully
incise
incision
knit
knot
lagniappe
microgroove
narrow
novelty
ornament
padding
pleat
plica
plow
premium
pucker
pucker up
purse
rabbet
rage
reduce
ridge
rifle
rifling
rimple
ripple
rivel
ruck
ruckle
ruffle
rumple
rut
score
scratch
screw
scrunch
set on edge
shake
shirr
shorten
shrivel
sink
slit
solidify
something extra
strangle
strangulate
streak
stria
striate
striation
stuffing
sulcation
sulcus
superaddition
totter
trench
trimming
trough
turn gray
turn white
twist
wane
waste away
well-worn groove
wimple
wither
wizen
wrinkle
d
advanced
advanced in life
advanced in years
aged
along in years
ancient
atrophied
brittle
canaliculate
canaliculated
chamfered
channeled
clamped
cockled
cockly
compressed
concentrated
condensed
consolidated
constricted
contracted
corduroy
corduroyed
corrugate
corrugated
costate
cragged
craggy
cramped
creased
crimped
crimpy
crinkled
crinkly
crumpled
cut
dadoed
desiccated
dried-up
elderly
emaciated
engraved
fluted
furrowed
gashed
goffered
gouged
gravelly
gray
gray with age
gray-haired
gray-headed
grooved
grown old
harsh
hoar
hoary
incised
ironbound
jagged
jaggy
knitted
knotted
nipped
old
old as Methuselah
papery
parchmenty
patriarchal
pinched
pinched-in
pleated
puckered
puckery
pursed
pursy
rabbeted
ragged
ribbed
ridged
rifled
rimpled
rippled
rockbound
rocky
rucked
rugged
rugose
rugous
rumpled
rutted
rutty
saw-toothed
sawtooth
scored
scragged
scraggly
scraggy
scratched
senectuous
sere
serrate
serrated
shriveled
shrunken
slit
snagged
snaggled
snaggy
solidified
squeezed
stony
strangled
strangulated
striated
sulcate
sulcated
troughed
venerable
wasp-waisted
wasted
white
white with age
white-bearded
white-crowned
white-haired
wilted
withered
wizened
wrinkly
years old
Schrumpflack Definition
Finish
(
v.
t.)
To
arrive
at
the
end
of
Finish
(
v.
t.)
To
bestow
the
last
required
labor
upon
Finish
(
v.
i.)
To
come
to
an
end
Finish
(
v.
i.)
To
end
Finish
(
n.
)
That
which
finishes,
puts
an
end
to/
or
perfects.
Finish
(
n.
)
The
joiner
work
and
other
finer
work
required
for
the
completion
of
a
building,
especially
of
the
interior.
See
Inside
finish,
and
Outside
finish.
Finish
(
n.
)
The
labor
required
to
give
final
completion
to
any
work
Finish
(
n.
)
See
Finishing
coat,
under
Finishing.
Finish
(
n.
)
The
result
of
completed
labor,
as
on
the
surface
of
an
object
Finish
(
n.
)
Completion
Paint
(
v.
t.)
To
cover
with
coloring
matter
Paint
(
v.
t.)
Fig.:
To
color,
stain,
or
tinge
Paint
(
v.
t.)
To
form
in
colors
a
figure
or
likeness
of
on
a
flat
surface,
as
upon
canvas
Paint
(
v.
t.)
Fig.:
To
represent
or
exhibit
to
the
mind
Paint
(
v.
t.)
To
practice
the
art
of
painting
Paint
(
v.
t.)
To
color
one's
face
by
way
of
beautifying
it.
Paint
(
n.
)
A
pigment
or
coloring
substance.
Paint
(
n.
)
The
same
prepared
with
a
vehicle,
as
oil,
water
with
gum,
or
the
like,
for
application
to
a
surface.
Paint
(
n.
)
A
cosmetic
Ripple
(
v.
)
An
implement,
with
teeth
like
those
of
a
comb,
for
removing
the
seeds
and
seed
vessels
from
flax,
broom
corn,
etc.
Ripple
(
v.
t.)
To
remove
the
seeds
from
(the
stalks
of
flax,
etc.),
by
means
of
a
ripple.
Ripple
(
v.
t.)
Hence,
to
scratch
or
tear.
Ripple
(
v.
i.)
To
become
fretted
or
dimpled
on
the
surface,
as
water
when
agitated
or
running
over
a
rough
bottom
Ripple
(
v.
i.)
To
make
a
sound
as
of
water
running
gently
over
a
rough
bottom,
or
the
breaking
of
ripples
on
the
shore.
Ripple
(
v.
t.)
To
fret
or
dimple,
as
the
surface
of
running
water
Ripple
(
n.
)
The
fretting
or
dimpling
of
the
surface,
as
of
running
water
Ripple
(
n.
)
A
little
wave
or
undulation
Ripple
(
n.
)
a
small
wave
on
the
surface
of
water
or
other
liquids
for
which
the
driving
force
is
not
gravity,
but
surface
tension.
Ripple
(
n.
)
the
residual
AC
component
in
the
DC
current
output
from
a
rectifier,
expressed
as
a
percentage
of
the
steady
component
of
the
current.
Ripple-marked
(
a.
)
Having
ripple
marks.
Wrinkle
(
n.
)
A
winkle.
Wrinkle
(
n.
)
A
small
ridge,
prominence,
or
furrow
formed
by
the
shrinking
or
contraction
of
any
smooth
substance
Wrinkle
(
n.
)
hence,
any
roughness
Wrinkle
(
n.
)
A
notion
or
fancy
Wrinkle
(
v.
t.)
To
contract
into
furrows
and
prominences
Wrinkle
(
v.
t.)
Hence,
to
make
rough
or
uneven
in
any
way.
Wrinkle
(
v.
i.)
To
shrink
into
furrows
and
ridges.
wrinkle ripple finish; wrinkle ripple paint Bedeutung
finish
finishing
the
act
of
finishing,
his
best
finish
in
a
major
tournament
was
third,
the
speaker's
finishing
was
greeted
with
applause
acrylic
acrylic
paint
used
especially
by
artists
antifouling
paint
a
paint
used
to
protect
against
the
accumulation
of
barnacles
etc.
on
underwater
surfaces
casein
paint
casein
a
water-base
paint
made
with
a
protein
precipitated
from
milk
coat
of
paint
a
layer
of
paint
covering
something
else
finger
paint
fingerpaint
paint
that
has
the
consistency
of
jelly
finish
coat
finishing
coat
the
final
coating
of
plaster
applied
to
walls
and
ceilings,
we
can't
paint
until
they
put
on
the
finishing
coat
finish
coat
finishing
coat
the
final
coat
of
paint
house
paint
housepaint
paint
used
to
cover
the
exterior
woodwork
of
a
house
latex
paint
latex
rubber-base
paint
a
water-base
paint
that
has
a
latex
binder
makeup
make-up
war
paint
cosmetics
applied
to
the
face
to
improve
or
change
your
appearance
oil
paint
paint
in
which
a
drying
oil
is
the
vehicle
paint
pigment
a
substance
used
as
a
coating
to
protect
or
decorate
a
surface
(especially
a
mixture
of
pigment
suspended
in
a
liquid),
dries
to
form
a
hard
coating,
artists
use
`paint'
and
`pigment'
interchangeably
paint
roller
a
roller
that
has
an
absorbent
surface
used
for
spreading
paint
rouge
paint
blusher
makeup
consisting
of
a
pink
or
red
powder
applied
to
the
cheeks
spray
paint
paint
applied
with
a
spray
gun
tempera
poster
paint
poster
color
poster
colour
pigment
mixed
with
water-soluble
glutinous
materials
such
as
size
and
egg
yolk
war
paint
full
ceremonial
regalia
war
paint
adornment
consisting
of
paint
applied
to
the
face
and
body
of
certain
Amerindians
before
a
battle
water-base
paint
paint
in
which
water
is
used
as
the
vehicle
coating
finish
finishing
a
decorative
texture
or
appearance
of
a
surface
(or
the
substance
that
gives
it
that
appearance),
the
boat
had
a
metallic
finish,
he
applied
a
coat
of
a
clear
finish,
when
the
finish
is
too
thin
it
is
difficult
to
apply
evenly
finish
(wine
tasting)
the
taste
of
a
wine
on
the
back
of
the
tongue
(as
it
is
swallowed),
the
wine
has
a
nutty
flavor
and
a
pleasant
finish
wrinkle
a
clever
method
of
doing
something
(especially
something
new
and
different)
wrinkle
a
minor
difficulty,
they
finally
have
the
wrinkles
pretty
well
ironed
out
ending
conclusion
finish
event
whose
occurrence
ends
something,
his
death
marked
the
ending
of
an
era,
when
these
final
episodes
are
broadcast
it
will
be
the
finish
of
the
show
finish
the
downfall
of
someone
(as
of
persons
on
one
side
of
a
conflict),
booze
will
be
the
finish
of
him,
it
was
a
fight
to
the
finish
ripple
rippling
riffle
wavelet
a
small
wave
on
the
surface
of
a
liquid
ripple
(electronics)
an
oscillation
of
small
amplitude
imposed
on
top
of
a
steady
value
finish
designated
event
that
concludes
a
contest
(especially
a
race),
excitement
grew
as
the
finish
neared,
my
horse
was
several
lengths
behind
at
the
finish,
the
winner
is
the
team
with
the
most
points
at
the
finish
photo
finish
in
general,
any
very
close
finish,
in
particular,
a
finish
of
a
race
in
which
the
contestants
are
so
close
together
that
the
winner
must
be
determined
from
a
photograph
taken
at
the
instant
of
finishing
second-place
finish
runner-up
finish
a
finish
in
second
place
(as
in
a
race)
third-place
finish
a
finish
in
third
place
(as
in
a
race)
first-place
finish
a
finish
in
first
place
(as
in
a
race)
finish
destination
goal
the
place
designated
as
the
end
(as
of
a
race
or
journey),
a
crowd
assembled
at
the
finish,
he
was
nearly
exhausted
as
their
destination
came
into
view
finishing
line
finish
line
a
line
indicating
the
location
of
the
finish
of
a
race
key
paint
(basketball)
a
space
(including
the
foul
line)
in
front
of
the
basket
at
each
end
of
a
basketball
court,
usually
painted
a
different
color
from
the
rest
of
the
court,
he
hit
a
jump
shot
from
the
top
of
the
key,
he
dominates
play
in
the
paint
ripple
mark
one
of
a
series
of
small
ridges
produced
in
sand
by
water
currents
or
by
wind
strawberry
blite
strawberry
pigweed
Indian
paint
Chenopodium
capitatum
European
annual
with
clusters
of
greenish
flowers
followed
by
red
pulpy
berrylike
fruit,
naturalized
North
America
English
plantain
narrow-leaved
plantain
ribgrass
ribwort
ripple-grass
buckthorn
Plantago
lanceolata
an
Old
World
plantain
with
long
narrow
ribbed
leaves
widely
established
in
temperate
regions
hoary
puccoon
Indian
paint
Lithospermum
canescens
perennial
North
American
plant
with
greyish
hairy
foliage
yielding
a
red
or
yellow
pigment
Japanese
poinsettia
mole
plant
paint
leaf
Euphorbia
heterophylla
showy
poinsettia
found
from
the
southern
United
States
to
Peru
wrinkle
furrow
crease
crinkle
seam
line
a
slight
depression
in
the
smoothness
of
a
surface,
his
face
has
many
lines,
ironing
gets
rid
of
most
wrinkles
polish
refinement
culture
cultivation
finish
a
highly
developed
state
of
perfection,
having
a
flawless
or
impeccable
quality,
they
performed
with
great
polish,
I
admired
the
exquisite
refinement
of
his
prose,
almost
an
inspiration
which
gives
to
all
work
that
finish
which
is
almost
art--Joseph
Conrad
stopping
point
finale
finis
finish
last
conclusion
close
the
temporal
end,
the
concluding
time,
the
stopping
point
of
each
round
was
signaled
by
a
bell,
the
market
was
up
at
the
finish,
they
were
playing
better
at
the
close
of
the
season
gild
the
lily
paint
the
lily
make
unnecessary
additions
to
what
is
already
complete
finish
cause
to
finish
a
relationship
with
somebody,
That
finished
me
with
Mary
finish
up
land
up
fetch
up
end
up
wind
up
finish
finally
be
or
do
something,
He
ended
up
marrying
his
high
school
sweetheart,
he
wound
up
being
unemployed
and
living
at
home
again
complete
finish
come
or
bring
to
a
finish
or
an
end,
He
finished
the
dishes,
She
completed
the
requirements
for
her
Master's
Degree,
The
fastest
runner
finished
the
race
in
just
over
hours,
others
finished
in
over
hours
get
through
wrap
up
finish
off
mop
up
polish
off
clear
up
finish
up
finish
a
task
completely,
I
finally
got
through
this
homework
assignment
round
out
finish
out
fill
out,
These
studies
round
out
the
results
of
many
years
of
research
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.