Schulungsanforderung Deutsch Englisch Übersetzung

Schulungsanforderung f	training demands
Schulungsanforderung f	training demands
Schulung	training
Schulung, Schulungslehrgang, Lehrgang	course of instruction
Schulung, Unterweisung	schooling
vorbereitende Schulung	preparatory training
Ausbildung f, Schulung f Ausbildungen pl, Schulungen pl	schooling schoolings
Management-Schulung f	management training
Schulreiten n, Schulung f	schooling
ohne Schulung	unbred
Schulung f Schulungen pl	training trainings
Schulreiten, Schulung	schooling
Schulung	schooling
Ausbildung f; Schulung f Ausbildungen pl; Schulungen pl	schooling schoolings
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung f; Schulung f Ausbildungen pl; Schulungen pl Aus- und Fortbildung f betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz Ausbildung die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist praktische Ausbildung f die nötige Ausbildung erhalten haben	training training education and training; education and further education on-the-job training off the job training practical training; in-job training to have received the necessary training
Schulreiten n; Schulung f	schooling
Schulung f Schulungen pl	training training
jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) v Sie hat sich für die Schulung eingetragen. Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein die Sie besuchen werden. Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen. 'Kann ich Sie als Spender vormerken?' 'Ja Sie können mich mit 30 EUR eintragen.'	to put down sb. (on the list ) for sth. She put herself down for the training. Put your name down on the list for the event you are coming to. We put our son down for Harvard. Can I put you down for a donation?' ' Yes you can put me down for EUR 30.'
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen Die Einigung machte einen Streik überflüssig. Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen. Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam. Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.	to pre-empt; to preempt sth. (formal) pre-empting; preempting pre-empted; preempted The deal preemted a strike. A good training course will preempt many problems. These state regulations are preempted by a federal law. The contract preempts lawsuits by the clients.
ungelernt; ohne Schulung	unbred

(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung f; Schulung f Ausbildungen pl; Schulungen pl Aus- und Fortbildung f betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist praktische Ausbildung f die nötige Ausbildung erhalten haben eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssen eine Tanzausbildung haben	training training education and training; education and further education on-the-job training off the job training practical training; in-job training to have received the necessary training to need to receive specific training to be certified in dance training
Embryomodell n (zur Schulung von Geburtshelfern) med. Embryomodelle pl	embryo model (for the training of perinatologists) embryo models
die Qualifikation als jd. erwerben; die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen v (Person) die Ausbildung Schulung für die Tätigkeit des Pyrotechnikers Ich habe einen Fortbildungskurs absolviert und die Qualifikation als Chiropraktiker erworben. Ich habe gerade erst die Prüfung dafür abgelegt.	to qualify as sb.; to gain the qualification certification for an activity (of a person) the training necessary to qualify as a pyrotechnician I attended an advanced course and qualified as a chiropractor. I've only just qualified.
Schulung f Schulungen pl Nachschulung f computergestützte Schulung webbasierte Schulung; Online-Schulung f	training training follow-up training computer-based training CBT web-based training WBT
Seminar f; Schulungskurs m; Schulungslehrgang m; Schulung f ugs. Seminare pl; Schulungskurse pl; Schulungslehrgänge pl; Schulungen pl bei dem Seminar; bei der Schulung	workshop; seminar workshops; seminars at the workshop
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv adj eine gründliche Untersuchung der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln nach einer intensiven Suche durch die Polizei Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.	comprehensive; extensive an extensive investigation the extensive use of pesticides following an extensive search by police to be the subject of extensive public debate to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress to have comprehensive extensive training in this area to have comprehensive extensive experience in computers in product development The exhibition has received extensive coverage in the press.
jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) v Sie hat sich für die Schulung eingetragen. Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein, die Sie besuchen werden. Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen. „Kann ich Sie als Spender vormerken?“, „Ja, Sie können mich mit 30 EUR eintragen.“	to put down sb. (on the list) for sth. She put herself down for the training. Put your name down on the list for the event you are coming to. We put our son down for Harvard. Can I put you down for a donation?', ' Yes, you can put me down for EUR 30.'
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen Die Einigung machte einen Streik überflüssig. Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen. Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam. Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.	to pre-empt; to preempt sth. formal pre-empting; preempting pre-empted; preempted The deal preempted a strike. A good training course will preempt many problems. These state regulations are preempted by a federal law. The contract preempts lawsuits by the clients.
ungelernt adj; ohne Schulung	unbred
Durchführung f Durchführung von Schulungen	performance, performing performance of training courses
Vornahme f; Durchführung f (von etw.) adm. die Vornahme einer Handlung die Vornahme von Rechtsgeschäften Durchführung von Schulungen	performance (of sth.) the performance of an act the performance of legal transactions performance of training courses
Vornahme f; Durchführung f; Abwicklung f (von etw.) adm. Ersatzvornahme f die Vornahme einer Handlung die Vornahme von Rechtsgeschäften Durchführung von Schulungen beim Vollzug dieses Abkommens	performance (of sth.) substitute performance the performance of an act the performance of legal transactions performance of training courses in the performance of this agreement
Lehr…; Schulungs…	instructional
Schulungsanforderung f	training demands
Schulungsbedarf m	training requirements
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden fin. Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen. Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen die nicht gesperrt sind.	to earmark sth.; to ring-fence sth. Br. fig. This 10 000 Euros is ringfenced as the training budget. Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden v fin. Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen. Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.	to earmark sth.; to ring-fence sth. Br. fig. This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget. Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.
Schulungsinhalte pl school	training contents
Schulungskosten pl	training costs, schooling costs

Ausbildungskosten pl; Schulungskosten pl	training costs; schooling costs
Schulungsmaßnahme f Schulungsmaßnahmen pl Freigabe der Schulungsmaßnahmen	training measure training measures approval of training measures
von etw. Gebrauch machen; etw. in Anspruch nehmen; etw. wahrnehmen v von einem Angebot Gebrauch machen Vergünstigungen in Anspruch nehmen Schulungsmöglichkeiten wahrnehmen Die Kindesmutter hatte ihr Besuchsrecht nicht wahrgenommen.	to avail oneself of sth. to avail oneself of an offer to avail oneself of concessions to avail oneself of training opportunities The child's mother had failed to avail herself of her right to visitation.
von etw. Gebrauch machen; etw. in Anspruch nehmen; etw. wahrnehmen v; sich einer Sache bemüßigen v geh. von einem Angebot Gebrauch machen Vergünstigungen in Anspruch nehmen Schulungsmöglichkeiten wahrnehmen Die Kindesmutter hatte ihr Besuchsrecht nicht wahrgenommen.	to avail oneself of sth. to avail oneself of an offer to avail oneself of concessions to avail oneself of training opportunities The child's mother had failed to avail herself of her right to visitation.
Schulungsnachweis m	confirmation of course attendance
Bildungsprogramm n; Schulungsprogramm n Bildungsprogramme pl; Schulungsprogramme pl	training programme Br.; training program Am. training programmes; training programs
Schulungsprotokoll n	training minutes
Schulungsraum m Schulungsräume pl	training room training rooms
Lernsoftware f; Schulungssoftware f comp.	courseware
Schulungsteilnehmer m; Schulungsteilnehmerin f Schulungsteilnehmer pl; Schulungsteilnehmerinnen pl	training participant; trainee training participants; trainees
Schulungsunterlage f school Schulungsunterlagen pl	training document training documents
Schulungsunterlagen pl	training material
geschehen; passieren; vorkommen v (bei) geschehend; passierend; vorkommend geschehen; passiert; vorgekommen es geschieht; es passiert; es kommt vor es geschah; es passierte; es kam vor es ist war geschehen; es ist war passiert; es ist war vorgekommen es geschähe so tun als wäre nichts geschehen es traf sich ... Das musste passieren. Das geschieht dir recht. Damit das eintritt ...; Voraussetzung ist ...; Dazu ... Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region. Es soll nicht wieder vorkommen. Das darf nicht wieder vorkommen.	to happen; to occur (in) happening; occurring happened; occurred it happens; it occurs it happened; it occurred it has had happened; it has had occurred it would happen; it would occur to act as if nothing had happened it so happened That was bound to happen. It serves you right. For that to happen ... In order for that to happen we need training centres in every region. It won't happen again. Let there be no more of this.
Ausbildungszentrum n; Schulungszentrum n school Ausbildungszentren pl; Schulungszentren pl	training centre Br.; training center Am.; education centre Br.; education center Am. training centres; training centers; education centres; education centers
geschehen; passieren; vorkommen v (bei) geschehend; passierend; vorkommend geschehen; passiert; vorgekommen es geschieht; es passiert; es kommt vor es geschah; es passierte; es kam vor es ist war geschehen; es ist war passiert; es ist war vorgekommen es geschähe so tun als wäre nichts geschehen es traf sich … Das musste passieren. Das geschieht dir recht. Damit das eintritt, …; Voraussetzung ist, …; Dazu … Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region. Es soll nicht wieder vorkommen. Das darf nicht wieder vorkommen. Lass es geschehen.	to happen; to occur (in) happening; occurring happened; occurred it happens; it occurs it happened; it occurred it has had happened; it has had occurred it would happen; it would occur to act as if nothing had happened it so happened That was bound to happen. It serves you right. For that to happen … In order for that to happen, we need training centres in every region. It won't happen again. Let there be no more of this. Let it happen.

assertiveness training	a method of psychotherapy that reinforces you for stating negative and positive feelings directly
autogenic therapy autogenic training autogenics	training patients in self-induced relaxation
athletic training	the course of practice and exercise and diet undertaken by an athlete
training preparation grooming	activity leading to skilled behavior
military training	training soldiers in military procedures
basic training	the initial period of training for new military personnel, involves intense physical activity and behavioral discipline
toilet training	training a young child to use the toilet
reformatory reform school training school	correctional institution for the detention and discipline and training of young or first offenders
school ship training ship	a ship used to train students as sailors
education training breeding	the result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior), a woman of breeding and refinement
transfer transfer of training carry-over	application of a skill learned in one situation to a different but similar situation
vocational training vocational education	training for a specific vocation in industry or agriculture or trade
training program	a program designed for training in specific skills
preemployment training program	a training program to prepare you for employment
training table	planned meals for athletes in training (usually served in a mess hall)
Federal Law Enforcement Training Center FLETC	a center in the Department of that trains law enforcement professionals for more than seventy federal agencies
Reserve Officers Training Corps ROTC	a training program to prepare college students to be commissioned officers
training college	a school providing training for a special field or profession
training school	a school providing practical vocational and technical training
spring training	preseason training during the spring

Schulungsanforderung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schulungsanforderung Synonyme

Englische training demands Synonyme

Schulungsanforderung Definition

training demands Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: