Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schuldgef�ngnis
Deutsch Englisch Übersetzung
Schuldgefängnis
n
; Schuldturm
m
hist.
Schuldgefängnisse
pl
; Schuldtürme
pl
debtor's prison
debtor's prisons
Schuldgefühl
n
Schuldgefühle
pl
(starke) Schuldgefühle haben
sense of guilt
guilt feelings
to feel (full of) guilt
plötzliches (negatives) Gefühl
n
; Stich
m
psych.
ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe
ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke
einen Anfall von Eifersucht verspüren
ein plötzliches Schuldgefühl verspüren
plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst befallen werden
Wenn ich daran denke tut es immer noch weh.
Wenn ich sie sehe gibt es mir einen Stich.
pang
a pang of love
a pang of hunger
to feel a pang of jealousy
to feel a pang of guilt
to be touched hit by a pang of regret
Thinking of it still gives me a pang.
coll.
To see her The sight of her gives me a pang in my heart.
(moralische) Schuld
f
(wegen etw.)
psych.
sich seine Schuld eingestehen
grundlose Schuldgefühle haben
Sie macht mir ein schlechtes Gewissen weil ich nicht stille.
Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.
guilt; culpability (about at over sth.)
to acknowledge your own guilt culpability
to be on a guilt trip
coll.
She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding.
He bought them expensive presents out of guilt.
Schuldgefühl
n
psych.
Schuldgefühle
pl
Schuldgefühle haben
ein starkes Schuldgefühl haben
sense of guilt; feeling of guilt; feeling of culpability
guilt feelings
to feel have a sense of guilt; to have feelings of guilt
to feel full of guilt
plötzliches (negatives) Gefühl
n
; Stich
m
psych.
ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe
ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke
einen Anfall von Eifersucht verspüren
ein plötzliches Schuldgefühl verspüren
plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst befallen werden
Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.
Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.
pang
a pang of love
a pang of hunger
to feel a pang of jealousy
to feel a pang of guilt
to be touched hit by a pang of regret
Thinking of it still gives me a pang.
coll.
To see her The sight of her gives me a pang in my heart.
(moralische) Schuld
f
(wegen etw.)
psych.
sich seine Schuld eingestehen
grundlose Schuldgefühle haben
Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille.
Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.
guilt; culpability (about at over sth.)
to acknowledge your own guilt culpability
to be on a guilt trip
coll.
She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding.
He bought them expensive presents, out of guilt.
Gewissensbisse
pl
, Schuldgefühle
pl
compunction
Schuldbewusstsein
n
, Schuldgefühle
pl
guilt
Schuldgefühle
pl
compunction
formal
jd., der sich in etw. ergeht
jd., der sich in Selbstmitleid ergeht
jd., der sich in Schuldgefühlen ergeht
wallower in sth.
wallower in self pity
wallower in guilt
Geständnis
n
; Schuldgeständnis
n
jur.
Geständnisse
pl
; Schuldgeständnisse
pl
guilty plea; plea of guilty; admission of guilt
guilty pleas; pleas of guilty; admissions of guilt
Schuldbekenntnis
n
; Schuldgeständnis
n
(im Strafverfahren)
jur.
plea of guilty; guilty plea (in criminal proceedings)
Deutsche
Schuldgef�ngnis Synonyme
Englische
debtor's prison Synonyme