Suche

Schutzg�ttin Deutsch Englisch Übersetzung



Schutzgas n
protective gas
Schutzgas n (Schweißen)
inert gas
Schutzgas n (Sintern) techn.
protective gas (sintering)
Schutzgas n (Schweißen) techn.
shielding gas
Schutzgas n beim Gießen techn.
gas shrouding
Schutzgas n (Reaktor) techn.
blanket gas; cover gas (reactor)
Schutzgas n (Ofen) techn.
protective furnace gas
Schutzgasschweißen n techn.
Metallschutzgasschweißen n; MSG-Schweißen n
Metallaktivgasschweißen n; MAG-Schweißen n
Metallinertgasschweißen n; MIG-Schweißen n
SIGMA-Schweißen n; SIGMA-Schweißung f selten; SIGMA-Verfahren n (mit Edelgas Mischgas als Schutzgas)
Wolframschutzgasschweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen n; WIG-Schweißen n; Argonarc-Schweißen n
gas-shielded welding; shielded arc welding
gas metal-arc welding GMAW ; GMA welding
metal active gas welding; MAG welding
metal inert-gas welding; MIG welding
shielded inert-gas metal arc welding; SIGMA welding; inert-gas shielded consumable metal-arc welding; inert-gas shielded metal-arc welding; SIGMA process
tungsten inert-gas welding; TIG welding
Schutzgasatmosphäre f chem. techn.
inert gas atmosphere
Schutzgasrelais n
reed relay
Schutzgasrelais
reed relay
Schutzgasrelais n electr.
Schutzgasrelais pl
reed relay
reed relays
Schutzgasschweißen n
gas-shielded welding
Schutzgasschweissen
gas-shielded welding
Schutzgasschweißen n techn.
inert gas shielded arc welding; gas-shielded welding
Schweißen n techn.
Axialschweißen n
Bolzenschweißen n
Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen
Radialschweißen n
Reibschweißen n
Reparaturschweißen n
Schienenschweißen n
Schutzgasschweißen n
Thermitschweißen n
Wärmeleitschweißen n
WIG-Schweißen n
einlagiges Schweißen
schleppendes Schweißen
stechendes Schweißen
welding
axial welding
stud arc welding; stud welding
percussion welding PEW
radial welding
friction welding
repair welding
rail welding
shielded arc welding
thermite welding
thermal conduction welding
inert-gas tungsten-arc welding; TIG welding
single-pass welding
welding pull technique
welding push technique
schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv adj; Schutz...
protective
schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv adj; Schutz…
protective
Schutzgebiet n, Zufluchtsort m
sanctuary
Schutzgebiet n, Kolonie f
Schutzgebiete pl, Kolonien pl
dependency
dependencies
Schutzgebiet
dependency
Schutzgebiet n; Reservat n (für etw.) envir. bot. zool.
Schutzgebiete pl; Reservate pl
Vogelschutzgebiet n; Vogelreservat n
sanctuary; reserve (for sth.)
sanctuaries; reserves
bird sanctuary; bird reserve
Schutzgebiet n; Kolonie f
Schutzgebiete pl; Kolonien pl
dependency
dependencies
Schutzgebiet n; Reservat n (für etw.) envir. bot. zool.
Schutzgebiete pl; Reservate pl
biogenetisches Reservat
Vogelschutzgebiet n; Vogelreservat n
sanctuary; reserve (for sth.)
sanctuaries; reserves
biogenetic reserve
bird sanctuary; bird reserve
Schutzgebiete
dependencies
Schutzgebühr
nominal charge, token charge
Schutzgebühr f
nominal charge; token charge
Schutzgehäuse n
protective housing
Schutzgeist m
protective ghost
Schutzgeist m
Schutzgeisten pl
Schutzgeister pl
protective ghost
protective ghosts
protective ghostses
Schutzgeländer n
guardrail
Schutzgelaender
guardrail
Schutzgeld n
protection money
jdm. etw. abpressen; von jdm. etw. erpressen; von jdm. etw. herauspressen ugs. v
von Geschäftsinhabern Schutzgeld erpressen
to shake down () sb. for sth. Am. coll.
to shake down store owners for protection
Schutzgelderpressung f (Straftatbestand)
protection racketeering (criminal offence)
Schutzgelderpressung f (Vorfall)
Schutzgelderpressungen pl
protection racket (incident)
protection rackets
Schufa f; Schutzgemeinschaft f für allgemeine Kreditsicherung Dt. fin.
German society for the securing of loans; credit investigation company
Schutzgewahrsam m
protective custody
Schutzgitter n
Schutzgitter pl
protective grid
protective grids
Schutzglas n
protective glass
Nebengleis n (zum Ausweichen, Abstellen, Rangieren) (Bahn)
Nebengleise pl
Schutzgleis n; Schutzstrecke f; Schutzstumpf m; Sicherheitsstumpen m Schw.
Sammelgleis für ausgesetzte Wagen
sidetrack; siding (railway)
sidetracks; sidings
refuge siding; trap siding; safety track
recessing siding
Schutzgott m
Schutzgötter pl
tutelary god; protective god
tutelary gods; protective gods
Schutzgöttin f
tutelary goddess, protective goddess
Schutzgöttin f
Schutzgöttinnen pl
tutelary goddess; protective goddess
tutelary goddesses; protective goddesses
Schutzgott m
tutelary god, protective god
Schutzgraben m; Verteidigungsgraben m; Gräfte f Westdt.; Graft f veraltet (um ein historisches Gebäude) constr. hist.
Schutzgräben pl; Verteidigungsgräben pl; Gräften pl; Graften pl
Burggraben n; Schlossgraben n
Festungsgraben n
Stadtgraben n
Wallgraben n
Wassergraben n
defence ditch; moat (surrounding a historical building)
defence ditches; moats
castle moat
fortress moat; fortification moat
town moat
wall's moat
water moat
Schutzgrad m; IP-Schutzgrad m techn.
ingress protection rating; international protection rating IP
Schutzgrad m
level of protection; degree of protection
Schutzgrad m; IP-Schutzgrad m techn.
ingress protection rating; international protection rating IP
Schutzgüter pl
protective goods
Schutzgüter pl; schützenswerte Güter pl
(public) assets warranting protection
Schutzgutliste f
list of goods to be protected
schutzgutorientiert adj
according to environmental factors worthy of being protected

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.