Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schuppensegler
Deutsch Englisch Übersetzung
Schuppensegler
m
ornith.
Mottled Swift
Schuppensegler
m
ornith.
Mottled Swift
Bude
f
, armselige Hütte
f
, Baracke
f
, Schuppen
m
Buden
pl
, Hütten
pl
shanty
shanties
Schuppe
f
med.
Schuppen
pl
scale
scales
Schuppen
m
, Verschlag
m
, Schober
m
, Gartenschuppen
m
Schuppen
pl
, Verschläge
pl
, Schober
pl
, Gartenschuppen
pl
überdachter Schober
shed, garden shed
sheds, garden sheds
barn shed
Schuppen
m
Schuppen
pl
scurf
scurfs
Schuppen
m
Schuppen
pl
shelter
shelters
Schuppen
m
, Hütte
f
, Verschlag
m
, armselige Wohnung
f
Schuppen
pl
, Hütten
pl
, Verschläge
pl
hovel
hovels
Schuppen
pl
, Hautschuppen
pl
, Kopfschuppen
pl
gegen Schuppen
dandruff
anti-dandruff
schuppen, abschuppen, Schuppen entfernen
v
schuppend, abschuppend, Schuppen entfernend
geschuppt, abgeschuppt, Schuppen entfernt
to scale, to descale
scaling, descaling
scaled, descaled
sich schuppen
v
sich schuppend
sich geschuppt
to scale
scaling
scaled
Schuppe
f
zool.
Schuppen
pl
scale
scales
Schuppen
dandruff
Schuppen
hovel
Kesselsteine, Schuppen
scales
Schuppen
scurf
Schuppen
scurfs
Schuppen
shanty
Schuppen, vergiessen, vergiesse
shed
Schuppen
shelter
Schuppen
shelters
Bude
f
; armselige Hütte
f
; Baracke
f
; Schuppen
m
Buden
pl
; Hütten
pl
shanty
shanties
Schuppe
f
med.
zool.
Schuppen
pl
scale
scales
Schuppen
m
; Schupf
m
; Schupfen
m
Ös.
; Schopf
m
Ös.
; Verschlag
m
; Gartenschuppen
m
Schuppen
pl
; Schupfen
pl
; Schopfen
pl
; Verschläge
pl
; Gartenschuppen
pl
überdachter Schober
shed; garden shed
sheds; garden sheds
barn shed
Schuppen
m
; Hütte
f
; Verschlag
m
; armselige Wohnung
f
Schuppen
pl
; Hütten
pl
; Verschläge
pl
hovel
hovels
Schuppen
pl
; Hautschuppen
pl
; Kopfschuppen
pl
gegen Schuppen
dandruff
anti-dandruff
beliebter Treffpunkt
m
; Szenetreff
m
; Szenetreffpunkt
m
; Szeneviertel
n
; Trendviertel
n
; Szenelokal
n
; heißer Schuppen
ugs.
soc.
hotspot; hot spot
geschuppt
adj
; Schuppen...
scaled
schuppen; abschuppen; Schuppen entfernen
v
schuppend; abschuppend; Schuppen entfernend
geschuppt; abgeschuppt; Schuppen entfernt
to scale; to descale
scaling; descaling
scaled; descaled
Gerätehaus
n
; Geräteschuppen
m
; Gartenschuppen
m
; Schuppen
m
; Schupf
m
; Schupfen
m
Ös.
; Schopf
m
Ös.
; Verschlag
m
agr.
Gerätehäuser
pl
; Geräteschuppen
pl
; Gartenschuppen
pl
; Schuppen
pl
; Schupfen
pl
; Schopfen
pl
; Verschläge
pl
überdachter Schober
utility shed; garden shed; shed
utility sheds; garden sheds; sheds
barn shed
Schuppen
pl
(beim Tier)
dander (flakes of skin in animals)
angebauter Verschlag
m
; angebauter Schuppen
m
; Anbau
m
mit Pultdach
constr.
lean-to
einen Fisch entschuppen; abschuppen; bei einem Fisch die Schuppen entfernen
v
to scale a fish; to remove the scales from a fish
geschuppt
adj
; Schuppen…
scaled
Schuppenameisenfänger
m
ornith.
Scaled Antbird
Rahmapfelgewächse
pl
; Schuppenapfelgewächse
pl
; Flaschenbaumgewächse
pl
; Annonengewächse
pl
(Annonaceae) (botanische Familie)
bot.
annonaceous plants; custard apple family (botanical family)
schuppenartig
adj
scalelike
dachziegelartig überlappend; schuppenartig übereinanderliegend
adj
dachziegelartige Struktur
Dachziegelverband
m
; Schuppenwerk
n
constr.
imbricate; imbricated
imbricate structure
imbricated work
Schuppenbartvogel
m
ornith.
Speckled Tinkerbird
Schuppenbauch-Ameisenpitta
ornith.
Undulated Antpitta
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Schuppenbauchspecht
m
ornith.
Streak-throated Woodpecker
Schuppenbauchtaube
f
ornith.
Scaled Pigeon
beharrlich; hartnäckig
adj
(Person)
auf etw. beharren; an etw. festhalten
in schweren oder hartnäckigen Fällen von Schuppenbildung
med.
persistent
to be persistent in sth.
in severe or persistent cases of dandruff
Schuppenbrust-Baumsteiger
m
ornith.
Olive-backed Woodcreeper
Schuppenbrust-Zaunkönig
m
ornith.
Scaly-breasted Wren
Schuppenbrust-Buschdrossling
m
ornith.
Scaly-breasted Thrush Babbler
Schuppenbrust-Hakenschnabel
m
ornith.
Scaled Flowerpiercer
Schuppenbrust-Bronzemännchen
n
ornith.
White-spotted Mannikin
Schuppenbrustdrossling
m
ornith.
Scaly Chatterer
Schuppenbrustkolibri
m
ornith.
Scaly-breasted Hummingbird
Schuppenbrustkotinga
ornith.
Shrike-like Cotinga
Schuppenbrustkotinga
f
ornith.
shrike-like cotinga
Schuppenbruststelzling
m
ornith.
Scallop-breasted Antpitta
Schuppenbrusttaube
f
ornith.
Bare-eyed Partridge Bronzewing
Schuppenbülbül
m
ornith.
Scaly-breasted Bulbul
schuppend
scaling
Schuppenelaenie
f
ornith.
Mottle-backed Elaenia
Schuppenepithel
n
des Wollhaares
textil.
scale layer of a wool fibre
Schuppenerdracke
f
ornith.
Scaly Ground Roller
Schuppenflechte
f
, Psoriasis
f
med.
psoriasis
Schuppenflechte
psoriasis
Schuppenflechte
f
; Psoriasis
f
med.
psoriasis
Schuppenflügel-Ameisenschnäpper
m
ornith.
Black-faced Antcreeper
squamös, schuppenförmig
adj
squamous, scaly
squamös; schuppenförmig
adj
squamous; scaly; squamiform
Schuppenfrankolin
m
ornith.
Scaly Francolin
Schuppenfroschmaul
n
ornith.
Gould's Frogmouth
Froschmäuler
pl
(Batrachostomus) (zoologische Gattung)
ornith.
Borneo-Froschmaul
n
(Batrachostomus (poliolophus) mixtus)
Ceylon-Froschmaul
n
(Batrachostomus moniliger)
Graukopf-Froschmaul
n
(Batrachostomus poliolophus)
Hartert-Froschmaul
n
(Batrachostomus harterti)
Langschwanz-Froschmaul
n
(Batrachostomus hodgsoni)
Malaien-Froschmaul
n
(Batrachostomus affinis)
Philippinen-Froschmaul
n
(Batrachostomus septimus)
Riesenfroschmaul
n
(Batrachostomus auritus)
Schuppenfroschmaul
n
(Batrachostomus stellatus)
Sunda-Froschmaul
n
(Batrachostomus cornutus)
Tüpfelfroschmaul
n
; Java-Froschmaul
n
(Batrachostomus javensis)
batrachostomus frogmouths (zoological genus)
Bornean frogmouth; Sharpe's frogmouth
Sri Lanka frogmouth
short-tailed frogmouth
Dulit frogmouth
Hodgson's frogmouth
Blyth's frogmouth
Philippine frogmouth
large frogmouth
Gould's frogmouth
Sunda frogmouth
Javan frogmouth; Horsfield's frogmouth
Schuppenglanzschwänzchen
n
ornith.
Scaled Metaltail
Schuppengrasmücke
f
ornith.
Cyprus Warbler
Grasmücken
pl
(Sylvia) (zoologische Gattung)
ornith.
Akaziengrasmücke
f
; Blanford-Grasmücke
f
(Sylvia leucomelaena)
Atlasgrasmücke
f
(Sylvia deserticola)
Brillengrasmücke
f
(Sylvia conspicillata)
Dorngrasmücke
f
(Sylvia communis)
Gartengrasmücke
f
(Sylvia borin)
Klappergrasmücke
f
; Zaungrasmücke
f
(Sylvia curruca)
Maskengrasmücke
f
(Sylvia rueppelli)
Mönchsgrasmücke
f
(Sylvia atricapilla)
Orpheusgrasmücke
f
(Sylvia hortensis)
Provencegrasmücke
f
(Sylvia undata)
Saharagrasmücke
f
(Sylvia deserti)
Samtkopfgrasmücke
f
(Sylvia melanocephala)
Sardengrasmücke
f
(Sylvia sarda)
Schuppengrasmücke
f
(Sylvia melanothorax)
Sperbergrasmücke
f
(Sylvia nisoria)
Tamariskengrasmücke
f
(Sylvia mystacea)
Weißbartgrasmücke
f
; Bartgrasmücke
f
(Sylvia cantillans)
Wüstengrasmücke
f
(Sylvia nana)
typical warblers (zoological genus)
Arabian warbler; Red Sea warbler; Blandford's warbler
Tristram's warbler
spectacled warbler
common whitethroat
garden warbler
lesser whitethroat
Rueppell's warbler
Eurasian blackcap
western Orphean warbler
Dartford warbler
African desert warbler
Sardinian warbler
Marmora's warbler
Cyprus warbler
barred warbler
Menetries's warbler
subalpine warbler
Asian desert warbler
Deutsche
Schuppensegler Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schuppensegler Synonym
nachschlagen
Englische
Mottled Swift Synonyme
mottled
blotched
blotchy
brindled
calico
clouded
dapple
dappled
flecked
freckled
marbled
motley
multicolored
patchy
pepper-and-salt
piebald
pied
pinto
skewbald
spattered
speckled
splashed
spotted
spotty
sprinkled
stippled
streaked
streaky
variegated
Schuppensegler Definition
Mottled
(
imp.
&
p.
p.)
of
Mottle
Mottled
(
a.
)
Marked
with
spots
of
different
colors
Swift
(
v.
i.)
Moving
a
great
distance
in
a
short
time
Swift
(
v.
i.)
Of
short
continuance
Swift
(
adv.
)
Swiftly.
Swift
(
n.
)
The
current
of
a
stream.
Swift
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small,
long-winged,
insectivorous
birds
of
the
family
Micropodidae.
In
form
and
habits
the
swifts
resemble
swallows,
but
they
are
destitute
of
complex
vocal
muscles
and
are
not
singing
birds,
but
belong
to
a
widely
different
group
allied
to
the
humming
birds.
Swift
(
n.
)
Any
one
of
several
species
of
lizards,
as
the
pine
lizard.
Swift
(
n.
)
The
ghost
moth.
See
under
Ghost.
Swift
(
n.
)
A
reel,
or
turning
instrument,
for
winding
yarn,
thread,
etc.
Swift
(
n.
)
The
main
card
cylinder
of
a
flax-carding
machine.
Mottled Swift Bedeutung
western
fence
lizard
swift
blue-belly
Sceloporus
occidentalis
common
western
lizard,
seen
on
logs
or
rocks
swift
a
small
bird
that
resembles
a
swallow
and
is
noted
for
its
rapid
flight
European
swift
Apus
apus
common
European
bird
with
a
shrieking
call
that
nests
chiefly
about
eaves
of
buildings
or
on
cliffs
chimney
swift
chimney
swallow
Chateura
pelagica
American
swift
that
nests
in
e.g.
unused
chimneys
tree
swift
crested
swift
birds
of
southeast
Asia
and
East
Indies
differing
from
true
swifts
in
having
upright
crests
and
nesting
in
trees
Swift
Jonathan
Swift
Dean
Swift
an
English
satirist
born
in
Ireland
(-)
Swift
Gustavus
Franklin
Swift
United
States
meat-packer
who
began
the
use
of
refrigerated
railroad
cars
(-)
fleet
swift
moving
very
fast,
fleet
of
foot,
the
fleet
scurrying
of
squirrels,
a
swift
current,
swift
flight
of
an
arrow,
a
swift
runner
swift-footed
fast-footed
having
rapidly
moving
feet
dappled
mottled
having
spots
or
patches
of
color
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.