Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Schublade Deutsch Englisch Übersetzung

Schublade	drawer
obere Schublade	upper drawer
untere Schublade	lower drawer
mittlere Schublade	centre drawer
in der Schublade liegen	to be in reserve
Zeichner, Schubfach, Schublade	drawer
jdn. in eine bestimmte Schublade stecken	to peg sb. as sth.; to niche sb.
jdn. in eine bestimmte Schublade stecken	to peg sb. as sth.
jdn. etw. in eine Schublade stecken übtr.	to pigeonhole pigeon-hole sth. sb. fig.
jdn. in eine bestimmte Schublade stecken v	to peg sb. as sth.; to niche sb.
Fach n, Schubfach n, Schublade f Fächer pl, Schubfächer pl, Schubladen pl	pigeonhole, compartment pigeonholes, compartments
Schubfach n, Schublade f, Schubkasten m Schubfächer pl, Schubladen pl, Schubkästen pl oberstes Schubfach	drawer drawers top drawer
jdn. etw. in eine (bestimmte) Schublade stecken; jdn. (als jd.) abstempeln v übtr. Sie will nicht als Countrysängerin abgestempelt werden.	to pigeonhole sth. sb.; to typecast sb. (as sb.) fig. She doesn't want to be pigeonholed as a Country and Western singer.
Fach n; Schubfach n; Schublade f Fächer pl; Schubfächer pl; Schubladen pl Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.	pigeonhole; compartment pigeonholes; compartments The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
unter der Gürtellinie sein; unterste Schublade sein v (Bemerkung, Verhalten) Das war aber jetzt ein bisschen unter der Gürtellinie ein bisschen untergriffig Ös., Bruce.	to be hit below the belt (of a remark or a behaviour) That was a bit below the belt, Bruce.
Schubfach n; Schublade f; Schubkasten m; Lade f Schubfächer pl; Schubladen pl; Schubkästen pl; Laden pl oberstes Schubfach in keine Schublade passen übtr. Das ist unterste Schublade.; Das ist Niveaulimbo. übtr.	drawer drawers top drawer not to fit in any category That's absolute trash pants Br..
Durchstöbern n; Durchsehen n; Durchschauen n (eines Ortes) die Schublade durchstöbern Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde. Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden. Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.	rummage Br. (around in through a place) to have a rummage in through the drawer Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find. I had a rummage around about, but I couldn't find it anywhere. Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
Vorrat m; Reserve f ein Lebensmittelvorrat; eine Lebensmittelreserve unterirdische Wasservorräte; unterirdische Wasserreserven die strategischen Erdölreserven Ölreserven des Landes etw. in Reserve haben halten einen Vorrat von etw. anlegen Reserven anlegen in der Schublade liegen übtr. Zeit und Geld waren knapp. Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt weggelegt Ös..	supply; reserve a supply of food; a reserve of food; food reserves underground water supply; underground water reserves the country's strategic crude oil supply strategic oil reserves strategic petroleum reserves Am. to have hold keep sth. in reserve to lay in to lay up a supply of sth. to lay in supplies; to lay up supplies to be in reserve Time and money were in short supply were scarce. The library has put the book on reserve for me.

Deutsche Schublade Synonyme

Fach �Schubfach �Schublade

Schubfach �Schubkasten �Schublade

Weitere Ergebnisse für Schublade Synonym nachschlagen

Englische drawer Synonyme

Schublade Definition

drawer Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

116 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Schublade ist ein oben offenes Behältnis, das horizontal aus einem Schrank gezogen werden kann und meist auf seitlich angebrachten Schienenführungen gelagert ist.