Suche

Schwangerschaftstest Deutsch Englisch Übersetzung



Schwangerschaftstest m
Schwangerschaftstests pl
pregnancy test
pregnancy tests
Schwangerschaftstest m
Schwangerschaftstests pl
pregnancy test
pregnancy tests
schwanger
pregnant
in anderen Umständen sein, schwanger sein
to be expecting, to be in the family way
empfangen (schwanger werden), aufnehmen (trächtig werden)
empfangen
to conceive
conceived
schwanger adj
schwanger sein
schwanger werden
pregnant
to be pregnant
to become pregnant, to get pregnant
schwanger adj
gestating
schwanger adv
pregnantly
schwanger sein, trächtig sein
ist schwanger, ist trächtig
war schwanger, war trächtig
to gestate
gestates
gestated
Sind Sie schwanger?
Are you pregnant?
schwanger sein
gestate
war schwanger
gestated
ist schwanger
gestates
schwanger
gestating
schwanger
pregnantly
Kind n
Kinder pl
Kinder im Alter von drei Jahren
Kleinstkind n adm.
von Kind auf
adoptiertes Kind
ein Kind erwarten; schwanger sein
child
children
children aged three
child less than two years old
from childhood
adopted child
to be expecting (a baby)
in anderen Umständen sein; schwanger sein
to be expecting; to be in the family way
empfangen (schwanger werden); aufnehmen (trächtig werden) v
empfangen
ein Baby Kind empfangen
to conceive
conceived
to conceive a baby child
jdn. innehalten lassen v
Ich wollte schon antworten als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ.
'Ich bin schwanger' sagte sie. Da hielt er inne.
to stop short () sb.
I was about to reply when a sudden thought stopped me short.
'I'm pregnant' she said. That stopped him short.
schwanger adj med.
schwanger sein
schwanger werden
schwangere Frauen
gebärfähige Frauen
mehrfach schwangere Frau
Sind Sie schwanger?
Sie ist im dritten Monat schwanger.
Sie hatte einen Unfall als sie mit ihrem dritten Kind schwanger war.
pregnant; preggers Br. coll.; childbearing
to be pregnant
to become pregnant; to get pregnant
pregnant women
women of childbearing potential
plurigravida
Are you pregnant?
She is three months pregnant.
She had an accident while she was pregnant with her third child.
schwanger sein; trächtig sein
ist schwanger; ist trächtig
war schwanger; war trächtig
to gestate
gestates
gestated
schwanger werden v
to conceive
ungewollt adv
ungewollt schwanger
Die Startleiste klappt ungewollt auf.
unwantedly
unwantedly pregnant
The start bar pops out unwantedly.
schwanger adj
up the pole slang
Angst f; Verunsicherung f (wegen einer Gefahr für Leib und Leben)
Atomangst f
Bombenangst f am Flughafen
Angst vor Frostschäden
Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose
Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein
Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft
scare (over a danger for life and limb)
a nuclear scare
a bomb scare at the airport
a frost scare
a breast cancer scare
a pregnancy scare
a health scare about pregnancy
Kind n
Kinder pl
Kinder im Alter von drei Jahren
Kleinstkind n adm.
von Kind auf
adoptiertes Kind
ein Kind erwarten; schwanger sein
Ihr Kind wird bald sieben.
Haben Sie Kinder?
child; bairn Sc. Northern English
children; bairns
children aged three
child less than two years old
from childhood
adopted child
to be expecting (a baby)
Her child is going on seven.
Do you have children?; Have you got children? Br.
in anderen Umständen sein; schwanger sein v
to be expecting; to be in the family way
empfangen (schwanger werden) med.; aufnehmen (trächtig werden) zool. v
empfangen
Während einer Schwangerschaft können Frauen nicht empfangen und ein weiteres Kind austragen.
to conceive (become impregnated)
conceived
While women are pregnant they cannot conceive and bear another child.
jdn. innehalten lassen v
Ich wollte schon antworten, als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ.
„Ich bin schwanger“, sagte sie. Da hielt er inne.
to stop short () sb.
I was about to reply when a sudden thought stopped me short.
'I'm pregnant', she said. That stopped him short.
schwanger adj med.
hochschwanger adj
von jdm. schwanger sein
schwanger werden
gebärfähige Frauen
mehrfach schwangere Frau
Sind Sie schwanger?
Sie ist im dritten Monat schwanger.
Sie hatte einen Unfall, als sie mit ihrem dritten Kind schwanger war.
pregnant; preggers Br. coll.; childbearing
well far advanced in pregnancy
to be pregnant by sb.
to become pregnant; to get pregnant
women of childbearing potential
plurigravida
Are you pregnant?
She is three months pregnant.
She had an accident while she was pregnant with her third child.
schwanger sein; trächtig sein v
ist schwanger; ist trächtig
war schwanger; war trächtig
to gestate
gestates
gestated
trächtig zool.; schwanger adj
gravid; enceinte
schwangere
pregnantly
Schwangere f; schwangere Frau
Schwangeren pl
pregnant woman
pregnant women
Beschäftigungsverbot n
Beschäftigungsverbote pl
Beschäftigungsverbot für schwangere Frauen
employment ban
employment bans
employment ban on pregnant women
Schwangere f; schwangere Frau f
Schwangeren pl; schwangere Frauen pl
pregnant woman; childbearing woman
pregnant women; childbearing women
abnorme Geschmacksrichtung f (bei Schwangeren) med.
perverted appetite; paroexia
Sterblichkeit f; Mortalität f biol. med.
Sterblichkeit bei schwangeren gebärenden Frauen
Kindersterblichkeit f
Säuglingssterblichkeit f
mortality
maternal mortality
child mortality
infant mortality
krankheitsspezifische Sterblichkeit f; krankheitsspezifische Mortalität f (bei jdm. etw.) biol. med.
Sterblichkeit bei Atemwegserkrankungen
Sterblichkeit bei schwangeren gebärenden Frauen
fötale Mortalität
narkosebedingte Mortalität
Totgeburtsrate f; perinatale Mortalität
disease-specific mortality (for sb. sth.)
mortality for respiratory conditions
maternal mortality
foetal mortality
anaesthesia-related mortality
stillbirth rate; perinatal mortality, natimortality
jdn. (von einem Tatvorwurf) freisprechen v jur.
freisprechend
freigesprochen
Das Geschworenengericht sprach den Angeklagten vom Vorwurf des Mordes frei.
Er wurde in allen Punkten freigesprochen.
Er wurde vom Vorwurf der Misshandlung seiner damals schwangeren Frau freigesprochen.
to acquit sb. (of a charge)
acquitting
acquitted
The jury acquitted the defendant of murder.
He was acquitted on all counts.
He was acquitted of the abuse of his then pregnant wife of abusing his then pregnant wife.
Schwangerschaftsgymnastik f; Schwangerengymnastik f med.
antenatal exercises
Schwangerschaftsvertretung f; Schwangerenvertretung f Dt. selten; Mutterschaftsvertretung f Dt. Schw.; Karenzvertretung f Ös. (Arbeitsstelle)
maternity cover (job)
Abtreibung f, Schwangerschaftsabbruch m
Abtreibungen pl
Abtreibung f in fortgeschrittener Schwangerschaft
abortion
abortions
late-term abortion
Schwangerschaft f, Gravidität f
Schwangerschaften pl
pregnancy, gestation, gravidity
pregnancies
Schwangerschaft
gestation
Schwangerschaft
pregnancy
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr.
jdn. Nerven kosten
jdn. etw. stark beanspruchen belasten
mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein
Das nimmt einen ganz schön mit.
Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet.
Max spürt langsam die Last der Verantwortung.
strain (on sb.)
to be a strain on sb.'s nerves
to put place a great strain on sb. sth.
to be under strain
It's a big huge strain.
Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.
Max begins to feel the strain of responsibility.
Eileiterschwangerschaft f; ektopische Schwangerschaft f med.
ectopic pregnancy; tubal pregnancy
Gestationsdiabetes f; Diabetes in der Schwangerschaft med.
gestational diabetes; pregnancy in diabetics
Mykose f; durch Pilze verursachte Krankheit med.
Mykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen
mycosis
Candidiasis in pregnancy and newborn
Schwangerschaft f; Gravidität f med.
Schwangerschaften pl
unerwünschte Schwangerschaft
in der Schwangerschaft
der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit
der Trend später zu heiraten und Kinder zu bekommen
pregnancy; childbearing; gestation; gravidity
pregnancies
unwanted pregnancy
during pregnancy; during childbearing
the use of drugs during in pregnancy and lactation
marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing
Schwangerschaftsabbruch m; Abtreibung f ugs.; Abort m med.
Schwangerschaftsabbrüche pl; Abtreibungen pl; Aborte pl
Abtreibung f in fortgeschrittener Schwangerschaft
abtreiben; abtreiben lassen
eine Abtreibung vornehmen
(deliberate) termination of pregnancy; termination; induced abortion; abortion
terminations of pregnancy; terminations; induced abortions; abortions
late-term abortion
to have get an abortion
to perform an abortion
Ãœbelkeit f; Brechreiz m; Nausea f med.
morgendliche Ãœbelkeit
bei jdm. Ãœbelkeit erregen
Ãœbelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft
Bei dem Geruch wurde ihr übel.
nausea; sickness Br.; sick feeling Br.; sicchasia
morning sickness (of pregnancy); matutinal nausea
to nauseate sb.
nausea and vomiting in pregnancy
The smell nauseated her.
psychische Störung f; psychische Erkrankung f; Geistesstörung f psych. med.
neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft
Psychische Erkrankungen machen mittlerweile fast die Hälfte aller Krankheiten bei unter 65-jährigen aus.
mental disorder; mental illness
neurologic and mental disorders in pregnancy
Mental illness is now nearly a half of all ill health suffered by people under 65.
Anstrengung f (für jdn.); Strapaze f (für jdn.); Überanstrengung f +Gen.; (nervliche, finanzielle) Belastung f (für jdn.); Last f übtr.
für jdn. eine Belastung sein darstellen
jdn. Nerven kosten
jdn. etw. stark beanspruchen belasten
mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein
Das nimmt einen ganz schön mit.
Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht belastet.
Max spürt langsam die Last der Verantwortung.
strain (on sb.) fig.
to put place a strain on sb.
to be a strain on sb.'s nerves
to put place a great strain on sb. sth.
to be under strain
It's a big huge strain.
Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.
Max begins to feel the strain of responsibility.
Heiraten n; Heirat f; Vermählung f geh.; Eheschließung f adm. soc.
Mussheirat f ugs. (Heirat, auf die die Eltern wegen Schwangerschaft bestehen)
staatliche Eheschließung
Vernunftheirat f; Vernunftehe f; Zweckheirat f; Zweckehe f
Zwangsheirat f; Zwangsehe f
Datum und Ort der Eheschließung
marrying; marriage; nuptials formal
shotgun marriage Am. coll.
civil marriage
marriage of convenience
forced marriage
date and place of marriage
Pilzkrankheit f; Pilzerkrankung f; Mykose f (durch Pilze verursachte Krankheit) med.
Pilzkrankheiten pl; Pilzerkrankungen pl; Mykosen pl
Nagelpilz m
Mykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen
fungal disease; mycotic disease; mycosis
fungal diseases; mycotic diseases; mycoses
nail fungus
Candidiasis in pregnancy and newborn
Schwangerschaft f; Gravidität f med.
Schwangerschaften pl
Bauchhöhlenschwangerschaft f
biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt)
Eileiterschwangerschaft f
Einfachschwangerschaft f
ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität f
Mehrlingsschwangerschaft f med.
Terminschwangerschaft f
Zwillingsschwangerschaft f med.
mehrere Schwangerschaften
unerwünschte Schwangerschaft
in der Schwangerschaft
der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit
der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen
pregnancy; childbearing; gestation; gravidity
pregnancies
abdominal pregnancy
biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage)
tubal pregnancy
single pregnancy; monocyesis
ectopic pregnancy; eccysis
multiple pregnancy
full-term pregnancy
twin pregnancy
several pregnancies; much childbearing
unwanted pregnancy
during pregnancy; during childbearing
the use of drugs during in pregnancy and lactation
marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing
Schwangerschaftsabbruch m; Schwangerschaftsunterbrechung f; Abtreibung f ugs.; Abort m med.
Schwangerschaftsabbrüche pl; Schwangerschaftsunterbrechungen pl; Abtreibungen pl; Aborte pl
Abtreibung f in fortgeschrittener Schwangerschaft
abtreiben; abtreiben lassen
eine Abtreibung vornehmen
(deliberate) termination of pregnancy; termination; induced abortion; abortion
terminations of pregnancy; terminations; induced abortions; abortions
late-term abortion
to have get an abortion
to perform an abortion
Ãœbelkeit f; Brechreiz m; Nausea f med.
morgendliche Ãœbelkeit
postoperative Ãœbelkeit und Erbrechen
bei jdm. Ãœbelkeit erregen
Ãœbelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft
Bei dem Geruch wurde ihr übel.
nausea; sickness Br.; sick feeling Br.; sicchasia
morning sickness (of pregnancy); matutinal nausea
postoperative nausea and vomiting PONV
to nauseate sb.
nausea and vomiting in pregnancy
The smell nauseated her.
medizinische Komplikation f med.
Impfkomplikation f
Schwangerschaftskomplikationen pl; Komplikationen in der Schwangerschaft
Sofortkomplikation f
medical complication
vaccination complication; postvaccinal complication
pregnancy complications
immediate complication
Schwangerschaften
gestations
Schwangerschaften
pregnancies
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
Schwangerschafts... med.
Trächtigkeits... zool.
gestational {adj}
gestational {adj}
Schwangerschafts… med.
gestational {adj}
Doula f (Schwangerschafts- und Geburtsbegleiterin) med.
doula
Schwangerschaftsabbruch m, Abort m med.
Schwangerschaftsabbrüche pl, Aborte pl
abortion, induced abortion
abortions
Schwangerschaftsabbruch m, Schwangerschaftsunterbrechung f
termination (of pregnancy)
Schwangerschaftsbauch m
baby bump Br. fig.
Schwangerschaftsbauch m; Babybauch m ugs.
pregnant belly; baby bump Br. coll.

Schwangerschaftstest Definition

Pregnancy
(n.) The condition of being pregnant
Pregnancy
(n.) Figuratively: The quality of being heavy with important contents, issue, significance, etc.
Test
(n.) A cupel or cupelling hearth in which precious metals are melted for trial and refinement.
Test
(n.) Examination or trial by the cupel
Test
(n.) Means of trial
Test
(n.) That with which anything is compared for proof of its genuineness
Test
(n.) Discriminative characteristic
Test
(n.) Judgment
Test
(n.) A reaction employed to recognize or distinguish any particular substance or constituent of a compound, as the production of some characteristic precipitate
Test
(v. t.) To refine, as gold or silver, in a test, or cupel
Test
(v. t.) To put to the proof
Test
(v. t.) To examine or try, as by the use of some reagent
Test
(n.) A witness.
Test
(v. i.) To make a testament, or will.
Tests
(pl. ) of Testa
Test
(n.) Alt. of Testa

pregnancy test / pregnancy tests Bedeutung

means test an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid
test
trial
run
the act of testing something, in the experimental trials the amount of carbon was measured separately, he called each flip of the coin a new trial
clinical trial
clinical test
a rigorously controlled test of a new drug or a new invasive medical device on human subjects, in the United States it is conducted under the direction of the FDA before being made available for general clinical use
preclinical trial
preclinical test
preclinical phase
a laboratory test of a new drug or a new invasive medical device on animal subjects, conducted to gather evidence justifying a clinical trial
test trial the act of undergoing testing, he survived the great test of battle, candidates must compete in a trial of skill
screen test a filmed audition of an actor or actress
MOT
MOT test
Ministry of Transportation test
a compulsory annual test of older motor vehicles for safety and exhaust fumes
test mental test
mental testing
psychometric test
any standardized procedure for measuring sensitivity or memory or intelligence or aptitude or personality etc, the test was standardized on a large sample of students
intelligence test
IQ test
a psychometric test of intelligence, they used to think that intelligence is what an intelligence test tests
Stanford-Binet test revision of the Binet-Simon Scale
personality test any test that is intended to assess personality
projective test
projective device
projective technique
any personality test designed to yield information about someone's personality on the basis of their unrestricted response to ambiguous objects or situations
Rorschach
Rorschach test
inkblot test
a projective tests using bilaterally symmetrical inkblots, subjects state what they see in the inkblot
Thematic Apperception Test
TAT
a projective technique using black-and-white pictures, subjects tell a story about each picture
sub-test one of a battery of related tests
test case
test suit
a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
test a hard outer covering as of some amoebas and sea urchins
test bed a place equipped with instruments for testing (e.g. engines or machinery or computer programs etc.) under working conditions
test equipment equipment required to perform a test
test paper paper impregnated with an indicator for use in chemical tests
test range a range for conducting tests
test rocket
research rocket
test instrument vehicle
a rocket fired for test purposes
test room
testing room
a room in which tests are conducted
test tube glass tube closed at one end
diagnostic test
diagnostic assay
an assay conducted for diagnostic purposes
agglutination test a blood test used to identify unknown antigens, blood with the unknown antigen is mixed with a known antibody and whether or not agglutination occurs helps to identify the antigen, used in tissue matching and blood grouping and diagnosis of infections
heterophil test a blood test to detect heterophil antibodies that agglutinate sheep red blood cells, positive result indicates infectious mononucleosis
Widal test
Widal's test
a test for detecting typhoid fever and other salmonella infections
cloze procedure
cloze test
a test for diagnosing reading ability, words are deleted from a prose passage and the reader is required to fill in the blanks
fecal occult test
faecal occult test
stool test
a test performed at home in which you collect specimens of your stool that are tested for traces of blood, used to detect colorectal cancers
glucose tolerance test test of the body's ability to metabolize carbohydrates, used in the diagnosis of hypoglycemia and diabetes mellitus
complement fixation test a blood test in which a sample of serum is exposed to a particular antigen and complement in order to determine whether or not antibodies to that particular antigen are present, used as a diagnostic test
Wassermann test
Wasserman reaction
Wassermann
a blood test to detect syphilis, a complement fixation test is used to detect antibodies to the syphilis organism treponema, a positive reaction indicates the presence of antibodies and therefore syphilis infection
blood test a serologic analysis of a sample of blood
PSA blood test a blood test that measures levels of a protein called prostate specific antigen that is manufactured exclusively by the prostate gland, men with prostate problems usually have elevated levels of PSA
Pap test
Papanicolaou test
smear test
a method of examining stained cells in a cervical smear for early diagnosis of uterine cancer
paternity test a test based on blood groups to determine whether a particular man could be the biological father of a particular child, negative results prove he was not the father but positive results show only that he could be
PKU test a test of newborn infants for phenylketonuria
pregnancy test a physiological test to determine whether a woman is pregnant
Friedman test
rabbit test
pregnancy test that involves injecting some of the woman's urine into an unmated female rabbit and later examining the ovaries of the rabbit, presence of corpora lutea indicates that the woman is pregnant
Queckenstedt's test a test to determine whether there is a blockage of the spinal canal
radioactive iodine test test of thyroid function in which the patient is given an oral dose of radioactive iodine-
radioactive iodine excretion test radioactive iodine test that measures the amount of radioactive iodine excreted in the urine
radioactive iodine uptake test
RAIU
radioactive iodine test that measures the amount of radioactive iodine taken up by the thyroid gland
Rubin test test to determine the patency or occlusion of the Fallopian tubes
skin test any test to determine immunity or sensitivity to a disease by introducing small amounts on or into the skin
Dick test a skin test to determine your susceptibility to scarlet fever
patch test a test to determine allergic sensitivity by applying small pads soaked with allergen to the unbroken skin
Schick test a skin test for immunity to diphtheria
scratch test a test to determine allergic sensitivity to various substances by applying them to scratches in the skin
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der immunologische Schwangerschaftstest dient dem Nachweis einer Schwangerschaft. Um sich bei Schwangerschaftszeichen zu vergewissern, dass auch tatsächlich eine Schwangerschaft vorliegt, wird oft das Vorhandensein des schwangerschaftserhaltenden Hormons hCG im Körper geprüft. Dieses Hormon kommt im Trophoblastengewebe vor, das vom Fetus oder der Plazenta gebildet wird, weshalb es nur während der Schwangerschaft nachgewiesen werden kann.

Vokabelquiz per Mail: