Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schutzschaltung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schutzschaltung
guard circuit
Schutzschaltung
guard circuit
Fehlerstrom-Schutzschalter
m
, FI-Schalter
electr.
residual-current circuit-breaker
FI-Schutzschalter
m
electr.
ground fault circuit interrupter (GFCI)
Schutzschalter
m
Schutzschalter
pl
protect switch, protective switch, safety switch
protect switches, protective switches, safety switches
Schutzschalter
protect switch
Fehlerstrom-Schutzschalter
m
; FI-Schalter
electr.
residual-current device RCD ; residual-current circuit-breaker
FI-Schutzschalter
m
electr.
ground fault circuit interrupter GFCI
Leistungsschutzschalter
m
; Schutzschalter
m
(Ãœberstromschutz)
electr.
Leistungsschutzschalter
pl
; Schutzschalter
pl
circuit breaker
circuit breakers
Schutzschalter
m
; Sicherheitsschalter
m
Schutzschalter
pl
; Sicherheitsschalter
pl
selbstschließender Schutzschalter
protect switch; protective switch; safety switch
protect switches; protective switches; safety switches
auto-reclose circuit breaker
hoch belastbarer Schutzschalter
m
electr.
hoch belastbarer Zweiwegeschutzschalter
heavy-duty safety switch
double-throw heavy-duty safety switch
Fehlerstromschutzschalter
m
; FI-Schutzschalter
m
; FI-Schalter
m
ugs.
electr.
residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker RCCB ; residual current device RCD ; ground fault circuit interrupter GFCI
Am.
; ground fault interrupter GFI
Am.
; appliance leakage current interrupter ALCI
Am.
Schutzschaltung
guard circuit
Schutzschicht
f
Schutzschichten
pl
protective layer
protective layers
Stiftlöcherbildung
f
; Stippenbildung
f
; Porenbildung
f
(in einer Schutzschicht)
pinholing (in a protective coating)
Schutzschiene
f
; Sicherheitsschiene
f
; passive Führungsschiene
f
; Fangschiene
f
; Beischiene
f
; Entgleisungsschutz
m
(bei beginnender Entgleisung) (Bahn)
guard rail; safety rail; side rail (on incipient derailment) (railway)
Rückenschild
m
, Rückenpanzer
m
, Panzer
m
Schutzschild
m
carapace
Schutzschild
m
Schutzschilde
pl
shield
shields
abgeschirmt
Schutzschild
shield
Rückenschild
m
; Rückenpanzer
m
; Panzer
m
; Schutzschild
m
carapace
Schutzschild
m
Schutzschilde
pl
shield; protective shield
shields; protective shields
Schutzschilder, schuetzt
shields
Sicherheitsnetz
n
; Fangnetz
n
; Schutzschirm
m
übtr.
Sicherheitsnetze
pl
; Fangnetze
pl
; Schutzschirme
pl
einen Schutzschirm (über eine Branche etc.) spannen
übtr.
pol.
der Euro-Schutzschirm
fin.
safety net
safety nets
to spread a safety net (for beyond under an industry etc.)
fig.
the euro(zone) safety net
Auffangnetz
n
; Sicherheitsnetz
n
; Schutzschirm
m
übtr.
Auffangnetze
pl
; Sicherheitsnetze
pl
; Schutzschirme
pl
einen Schutzschirm (über eine Branche usw.) spannen
übtr.
pol.
der Euro-Schutzschirm
fin.
safety net
fig.
safety nets
to spread a safety net (for beyond under an industry etc.)
fig.
the euro(zone) safety net
atomarer Schutzschirm
m
(eines Atomstaates für seine Verbündeten)
pol.
mil.
nuclear umbrella (of a nuclear power for its allies)
Schutzschlauch
m
protective tube
Schutzschleier
m
protective veil
Schutzschrank
m
Schutzschränke
pl
safety cabinet
safety cabinets
Schutzschürze
f
Schutzschürzen
pl
protective apron
protective aprons
Schutzschuhe
pl
safety footwear
Fußbekleidung
f
; Schuhware
f
econ.
; Schuhwerk
n
; Schuhe
pl
(als Kategorie)
Sicherheitsschuhe
pl
; Schutzschuhe
pl
footwear
safety footwear
Fußbekleidung
f
; Schuhware
f
econ.
; Schuhe
pl
(als Kategorie)
Sicherheitsschuhe
pl
; Schutzschuhe
pl
footwear (shoes collectively)
safety footwear
Deutsche
Schutzschaltung Synonyme
Englische
guard circuit Synonyme
guard
Coldstream Guards
Foot Guards
Grenadier Guards
Life Guards
Scots Guards
accompany
advance
guard
advocate
aegis
amateur athlete
apologist
archer
arm
arm
guard
armament
armed
guard
armor
arrest
athlete
attend
avoidance reaction
backstop
baggage man
bakehead
ballplayer
bank
guard
baseballer
baseman
batter
battery
beefeaters
bless
blocking back
body
guard
bowman
brakeman
brakie
bridle
buffer
bull
bulwark
bumper
butcher
catcher
cavalier
center
champion
chaperon
check
cloak
coach
coast
guard
commandant
companion
compass about
competitor
conduct
conductor
conserve
constrain
contain
contraceptive
control
convoy
cool
cool off
copyright
cordon
cordon sanitaire
cover
crash helmet
cricketer
curb
curtail
cushion
custodian
custodianship
custody
dashboard
decelerate
defence
defend
defender
defense
defense in depth
defense mechanism
defenses
defensive lineman
deterrent capacity
dispatcher
dodger
dompt
duenna
eagle eye
ego defenses
end
enjoin
ensure
escape mechanism
escort
esquire
eye
face mask
fellow traveler
fence
fend
fender
finger
guard
fireman
flank
foot
guard
footballer
footplate man
fuse
games-player
gamester
gaoler
garrison
gentleman-at-arms
goalie
goalkeeper
goaltender
goggles
govern
governor
guarantee
guard
against
guard
edness
guard
er
guard
ian
guard
ianship
guard
rail
guard
s
guard
sman
guide
hand
guard
handrail
harbor
hard hat
haven
helmet
hinder
hold at bay
hold back
hold fast
hold in
hold in check
hold in leash
hold up
household troops
infielder
inhibit
inlying picket
insulation
insure
interlock
invigilation
jailer
jock
jumper
keep
keep alive
keep back
keep from
keep from harm
keep in
keep in check
keep intact
keep inviolate
keep safe
keep under control
keep up
keep watch over
keeper
knee
guard
knuckle
guard
laminated glass
lay under restraint
lead
lee
life preserver
lifeline
lightning con
guard
against
advocate
champion
clear the decks
consider every angle
defend
flank
forearm
guard
hedge
leave out nothing
make sure
make sure against
overlook no possibility
play safe
prepare for
protect
provide a hedge
provide against
provide for
reef down
safe
guard
screen
secure
shield
shorten sail
take measures
take precautions
take steps
guard
ed
Argus-eyed
Olympian
all ears
all eyes
aloof
apprehensive
armed
arrested
aux aguets
backward
bashful
blank
bridled
buried
cagey
calculating
canny
careful
cautious
chary
chilled
chilly
circumspect
cloaked
cold
concealed
considerate
constrained
controlled
cool
copyrighted
covered
covert
curbed
custodial
defended
deliberate
detached
discreet
disinclined to believe
disposed to doubt
distant
eagle-eyed
expressionless
forbidding
frigid
frosty
gingerly
hard of belief
hawk-eyed
heedful
hesitant
hidden
icy
impassive
impersonal
impervious to persuasion
in check
in leading strings
in remission
inaccessible
inconvincible
incredulous
inhibited
introverted
invulnerable
judicious
keen-eyed
leaving out nothing
leery
lidless
loath
mindful
modest
noncommittal
obscured
observant
offish
on
guard
on leash
on the lookout
on the watch
open-eyed
overlooking no possibility
patented
pawky
pent-up
policed
politic
privy
protected
prudent
regardful
reluctant
remote
removed
repressed
reserved
restrained
retarded
reticent
retiring
safe
safe
guard
ed
screened
sharp-eyed
sheltered
shielded
shrinking
shrouded
shy of belief
skeptical
sleepless
slow to act
slowed down
standoff
standoffish
subdued
suppressed
suspecting
suspicious
tentative
thorough
unadventurous
unaffable
unapproachable
uncommunicative
uncongenial
unconvincible
uncredulous
undaring
undemonstrative
under control
under discipline
under restraint
unenterprising
unexpansive
ungenial
unpersuadable
unpersuasible
unprecipitate
unwilling to accept
vigilant
wary
watchful
with open eyes
withdrawn
guard
house
POW camp
bastille
black hole
borstal
borstal institution
bridewell
brig
cell
concentration camp
condemned cell
death cell
death house
death row
detention camp
federal prison
forced-labor camp
gaol
house of correction
house of detention
industrial school
internment camp
jail
jailhouse
keep
labor camp
lockup
maximum-security prison
minimum-security prison
oubliette
pen
penal colony
penal institution
penal settlement
penitentiary
prison
prison camp
prisonhouse
reform school
reformatory
sponging house
state prison
stockade
the hole
tollbooth
training school
guard
ian
MC
air warden
ancestral spirits
angel
attendant
attendant godling
attorney
bailiff
bull
butler
caretaker
castellan
cerberus
champion
commandant
conservator
control
covering
croupier
curator
custodial
custodian
custos
daemon
defender
defensive
demon
emcee
factor
fairy godmother
familiar
familiar spirit
forest ranger
fostering
game warden
gamekeeper
gaoler
genius
genius domus
genius loci
good angel
good genius
governor
guard
guard
ian angel
guard
ian spirit
guard
ing
guide
household gods
housekeeper
immunizing
invisible helper
jailer
janitor
keeper
landreeve
lares and penates
lares compitales
lares familiaris
lares permarini
lares praestites
lares viales
librarian
life
guard
lifesaver
majordomo
manes
master of ceremonies
ministering angel
next friend
numen
paladin
parental
penates
preserver
preventive
principal keeper
prison
guard
prochein ami
proctor
procurator
prophylactic
protecting
protective
protector
ranger
safe
guard
ing
screening
screw
seneschal
sheltering
shepherd
shielding
special providence
steward
totem
trustee
turnkey
tutelar god
tutelary
vigilant
warden
warder
watchdog
watchful
guard
ian angel
air warden
ancestral spirits
angel
attendant
attendant godling
caretaker
castellan
conservator
control
curator
custodian
daemon
demon
fairy godmother
familiar
familiar spirit
forest ranger
game warden
gamekeeper
genius
genius domus
genius loci
good angel
good genius
governor
guard
ian
guard
ian spirit
guide
household gods
invisible helper
janitor
keeper
lares and penates
lares compitales
lares familiaris
lares permarini
lares praestites
lares viales
life
guard
lifesaver
manes
ministering angel
next friend
numen
penates
prochein ami
ranger
shepherd
special providence
steward
totem
tutelar god
tutelary
warden
warder
guard
ianship
administration
auspices
captainship
care
chairmanship
charge
cold storage
conservation
convenership
cure
custodianship
custody
dead storage
dictatorship
directorate
directorship
dry storage
eagle eye
foremanship
generalship
governance
government
governorship
guard
guard
edness
guidance
handling
hands
headship
intendancy
invigilation
jurisdiction
keeping
leadership
lookout
management
managership
mastership
means of dealing
ministry
monitoring
observance
overseership
oversight
pastorage
pastorate
pastorship
patronage
peeled eye
preservation
presidency
proctoring
proctorship
protectorship
prudence
qui vive
safe hands
safekeeping
sharp eye
shelf-room
sovereignty
stewardship
storage
storage space
stowage
superintendence
superintendency
supervisorship
surveillance
treatment
trust
tutelage
usage
vigil
vigilance
ward
wardenship
wardship
warehousing
wariness
watch
watch and ward
watchful eye
watchfulness
watching
weather eye
wing
guard
ing
care
charge
covering
custodial
custodianship
custody
defending
defensive
fostering
guard
ian
hold
immunizing
keep
keeping
parental
preventive
preventive custody
prophylactic
protecting
protection
protective
protective custody
safe
guard
ing
safekeeping
screening
self-defensive
self-preservative
self-protective
sheltering
shielding
tutelary
vigilant
ward
watchful
guard
rail
aegis
arm
guard
backstop
buffer
bulwark
bumper
contraceptive
copyright
crash helmet
cushion
dashboard
dodger
face mask
fender
finger
guard
foot
guard
fuse
goggles
governor
guard
hand
guard
handrail
hard hat
helmet
insulation
interlock
knee
guard
knuckle
guard
laminated glass
life preserver
lifeline
lightning conductor
lightning rod
mask
mud
guard
nose
guard
pad
padding
palladium
patent
pilot
preventive
prophylactic
protective clothing
protective umbrella
safe
guard
safety
safety glass
safety plug
safety rail
safety shoes
safety switch
safety valve
screen
seat belt
shield
shin
guard
sun helmet
umbrella
windscreen
windshield
Schutzschaltung Definition
Avant-guard
(
n.
)
The
van
or
advanced
body
of
an
army.
See
Vanguard.
Axle
guard
(
)
The
part
of
the
framing
of
a
railway
car
or
truck,
by
which
an
axle
box
is
held
laterally,
and
in
which
it
may
move
vertically
Break-circuit
(
n.
)
A
key
or
other
device
for
breaking
an
electrical
circuit.
Castle-guard
(
n.
)
The
guard
or
defense
of
a
castle.
Castle-guard
(
n.
)
A
tax
or
imposition
an
a
dwelling
within
a
certain
distance
of
a
castle,
for
the
purpose
of
maintaining
watch
and
ward
in
it
Castle-guard
(
n.
)
A
feudal
tenure,
obliging
the
tenant
to
perform
service
within
the
realm,
without
limitation
of
time.
Circuit
(
n.
)
The
act
of
moving
or
revolving
around,
or
as
in
a
circle
or
orbit
Circuit
(
n.
)
The
circumference
of,
or
distance
round,
any
space
Circuit
(
n.
)
That
which
encircles
anything,
as
a
ring
or
crown.
Circuit
(
n.
)
The
space
inclosed
within
a
circle,
or
within
limits.
Circuit
(
n.
)
A
regular
or
appointed
journeying
from
place
to
place
in
the
exercise
of
one's
calling,
as
of
a
judge,
or
a
preacher.
Circuit
(
n.
)
A
certain
division
of
a
state
or
country,
established
by
law
for
a
judge
or
judges
to
visit,
for
the
administration
of
justice.
Circuit
(
n.
)
A
district
in
which
an
itinerant
preacher
labors.
Circuit
(
n.
)
Circumlocution.
Circuit
(
v.
i.)
To
move
in
a
circle
Circuit
(
v.
t.)
To
travel
around.
Guard
(
n.
)
To
protect
from
danger
Guard
(
n.
)
To
keep
watch
over,
in
order
to
prevent
escape
or
restrain
from
acts
of
violence,
or
the
like.
Guard
(
n.
)
To
protect
the
edge
of,
esp.
with
an
ornamental
border
Guard
(
n.
)
To
fasten
by
binding
Guard
(
v.
i.)
To
watch
by
way
of
caution
or
defense
Guard
(
v.
t.)
One
who,
or
that
which,
guards
from
injury,
danger,
exposure,
or
attack
Guard
(
v.
t.)
A
man,
or
body
of
men,
stationed
to
protect
or
control
a
person
or
position
Guard
(
v.
t.)
One
who
has
charge
of
a
mail
coach
or
a
railway
train
Guard
(
v.
t.)
Any
fixture
or
attachment
designed
to
protect
or
secure
against
injury,
soiling,
or
defacement,
theft
or
loss
Guard
(
v.
t.)
That
part
of
a
sword
hilt
which
protects
the
hand.
Guard
(
v.
t.)
Ornamental
lace
or
hem
protecting
the
edge
of
a
garment.
Guard
(
v.
t.)
A
chain
or
cord
for
fastening
a
watch
to
one's
person
or
dress.
Guard
(
v.
t.)
A
fence
or
rail
to
prevent
falling
from
the
deck
of
a
vessel.
Guard
(
v.
t.)
An
extension
of
the
deck
of
a
vessel
beyond
the
hull
Guard
(
v.
t.)
A
plate
of
metal,
beneath
the
stock,
or
the
lock
frame,
of
a
gun
or
pistol,
having
a
loop,
called
a
bow,
to
protect
the
trigger.
Guard
(
v.
t.)
An
interleaved
strip
at
the
back,
as
in
a
scrap
book,
to
guard
against
its
breaking
when
filled.
Guard
(
v.
t.)
A
posture
of
defense
in
fencing,
and
in
bayonet
and
saber
exercise.
Guard
(
v.
t.)
An
expression
or
admission
intended
to
secure
against
objections
or
censure.
Guard
(
v.
t.)
Watch
Guard
(
v.
t.)
The
fibrous
sheath
which
covers
the
phragmacone
of
the
Belemnites.
Short
circuit
(
)
A
circuit
formed
or
closed
by
a
conductor
of
relatively
low
resistance
because
shorter
or
of
relatively
great
conductivity.
Short-circuit
(
v.
t.)
To
join,
as
the
electrodes
of
a
battery
or
dynamo
or
any
two
points
of
a
circuit,
by
a
conductor
of
low
resistance.
Stack-guard
(
n.
)
A
covering
or
protection,
as
a
canvas,
for
a
stack.
guard circuit Bedeutung
lap
circle
circuit
movement
once
around
a
course,
he
drove
an
extra
lap
just
for
insurance
tour
circuit
a
journey
or
route
all
the
way
around
a
particular
place
or
area,
they
took
an
extended
tour
of
Europe,
we
took
a
quick
circuit
of
the
park,
a
ten-day
coach
circuit
of
the
island
guard
a
position
on
a
basketball
team
guard
(American
football)
a
position
on
the
line
of
scrimmage,
guards
must
be
good
blockers
guard
duty
guard
sentry
duty
sentry
go
the
duty
of
serving
as
a
sentry,
he
was
on
guard
that
night
precaution
safeguard
guard
a
precautionary
measure
warding
off
impending
danger
or
damage
or
injury
etc.,
he
put
an
ice
pack
on
the
injury
as
a
precaution,
an
insurance
policy
is
a
good
safeguard,
we
let
our
guard
down
guard
hair
coarse
hairs
that
form
the
outer
fur
and
protect
the
underfur
of
certain
mammals
watchdog
guard
dog
a
dog
trained
to
guard
property
AND
circuit
AND
gate
a
circuit
in
a
computer
that
fires
only
when
all
of
its
inputs
fire
arm
guard
arm
pad
a
pad
worn
by
football
players
and
hockey
goalkeepers
bridge
bridge
circuit
a
circuit
consisting
of
two
branches
(
arms
arranged
in
a
diamond
configuration)
across
which
a
meter
is
connected
bumper
guard
vertical
bars
attached
to
a
bumper
to
prevent
locking
bumpers
with
another
vehicle
cattle
guard
cattle
grid
a
bridge
over
a
ditch
consisting
of
parallel
metal
bars
that
allow
pedestrians
and
vehicles
to
pass,
but
not
cattle
circuit
electrical
circuit
electric
circuit
an
electrical
device
that
provides
a
path
for
electrical
current
to
flow
circuit
board
circuit
card
board
card
plug-in
add-in
a
printed
circuit
that
can
be
inserted
into
expansion
slots
in
a
computer
to
increase
the
computer's
capabilities
circuit
breaker
breaker
a
device
that
trips
like
a
switch
and
opens
the
circuit
when
overloaded
closed
circuit
loop
a
complete
electrical
circuit
around
which
current
flows
or
a
signal
circulates
computer
circuit
a
circuit
that
is
part
of
a
computer
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
face
guard
face
mask
consisting
of
a
strong
wire
mesh
on
the
front
of
football
helmets
feedback
circuit
feedback
loop
a
circuit
that
feeds
back
some
of
the
output
to
the
input
of
a
system
fob
watch
chain
watch
guard
short
chain
or
ribbon
attaching
a
pocket
watch
to
a
man's
vest
guard
safety
safety
device
a
device
designed
to
prevent
injury
or
accidents
guard
boat
a
boat
that
is
on
guard
duty
(as
in
a
harbor)
around
a
fleet
of
warships
guard
ship
a
warship
(at
anchor
or
under
way)
required
to
maintain
a
higher
degree
of
readiness
than
others
in
its
squadron
guard's
van
the
car
on
a
train
that
is
occupied
by
the
guard
integrated
circuit
microcircuit
a
microelectronic
computer
circuit
incorporated
into
a
chip
or
semiconductor,
a
whole
system
rather
than
a
single
component
light
circuit
lighting
circuit
wiring
that
provides
power
to
electric
lights
mudguard
splash
guard
splash-guard
a
curved
piece
above
the
wheel
of
a
bicycle
or
motorcycle
to
protect
the
rider
from
water
or
mud
thrown
up
by
the
wheels
NAND
circuit
NAND
gate
a
logic
gate
that
produces
an
output
that
is
the
inverse
of
the
output
of
an
AND
gate
open
circuit
an
incomplete
electrical
circuit
in
which
no
current
flows
OR
circuit
OR
gate
a
gate
circuit
in
a
computer
that
fires
when
any
of
its
inputs
fire
parallel
circuit
shunt
circuit
a
closed
circuit
in
which
the
current
divides
into
two
or
more
paths
before
recombining
to
complete
the
circuit
printed
circuit
computer
circuit
consisting
of
an
electronic
sub-assembly,
copper
conductors
are
laminated
on
an
insulating
board
or
card
and
circuit
components
are
inserted
into
holes
and
dip
soldered
pulse
timing
circuit
a
circuit
that
times
pulses
racing
circuit
circuit
a
racetrack
for
automobile
races
resonator
resonant
circuit
an
electrical
circuit
that
combines
capacitance
and
inductance
in
such
a
way
that
a
periodic
electric
oscillation
will
reach
maximum
amplitude
series
circuit
a
circuit
having
its
parts
connected
serially
shin
guard
shinpad
a
stiff
protective
garment
worn
by
hockey
players
or
a
catcher
in
baseball
to
protect
the
shins
short
circuit
short
accidental
contact
between
two
points
in
an
electric
circuit
that
have
a
potential
difference
squelch
circuit
squelch
squelcher
an
electric
circuit
that
cuts
off
a
receiver
when
the
signal
becomes
weaker
than
the
noise
tank
circuit
an
oscillatory
circuit
telephone
line
phone
line
telephone
circuit
subscriber
line
line
a
telephone
connection
X-OR
circuit
XOR
circuit
XOR
gate
gate
for
exclusive
OR,
a
circuit
in
a
computer
that
fires
only
if
only
one
of
its
inputs
fire
guard
a
posture
of
defence
in
boxing
or
fencing,
keep
your
guard
up
United
States
Coast
Guard
U.
S.
Coast
Guard
US
Coast
Guard
an
agency
of
the
Department
of
Transportation
responsible
for
patrolling
shores
and
facilitating
nautical
commerce
Air
National
Guard
ANG
a
civilian
reserve
component
of
the
United
States
Air
Force
that
provides
prompt
mobilization
during
war
and
assistance
during
national
emergencies
guard
a
military
unit
serving
to
protect
some
place
or
person
provost
guard
a
detachment
under
the
command
of
a
provost
marshall
Red
Guard
a
radical
political
movement
by
Chinese
youths
who
espoused
Maoist
principles
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.