Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schuechternheiten
Deutsch Englisch Übersetzung
Schuechternheiten
shynesses
Schuechternheiten
shynesses
scheu, schüchtern
shy
scheu, furchtsam, schüchtern
adj
scheuer, furchtsamer, schüchterner
am scheuesten, am furchtsamsten, am schüchternsten
Sie ist ein Mauerblümchen.
mousy, mousey
mousier
mousiest
She is mousy.
schüchtern, scheu
adj
bashful
schüchtern, scheu
adj
schüchterner, scheuer
am schüchternsten, am scheuesten
shy
shyer
shyest
schüchtern
adv
bashfully
schüchtern
coy
schüchtern
diffident
schüchtern
adv
diffidently
schüchtern, kleinlaut
adj
sheepish
schüchtern sein
to be shy, to feel shy
schüchtern
adv
shyly
schüchtern
adv
coyly
schüchtern
adv
sheepishly
zaghaft, schüchtern
adj
timid
schuechtern
bashful
schuechtern
bashfully
schüchtern
coyly
schuechtern
diffidently
schuechtern
sheepish
schüchtern
sheepishly
schuechtern
shy
schuechtern, schuechterne
shy
schuechtern
shyly
scheu; furchtsam; schüchtern
adj
scheuer; furchtsamer; schüchterner
am scheuesten; am furchtsamsten; am schüchternsten
Sie ist ein Mauerblümchen.
mousy; mousey
mousier
mousiest
She is mousy.
schüchtern; scheu
adj
schüchterner; scheuer
am schüchternsten; am scheuesten
schüchtern sein
shy
shyer
shyest
to be shy; to feel shy
schüchtern; zaghaft
adj
; ohne Selbstvertrauen
diffident
schüchtern; kleinlaut
adj
sheepish
verlegen; befangen; genant; schüchtern; scheu; geschämig; gschamig
Ös.
adj
bashful
verschämt; schüchtern
adv
bashfully
zaghaft; schüchtern
adj
timid
unscheinbar
adj
; schüchtern
adj
; zurückhaltend
adj
mousy {adj}
junger Mensch
m
; Kind
n
oder Jugendlicher
m
soc.
junge Leute
pl
; Jugendliche
pl
die Kinder und Jugendlichen; die jungen Leute; die Jungen
ugs.
; die Jugend
Als ich jung war, war ich sehr schüchtern.
young person; young one; youngster
coll.
dated
young people; young persons
the young ones; the youngsters
coll.
dated
As a youngster I was very shy.
plötzlich etw. werden
v
(ein bestimmtes Gefühl bekommen) (Person)
plötzlich ganz nervös werden
Dann wurde mir plötzlich schwindelig.
Er wird immer ganz schüchtern, wenn er sie trifft.
Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.
to come over sth.
Br.
coll.
(suddenly start to feel a specified way) (person)
to come over all nervous
Then I came over giddy.
He comes over all shy whenever he meets her.
If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal.
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig
Ös.
; befangen; verlegen; zaghaft; scheu
poet.
; genant
veraltend
; genierlich
veraltend
adj
schüchterner; verschämter
am schüchternsten; am verschämtesten
ein zaghaftes Lächeln
schüchtern sein
mit etw. hinter dem Berg halten
Sie warf mir einen verschämten Blick zu.
Ãœber ihr Alter schweigt sie sich aus.
Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet hat.
shy; bashful; coy (of a woman); diffident; timid; timorous
shyer
shyest
a coy smile
to be shy; to feel shy
to be shy coy diffident about sth.
She gave me a coy look glance.
She's very coy about her age.
She was a little coy about how much her dress cost.
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig
Ös.
; verlegen; zaghaft; scheu
poet.
adv
Sie lächelte zaghaft.
Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten.
shyly; bashfully; coyly (of a woman); timidly; timorously
She smiled coyly.
She coyly refused to say anything more about it.
schuechterne
coyly
schuechterne
diffidently
schuechterne
sheepishly
gering; schwach; schwächlich; kümmerlich; winzig; mickrig
ugs.
adj
ein schüchterner Versuch
eine billige Ausrede
ein schwaches Argument
puny
a puny attempt
a puny excuse
a puny argument
schwach: mickrig; kümmerlich
adj
übtr.
ein schüchterner Versuch
eine billige Ausrede
ein schwaches Argument
puny (poor in quality or amount)
a puny attempt
a puny excuse
a puny argument
scheut, schuechternere
shyer
schüchternes Pflänzchen
n
übtr.
; scheues Reh
n
übtr.
shrinking violet
fig.
Schüchternheit
shyness
Schüchternheit
f
coyness
Schüchternheit
f
diffidence
Schüchternheit
f
sheepishness
Schüchternheit
f
shyness
Verschämtheit
f
, Schüchternheit
f
, Befangenheit
f
bashfulness
Schuechternheit
coyness
Schuechternheit
diffidence
Schuechternheit
sheepishness
Schüchternheit
timidity
Schüchternheit
timidness
Schüchternheit
timorousness
Verschämtheit
f
; Schüchternheit
f
; Befangenheit
f
bashfulness
Schüchternheit
f
timidity
Schüchternheit
f
; Scheu
f
; Befangenheit
f
; Verschämtheit
f
; Zaghaftigkeit
f
(einer Person)
shyness; bashfulness; coyness (of a woman); diffidence; timidity; timidness; timorousness (of a person)
Schuechternheiten
shynesses
scheueste, schuechternste
shyest
beängstigen, einschüchtern, erschrecken
v
beängstigend, einschüchternd, erschreckend
beängstigt, eingeschüchtert, erschreckt
beängstigt, schüchtert ein, erschreckt
beängstigte, schüchterte ein, erschreckte
to frighten
frightening
frightened
frightens
frightened
einschüchtern, unter Druck setzen
einschüchternd, unter Druck setzend
eingeschüchtert, unter Druck gesetzt
schüchtert ein
schüchterte ein
to browbeat {browbeat, browbeaten, browbeat}
browbeating
browbeaten, browbeat
browbeats
browbeat
einschüchtern, erschrecken, schrecken
v
einschüchternd, erschreckend, schrecken
eingeschüchtert, erschreckt, geschreckt
schüchtert ein, erschreckt, schreckt
schüchterte ein, erschreckte, schreckte
to daunt
daunting
daunted
daunts
daunted
einschüchtern
v
einschüchternd
eingeschüchtert
schüchtert ein
schüchterte ein
to hector
hectoring
hectored
hectors
hectored
einschüchtern, verschüchtern
v
einschüchternd, verschüchternd
eingeschüchtert, verschüchtert
schüchtert ein, verschüchtert
schüchtert ein, verschüchterte
to intimidate
intimidating
intimidated
intimidates
intimidated
einschüchtern
v
, Ehrfurcht einflößen
einschüchternd, Ehrfurcht einflößend
eingeschüchtert, Ehrfurcht eingeflößt
schüchtert ein
schüchterte ein
to overawe
overawing
overawed
overawes
overawed
schuechtert ein
browbeats
schuechtert ein
daunts
schuechtert ein
hectors
schuechtert ein
intimidates
schuechtert ein, verschuechtert
intimidates
Deutsche
Schuechternheiten Synonyme
Englische
shynesses Synonyme
Schuechternheiten Definition
shynesses Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.