Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schutzg�ttin
Deutsch Englisch Übersetzung
Schutzgas
n
protective gas
Schutzgas
n
(Schweißen)
inert gas
Schutzgas
n
(Sintern)
techn.
protective gas (sintering)
Schutzgas
n
(Schweißen)
techn.
shielding gas
Schutzgas
n
beim Gießen
techn.
gas shrouding
Schutzgas
n
(Reaktor)
techn.
blanket gas; cover gas (reactor)
Schutzgas
n
(Ofen)
techn.
protective furnace gas
Schutzgasschweißen
n
techn.
Metallschutzgasschweißen
n
; MSG-Schweißen
n
Metallaktivgasschweißen
n
; MAG-Schweißen
n
Metallinertgasschweißen
n
; MIG-Schweißen
n
SIGMA-Schweißen
n
; SIGMA-Schweißung
f
selten
; SIGMA-Verfahren
n
(mit Edelgas Mischgas als Schutzgas)
Wolframschutzgasschweißen
n
; Wolfram-Inertgas-Schweißen
n
; WIG-Schweißen
n
; Argonarc-Schweißen
n
gas-shielded welding; shielded arc welding
gas metal-arc welding GMAW ; GMA welding
metal active gas welding; MAG welding
metal inert-gas welding; MIG welding
shielded inert-gas metal arc welding; SIGMA welding; inert-gas shielded consumable metal-arc welding; inert-gas shielded metal-arc welding; SIGMA process
tungsten inert-gas welding; TIG welding
Schutzgasatmosphäre
f
chem.
techn.
inert gas atmosphere
Schutzgasrelais
n
reed relay
Schutzgasrelais
reed relay
Schutzgasrelais
n
electr.
Schutzgasrelais
pl
reed relay
reed relays
Schutzgasschweißen
n
gas-shielded welding
Schutzgasschweissen
gas-shielded welding
Schutzgasschweißen
n
techn.
inert gas shielded arc welding; gas-shielded welding
Schweißen
n
techn.
Axialschweißen
n
Bolzenschweißen
n
Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen
Radialschweißen
n
Reibschweißen
n
Reparaturschweißen
n
Schienenschweißen
n
Schutzgasschweißen
n
Thermitschweißen
n
Wärmeleitschweißen
n
WIG-Schweißen
n
einlagiges Schweißen
schleppendes Schweißen
stechendes Schweißen
welding
axial welding
stud arc welding; stud welding
percussion welding PEW
radial welding
friction welding
repair welding
rail welding
shielded arc welding
thermite welding
thermal conduction welding
inert-gas tungsten-arc welding; TIG welding
single-pass welding
welding pull technique
welding push technique
schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv
adj
; Schutz...
protective
schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv
adj
; Schutz…
protective
Schutzgebiet
n
, Zufluchtsort
m
sanctuary
Schutzgebiet
n
, Kolonie
f
Schutzgebiete
pl
, Kolonien
pl
dependency
dependencies
Schutzgebiet
dependency
Schutzgebiet
n
; Reservat
n
(für etw.)
envir.
bot.
zool.
Schutzgebiete
pl
; Reservate
pl
Vogelschutzgebiet
n
; Vogelreservat
n
sanctuary; reserve (for sth.)
sanctuaries; reserves
bird sanctuary; bird reserve
Schutzgebiet
n
; Kolonie
f
Schutzgebiete
pl
; Kolonien
pl
dependency
dependencies
Schutzgebiet
n
; Reservat
n
(für etw.)
envir.
bot.
zool.
Schutzgebiete
pl
; Reservate
pl
biogenetisches Reservat
Vogelschutzgebiet
n
; Vogelreservat
n
sanctuary; reserve (for sth.)
sanctuaries; reserves
biogenetic reserve
bird sanctuary; bird reserve
Schutzgebiete
dependencies
Schutzgebühr
nominal charge, token charge
Schutzgebühr
f
nominal charge; token charge
Schutzgehäuse
n
protective housing
Schutzgeist
m
protective ghost
Schutzgeist
m
Schutzgeisten
pl
Schutzgeister
pl
protective ghost
protective ghosts
protective ghostses
Schutzgeländer
n
guardrail
Schutzgelaender
guardrail
Schutzgeld
n
protection money
jdm. etw. abpressen; von jdm. etw. erpressen; von jdm. etw. herauspressen
ugs.
v
von Geschäftsinhabern Schutzgeld erpressen
to shake down () sb. for sth.
Am.
coll.
to shake down store owners for protection
Schutzgelderpressung
f
(Straftatbestand)
protection racketeering (criminal offence)
Schutzgelderpressung
f
(Vorfall)
Schutzgelderpressungen
pl
protection racket (incident)
protection rackets
Schufa
f
; Schutzgemeinschaft
f
für allgemeine Kreditsicherung
Dt.
fin.
German society for the securing of loans; credit investigation company
Schutzgewahrsam
m
protective custody
Schutzgitter
n
Schutzgitter
pl
protective grid
protective grids
Schutzglas
n
protective glass
Nebengleis
n
(zum Ausweichen, Abstellen, Rangieren) (Bahn)
Nebengleise
pl
Schutzgleis
n
; Schutzstrecke
f
; Schutzstumpf
m
; Sicherheitsstumpen
m
Schw.
Sammelgleis für ausgesetzte Wagen
sidetrack; siding (railway)
sidetracks; sidings
refuge siding; trap siding; safety track
recessing siding
Schutzgott
m
Schutzgötter
pl
tutelary god; protective god
tutelary gods; protective gods
Schutzgöttin
f
tutelary goddess, protective goddess
Schutzgöttin
f
Schutzgöttinnen
pl
tutelary goddess; protective goddess
tutelary goddesses; protective goddesses
Schutzgott
m
tutelary god, protective god
Schutzgraben
m
; Verteidigungsgraben
m
; Gräfte
f
Westdt.
; Graft
f
veraltet
(um ein historisches Gebäude)
constr.
hist.
Schutzgräben
pl
; Verteidigungsgräben
pl
; Gräften
pl
; Graften
pl
Burggraben
n
; Schlossgraben
n
Festungsgraben
n
Stadtgraben
n
Wallgraben
n
Wassergraben
n
defence ditch; moat (surrounding a historical building)
defence ditches; moats
castle moat
fortress moat; fortification moat
town moat
wall's moat
water moat
Schutzgrad
m
; IP-Schutzgrad
m
techn.
ingress protection rating; international protection rating IP
Schutzgrad
m
level of protection; degree of protection
Schutzgrad
m
; IP-Schutzgrad
m
techn.
ingress protection rating; international protection rating IP
Schutzgüter
pl
protective goods
Schutzgüter
pl
; schützenswerte Güter
pl
(public) assets warranting protection
Schutzgutliste
f
list of goods to be protected
schutzgutorientiert
adj
according to environmental factors worthy of being protected
Deutsche
Schutzg�ttin Synonyme
Englische
protective gas Synonyme
protective
careful
conservational
conservationist
conservative
conservatory
conserving
covering
custodial
defending
defensive
fostering
guardian
guarding
heedful
immunizing
jealous
keeping
parental
possessive
preservative
preservatory
preserving
preventative
preventive
prophylactic
protecting
safeguarding
saving
screening
self-defensive
self-preservative
self-
protective
sheltering
shielding
tutelary
vigilant
watchful
protective
coloration
aggressive mimicry
apery
camouflage
cryptic mimicry
disguise
domino
false colors
false face
false front
incognito
mask
masque
masquerade
mimicry
mockery
mummery
parrotry
playing possum
smoke screen
synaposematic mimicry
visor
vizard
vizard mask
Schutzg�ttin Definition
Protective
(
a.
)
Affording
protection
protective gas Bedeutung
protective
covering
the
tough
natural
covering
of
some
organisms
escarpment
escarp
scarp
protective
embankment
a
steep
artificial
slope
in
front
of
a
fortification
protective
covering
protective
cover
protection
a
covering
that
is
intend
to
protect
from
damage
or
injury,
they
had
no
protection
from
the
fallout,
wax
provided
protection
for
the
floors
protective
garment
clothing
that
is
intended
to
protect
the
wearer
from
injury
protective
coloration
coloration
making
an
organism
less
visible
or
attractive
to
predators
protective
fold
a
flap
of
tissue
that
protects
what
it
covers
Federal
Protective
Service
FPS
an
agency
in
the
General
Services
Administration
that
is
a
security
organization
to
provide
a
safe
environment
where
Federal
agencies
can
conduct
their
business
protective
tariff
a
tariff
imposed
to
protect
domestic
firms
from
import
competition
protective(p)
(usually
followed
by
`of')
solicitously
caring
or
mindful,
protective
of
his
reputation
protective
intended
or
adapted
to
afford
protection
of
some
kind,
a
protective
covering,
the
use
of
protective
masks
and
equipment,
protective
coatings,
kept
the
drunken
sailor
in
protective
custody,
animals
with
protective
coloring,
protective
tariffs
protective
showing
care,
a
protective
mother
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.