Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schuldenbeitreibung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schuldenbeitreibung
f
; Schuldeneintreibung
f
Ös.
; Schuldbetreibung
f
Schw.
debt recovery; debt collection
Schuldenbeitreibung
f
; Schuldeneintreibung
f
Ös.
; Schuldbetreibung
f
Schw.
debt recovery; debt collection
aufgelaufene Schulden
backlog of debts
belastet mit Schulden
burdened with debts
Belastung mit Schulden
encumbrance
drückende Schulden
burden of debts
Eintreibung von Schulden
debt collection
Einziehung von Schulden
collection of debts
frei von Schulden bleiben
keep out of debt
für die Schulden haften
liable for payment of the debts
gegenwärtige Schulden
owing debts
Geld schulden
owe money
gemeinsame Schulden
joint debts
jemandem Geld schulden
owe sb money
noch entstehende Schulden
accruing debts
öffentliche Schulden
public debts
reine Schulden
net liabilities
schulden
owe
Schulden aus einem Vertrag
simple contract debts
Schulden der Firma
company debts
Schulden der Firma
debts of the company
Schulden einer Firma
debts of a company
Schulden eingehen
enter liabilities
Schulden übernehmen
assume debts
schwebende Schulden
floating debt
Umwandlung von Schulden
conversion of debts
unbelastet, frei von Schulden
unencumbered
unter der Last der Schulden
subject to the burden of debts
Zahlung von Schulden
payment of debts
Begleichung
f
Begleichung einer Rechnung
nach Begleichung der Schulden
in Begleichung einer Schuld
settlement, acquittance
settlement of an account
after paying the debts
in payment of a debt
Rückstand
m
, Schulden
pl
, Rückstände
pl
arrears
sich etw. zu Schulden kommen lassen
sich nichts zu Schulden kommen lassen
to do sth. wrong
to do nothing wrong
Schuld
f
, Verpflichtung
f
, Belastung
f
Schulden
pl
uneinbringliche Forderung, uneinbringliche Schuld
Schulden haben, verschuldet sein
in jds. Schuld stehen
in Schulden geraten, sich verschulden
Schulden machen
aus den Schulden herauskommen
debt
debts
bad debt
to be in debt
to be in sb.'s debt
to get into debt, to run into debt
to incur debts
to get out of debt
Schulden machen
to rup up a score
alte Schulden begleichen
to pay off old scores, to settle old scores
vorrangige Schulden
senior debts
abzahlen, abbezahlen
v
abzahlend, abbezahlend
abgezahlt, abbezahlt
zahlt ab, bezahlt ab
zahlte ab, bezahlte ab
Schulden abzahlen
to pay off
paying off
paid off
pays off
paid off
to pay off a debt
(Schulden) ausgleichen, bezahlen
v
ausgleichend, bezahlend
ausgeglichen, bezahlt
to fund
funding
funded
eintreiben
v
(Schulden)
eintreibend
eingetrieben
to collect
collecting
collected
schulden, schuldig sein
schuldend
geschuldet
schuldet
schuldete
jdm. etw. schulden
Was schulde ich dir?
to owe
owing
owed
owes
owed
to owe sb. sth.
How much do I owe you?
(sich) verschulden
v
v
, Schulden machen
verschuldend
verschuldt
verschuldet
verschuldete
sich heillos verschulden, sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden
ugs.
to get into debt, to encumber with debts
getting into debt, encumbering with debts
got into debt, encumbered with debts
gets into debt, encumbers with debts
got into debt, encumbered with debts
to get up to one's ears in debt
coll.
Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
We're already up to our ears in debt.
Rueckstand, Schulden, Rueckstaende
arrears
Schulden
arrears
Schulden
debts
schulde, schulden
owe
in Schulden geraten
run into debt
schulden
to owe
in Schulden geraten
to run into debt
Schulden machen
to run up a score
Abwicklung
f
; Liquidierung
f
(einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden)
econ.
Bankenabwicklung
f
resolution (of an insolvent company or its debts)
bank resolution
Aufschub
m
adm.
Zahlungsaufschub
f
; Stundung
f
weiterer Aufschub
m
; Nachfrist
f
die Zahlung von Schulden stunden
Die Bibliothek sollte geschlossen werden aber wir konnten einen Aufschub erreichen.
respite; reprieve
respite from payment; reprieve on payment
additional respite
to grant a respite (for payment) of a debt
They wanted to close the library but we managed to get a respite reprieve for it.
Begleichung
f
Begleichung einer Rechnung
nach Begleichung der Schulden
in Begleichung einer Schuld
settlement; acquittance
settlement of an account
after paying the debts
in payment of a debt
Bürge
m
; Bürgin
f
Frauen die als Bürge für die Schulden ihrer Ehemänner eintreten
surety
wives who act as sureties for their husband's debts
Bürgschaft
f
Bürgschaften
pl
Bürgschaft für Schulden
Bürgschaft für ein Darlehen
selbstschuldnerische Bürgschaft
guarantee; guaranty
guarantees; guaranties
debt guarantee
loan guarantee
absolute guaranty; absolute suretyship
Konsolidierung
f
(Zusammenlegung und Umwandlung) (von etw.)
fin.
staatlicher Zuschuss zur Konsolidierung der Schulden
Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek)
Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek)
Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstücke
consolidation (of sth.)
public contribution towards debt consolidation
consolidation of a building loan
consolidation of mortgages
right of consolidation of mortgages
Rückstand
m
; Schulden
pl
; Rückstände
pl
arrears
Schuld
f
(finanzielle Verpflichtung)
fin.
Schulden
pl
uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld
vorrangige Schulden
Schulden haben; verschuldet sein
in jds. Schuld stehen
in Schulden geraten; sich verschulden
Schulden machen
aus den Schulden herauskommen
frei von Schulden bleiben
Einziehung von Schulden
debt
debts
bad debt
senior debts
to be in debt
to be in sb.'s debt
to get into debt; to run into debt
to incur debts
to get out of debt
to keep out of debt
collection of debts
alte Schulden begleichen
to pay off old scores; to settle old scores
Stundung
f
(von etw.)
fin.
Stundungen
pl
die Stundung von Schulden
forbearance (of sth.)
forbearances
forbearance of debts
etw. abzahlen; etw. abbezahlen
v
abzahlend; abbezahlend
abgezahlt; abbezahlt
zahlt ab; bezahlt ab
zahlte ab; bezahlte ab
Schulden eine Hypothek abzahlen
to pay off () sth.
paying off
paid off
pays off
paid off
to pay off a debt mortgage
etw. ankreiden
v
(veraltet Schulden anschreiben)
ankreidend
angekreidet
to chalk up sth.
chalking up
chalked up
jdn. auffressen
v
(Sache)
übtr.
auffressend
aufgefressen
Das Gefühl der Angst drohte sie aufzufressen.
Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald aufgefressen werden.
to engulf sb. (matter)
engulfing
engulfed
A feeling of anguish threatened to engulf her.
The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts.
(Schulden) ausgleichen; bezahlen
v
ausgleichend; bezahlend
ausgeglichen; bezahlt
to fund
funding
funded
jdn. etw. belasten; beschweren (mit etw.)
v
belastend; beschwerend
belastet; beschwert
belastet mit
belastet mit Schulden
die Umwelt (mit Treibhausgasen etc.) belasten
to burden sb. sth. (with by sth.)
burdening
burdened
burdened with
burdened with debts
to burden the environment (with greenhouse gases etc.)
etw. (mit Schulden einer Hypothek) belasten
v
fin.
belastend
belastet
mit Schulden belastet
hypothekarisch belastet
ein Grundstück mit Hypotheken belasten
to encumber sth.
encumbering
encumbered
encumbered with debts
encumbered with mortgage(s)
to encumber an estate with mortgages
sich etw. einhandeln; etw. hinnehmen müssen
sich einhandelnd; hinnehmen müssend
sich eingehandelt; hinnehmen müssen
er sie handelt sich ein; er sie muss hinnehmen
ich er sie handelte sich ein; ich er sie musste hinnehmen
Verpflichtungen eingehen müssen
sich einem Risiko aussetzen
auf Kritik stoßen
Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang)
einen Schaden Verlust erleiden
Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen
sich verschulden müssen; Schulden machen müssen
Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden
to incur sth.
incurring
incurred
he she incurs
I he she incurred
to incur liabilities
to incur a risk
to incur censure
to incur a penalty
to incur a loss
to incur expenses
to incur debts
to incur damages
jdn. von etw. entlasten; jdn. von etw. befreien
v
(Vorwurf Schulden)
adm.
entlastend; befreiend
entlastet; befreit
to clear sb. of sth. (charge debts)
clearing
cleared
etw. konsolidieren (zusammenlegen und umwandeln)
v
fin.
konsolidierend
konsolidiert
Schulden konsolidieren (schwebende Schulden in fundierte umwandeln)
konsolidierte fundierte Schuld
konsolidierte Anleihe
to consolidate sth.
consolidating
consolidated
to consolidate debts
consolidated debt
consolidated bond
jdm. etw. schulden; jdm. etw. schuldig sein
v
schuldend
geschuldet
er sie schuldet
ich er sie schuldete
jdm. Geld schulden
jdm. eine Erklärung schuldig sein
Was schulde ich dir?
Ich schulde dir ein Bier.
jdm. zu Dank verpflichtet sein
Was bin ich schuldig?
Du hast bei mir etwas gut.; Ich schulde dir was.
ugs.
to owe sb. sth.; to owe sth. to sb.
owing
owed
he she owes
I he she owed
to owe sb. money
to owe sb. an explanation
How much do I owe you?
I owe you a beer.
to owe sb. thanks gratitude; to owe thanks gratitude to sb.
How much do I owe you?
I owe you one.
coll.
unbelastet; lastfrei
adj
; frei von Schulden
unencumbered
uneinbringlich; uneinbringbar; nicht betreibbar
adj
fin.
nicht betreibbare Schulden
uneinbringliche Forderungen
Die Forderung ist uneinbringbar geworden.
irrecoverable; uncollectible (non-recoverable)
irrecoverable debts
uncollectible receivables accounts; bad debts
The account has defaulted.
Deutsche
Schuldenbeitreibung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schuldenbeitreibung Synonym
nachschlagen
Englische
debt recovery; debt collection Synonyme
debt
accountability
accountable
answerable for
arrearage
arrears
beholden
borrowing
debit
debt
or
default
deficit
delinquency
due
encumbered
encumbrance
financing
hire purchase
hitting
hitting-up
hocking
in arrears
in
debt
in hock
in the red
in
debt
ed
in
debt
edness
installment buying
installment plan
liability
liable
money-raising
mortgaging
nonpayment
obligation
owing
pawning
pledging
responsibility
responsible
sin
straitened
touching
under obligation
wickedness
wrong
debt
service
acquitment
acquittal
acquittance
amortization
amortizement
binder
cash
cash payment
clearance
defrayal
defrayment
deposit
disbursal
discharge
doling out
down payment
earnest
earnest money
hire purchase
hire purchase plan
installment
installment plan
interest payment
liquidation
monthly payments
never-never
paying
paying off
paying out
paying up
payment
payment in kind
payoff
prepayment
quarterly payments
quittance
regular payments
remittance
retirement
satisfaction
settlement
sinking-fund payment
spot cash
weekly payments
Schuldenbeitreibung Definition
Collection
(
n.
)
The
act
or
process
of
collecting
or
of
gathering
Collection
(
n.
)
That
which
is
collected
Collection
(
n.
)
A
gathering
or
assemblage
of
objects
or
of
persons.
Collection
(
n.
)
A
gathering
of
money
for
charitable
or
other
purposes,
as
by
passing
a
contribution
box
for
freewill
offerings.
Collection
(
n.
)
That
which
is
obtained
in
payment
of
demands.
Collection
(
n.
)
An
accumulation
of
any
substance.
Collection
(
n.
)
The
act
of
inferring
or
concluding
from
premises
or
observed
facts
Collection
(
n.
)
The
jurisdiction
of
a
collector
of
excise.
Debt
(
n.
)
That
which
is
due
from
one
person
to
another,
whether
money,
goods,
or
services
Debt
(
n.
)
A
duty
neglected
or
violated
Debt
(
n.
)
An
action
at
law
to
recover
a
certain
specified
sum
of
money
alleged
to
be
due.
Recovery
(
n.
)
The
act
of
recovering,
regaining,
or
retaking
possession.
Recovery
(
n.
)
Restoration
from
sickness,
weakness,
faintness,
or
the
like
Recovery
(
n.
)
The
obtaining
in
a
suit
at
law
of
a
right
to
something
by
a
verdict
and
judgment
of
court.
Recovery
(
n.
)
The
getting,
or
gaining,
of
something
not
previously
had.
Recovery
(
n.
)
In
rowing,
the
act
of
regaining
the
proper
position
for
making
a
new
stroke.
debt recovery; debt collection Bedeutung
recovery
retrieval
the
act
of
regaining
or
saving
something
lost
(or
in
danger
of
becoming
lost)
bottle
collection
collecting
bottles
for
reuse
collection
collecting
assembling
aggregation
the
act
of
gathering
something
together
bottle
collection
the
activity
of
collecting
bottles,
bottle
collection
is
a
hobby
of
hers
garbage
collection
garbage
pickup
trash
collection
trash
pickup
the
collection
and
removal
of
garbage
numismatics
numismatology
coin
collecting
coin
collection
the
collection
and
study
of
money
(and
coins
in
particular)
philately
stamp
collecting
stamp
collection
the
collection
and
study
of
postage
stamps
tax
collection
the
collection
of
taxes
plate
collection
plate
a
shallow
receptacle
for
collection
in
church
recovery
room
a
hospital
room
for
the
care
of
patients
immediately
after
surgery
atlas
book
of
maps
map
collection
a
collection
of
maps
in
book
form
solicitation
appeal
collection
ingathering
request
for
a
sum
of
money,
an
appeal
to
raise
money
for
starving
children
collection
compendium
a
publication
containing
a
variety
of
works
debt
an
obligation
to
pay
or
do
something
recovery
return
to
an
original
state,
the
recovery
of
the
forest
after
the
fire
was
surprisingly
rapid
collection
aggregation
accumulation
assemblage
several
things
grouped
together
or
considered
as
a
whole
art
collection
a
collection
of
art
works
bottle
collection
a
collection
of
bottles,
her
bottle
collection
is
arranged
on
glass
shelves
in
the
window
coin
collection
a
collection
of
coins
loan
collection
a
number
of
pictures
loaned
by
their
owners
for
exhibition
stamp
collection
a
collection
of
stamps
rental
collection
a
collection
of
books
that
can
be
rented
by
readers
in
return
for
a
small
daily
fee
Marshall
Plan
European
Recovery
Program
a
United
States
program
of
economic
aid
for
the
reconstruction
of
Europe
(-),
named
after
George
Marshall
debt
money
or
goods
or
services
owed
by
one
person
to
another
national
debt
the
debt
of
the
national
government
(as
distinguished
from
the
debts
of
individuals
and
businesses
and
political
subdivisions)
public
debt
the
total
of
the
nation's
debts:
debts
of
local
and
state
and
national
governments,
an
indicator
of
how
much
public
spending
is
financed
by
borrowing
instead
of
taxation
debt
limit
debt
ceiling
the
maximum
borrowing
power
of
a
governmental
entity
national
debt
ceiling
a
limit
set
by
Congress
beyond
which
the
national
debt
cannot
rise,
periodically
raised
by
Congress
debt
instrument
obligation
certificate
of
indebtedness
a
written
promise
to
repay
a
debt
bad
debt
a
debt
that
is
unlikely
to
be
repaid
installment
debt
debt
to
be
paid
by
installments
convalescence
recuperation
recovery
gradual
healing
(through
rest)
after
sickness
or
injury
oxygen
debt
a
cumulative
deficit
of
oxygen
resulting
from
intense
exercise,
the
deficit
must
be
made
up
when
the
body
returns
to
rest
debt
the
state
of
owing
something
(especially
money),
he
is
badly
in
debt
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.