Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schwarzfirnisware
Deutsch Englisch Übersetzung
Schwarzfirnisware
f
black-slipped ware
Schwarzfirnisware
f
black-slipped ware
Schwarzfärbung
f
black colouration
Br.
; black coloration
Schwarzfärbung
f
der Finger- und Zehennägel
med.
melanonychia
Schwarzfahren
v
traveling without a valid ticket
Beförderungserschleichung
f
adm.
; Schwarzfahren
n
transp.
Strafe wegen Schwarzfahrens
travelling without a valid ticket; fare evasion; fare dodging; ticket evasion
penalty for fare evasion
schwarzfahren; ohne Fahrschein fahren
v
to dodge the fare; to dodge paying one's fare; to travel without buying a ticket
schwarzfahren; ohne Führerschein fahren
v
to drive without a licence license
Schwarzfahrer
m
fare dodger
Schwarzfahrer
fare dodger
Schwarzfahrer
m
; Schwarzfahrerin
f
Schwarzfahrer
pl
; Schwarzfahrerinnen
pl
fare dodger
fare dodgers
Schwarzfahrer
m
; Trittbrettfahrer
m
obs.
transp.
Schwarzfahrer
pl
; Trittbrettfahrer
pl
fare dodger; free rider
Am.
obs.
fare dodgers; free riders
Schwarzfahrt
f
joy ride
Schwarzfahrt
joy ride
Schwarzfall
m
(Gesamtstromausfall)
techn.
blackout
Ritterlinge
pl
(Tricholoma) (Pilzgattung)
myc.
Schwarzfaseriger Ritterling
m
; Rußkopf
m
(Tricholoma portentosum)
tricholoma (genus of fungi)
charbonnier; sooty head
Huhn
n
; Hinkel
n
; Hendl
n
Bayr.
Ös.
; Pipihenderl
n
Bayr.
Ös.
Kindersprache
ornith.
agr.
cook.
Hühner
pl
Hybridhuhn
n
agr.
Schwarzfederhuhn
n
Schwedisches Schwarzhuhn
n
; Bohus-Dal Schwarzhuhn
n
(Hühnerrasse)
mit den Hühnern aufstehen
übtr.
mit den Hühnern zu Bett gehen
übtr.
wie ein gerupftes Huhn aussehen
übtr.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
übtr.
Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen.
übtr.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
Sprw.
chicken; chook
Austr.
coll.
chickens
hybrid chicken
black feather chicken
Swedish Black Chicken; Svarthöna (chicken breed)
to get up (early) with the chickens
to go to bed (early) with the chickens
to look like a plucked chicken a shorn sheep
fig.
to have an axe to grind with sb.
I have a bone to pick with him.
Every dog has its day.
prov.
Schwarzfersenantilope
f
; Impala
f
(Aepyceros melampus)
zool.
impala
Schwarzfirnisware
f
black-slipped ware
Schwarzflankenschnäpper
m
ornith.
Black & White Robin
Schwarzfleckenämmerling
m
ornith.
Band-tailed Sierra Finch
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun Blauflossenthun(fisch) nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Schwarzflügel-Brachschwalbe
f
ornith.
Black-winged Pratincole (Glareola nordmanni)
Schwarzflügel-Sturmvogel
m
ornith.
Black-winged Petrel
Schwarzflügel-Erdhacker
m
ornith.
Dark-winged Miner
Schwarzflügel-Raupenschmätzer
m
ornith.
Black-winged Flycatcher Shrike
Schwarzflügel-Brachschwalbe
f
(Glareola nordmanni)
ornith.
black-winged pratincole
schwarzflügelig
adj
ornith.
black-winged
Schwarzflügeliora
ornith.
Common Iora
Schwarzflügeliora
m
ornith.
common iora
Schwarzflügelkiebitz
m
ornith.
Black-winged Plover
Schwarzflügelmonarch
m
ornith.
Black-winged Monarch
Schwarzflügelpapagei
m
ornith.
Black-winged parrot
Schwarzflügelpirol
m
ornith.
Black-winged Oriole
Schwarzflügelstar
m
ornith.
Black-winged Starling
Schwarzflügeltimalie
f
ornith.
Capuchin Babbler
Schwarzflügeltrupial
ornith.
Yellow-backed Oriole
Schwarzflügeltrupial
m
ornith.
yellow-backed oriole
Kiefern
pl
; Forlen
pl
Süddt.
; Föhren
pl
Süddt.
Ös.
(Pinus) (botanische Gattung)
bot.
Einnadelige Kiefer
f
; Einblättrige Kiefer
f
; Nusskiefer
f
(Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer
f
; Waldkiefer
f
; Weißkiefer
f
; Rotföhre
f
; Forche
f
(Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer
f
; Mittelmeerkiefer
f
; Schirmkiefer
f
; Pinie
f
(Pinus pinea)
Bergkiefer
f
(Pinus mugo)
Latschenkiefer
f
; Latsche
f
; Legkiefer
f
; Legföhre
f
; Krummholzkiefer
f
; Krüppelkiefer
f
(Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer
f
; Hakenkiefer
f
; Spirke
f
(Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer
f
; Moorspirke
f
(Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer
f
; Goldkiefer
f
; Ponderosa-Kiefer
f
(Pinus ponderosa)
Grannenkiefer
f
(Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer
f
; Zwergkiefer
f
(Pinus pumila)
Küstenkiefer
f
; Murraykiefer
f
; Drehkiefer
f
(Pinus contorta)
Pechkiefer
f
(Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer
f
; Strobe
f
(Pinus strobus)
Zirbelkiefer
f
; Zirbel
f
; Zirbe
f
; Zirm
f
; Arbe
f
; Arve
f
(Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer
f
(Pinus halepensis)
Amerikanische Rotkiefer
f
(Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer
f
(Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer
f
(Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer
f
(Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer
f
(Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer
f
(Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer
f
; Kanarenkiefer
f
(Pinus canariensis)
Masson-Kiefer
f
(Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer
f
(Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer
f
(Pinus luchuensis)
Östliche Mittelmeerkiefer
f
; Kalabrische Kiefer
f
; Türkische Kiefer
f
(Pinus brutia)
Philippinenkiefer
f
(Pinus kesiya)
Sandkiefer
f
(Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer
f
; Panzerkiefer
f
; Lorica-Kiefer
f
(Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer
f
; Schwarzföhre
f
(Pinus nigra)
Seestrandkiefer
f
; Strandkiefer
f
; Seekiefer
f
; Meerkiefer
f
; Bordeaux-Kiefer
f
; Igelkiefer
f
; Sternkiefer
f
(Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer
f
(Pinus densata)
Strauchkiefer
f
; Banks-Kiefer
f
(Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer
f
; Taiwankiefer
f
(Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer
f
(Pinus latteri)
Tropenkiefer
f
(Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer
f
; Jersey-Kiefer
f
(Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer
f
(Pinus yunnanensis)
pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Schwarzfußalbatros
m
ornith.
Black-footed albatross
Schwarzfußmangusten
pl
(Bdeogale) (zoologische Gattung)
zool.
black-footed mongoose (zoological genus)
Schwarzfußpitpit
m
ornith.
Black-legged Dacnis
Schwarzfußseriema
ornith.
Black-legged Seriema
Schwarzfußseriema
f
; Tschunja
f
(Chunga burmeisteri)
ornith.
black-legged seriema
Deutsche
Schwarzfirnisware Synonyme
Englische
black-slipped ware Synonyme
Schwarzfirnisware Definition
Biddery
ware
(
)
A
kind
of
metallic
ware
made
in
India.
The
material
is
a
composition
of
zinc,
tin,
and
lead,
in
which
ornaments
of
gold
and
silver
are
inlaid
or
damascened.
Black
(
a.
)
Destitute
of
light,
or
incapable
of
reflecting
it
Black
(
a.
)
In
a
less
literal
sense:
Enveloped
or
shrouded
in
darkness
Black
(
a.
)
Fig.:
Dismal,
gloomy,
or
forbidding,
like
darkness
Black
(
a.
)
Expressing
menace,
or
discontent
Black
(
adv.
)
Sullenly
Black
(
n.
)
That
which
is
destitute
of
light
or
whiteness
Black
(
n.
)
A
black
pigment
or
dye.
Black
(
n.
)
A
negro
Black
(
n.
)
A
black
garment
or
dress
Black
(
n.
)
Mourning
garments
of
a
black
color
Black
(
n.
)
The
part
of
a
thing
which
is
distinguished
from
the
rest
by
being
black.
Black
(
n.
)
A
stain
Black
(
a.
)
To
make
black
Black
(
a.
)
To
make
black
and
shining,
as
boots
or
a
stove,
by
applying
blacking
and
then
polishing
with
a
brush.
Black
art
(
)
The
art
practiced
by
conjurers
and
witches
Black-a-vised
(
a.
)
Dark-visaged
Black
bass
(
)
An
edible,
fresh-water
fish
of
the
United
States,
of
the
genus
Micropterus.
the
small-mouthed
kind
is
M.
dolomiei
Black
bass
(
)
The
sea
bass.
See
Blackfish,
3.
Black
book
(
)
One
of
several
books
of
a
political
character,
published
at
different
times
and
for
different
purposes
Black
book
(
)
A
book
compiled
in
the
twelfth
century,
containing
a
description
of
the
court
of
exchequer
of
England,
an
official
statement
of
the
revenues
of
the
crown,
etc.
Black
book
(
)
A
book
containing
details
of
the
enormities
practiced
in
the
English
monasteries
and
religious
houses,
compiled
by
order
of
their
visitors
under
Henry
VIII.,
to
hasten
their
dissolution.
Black
book
(
)
A
book
of
admiralty
law,
of
the
highest
authority,
compiled
in
the
reign
of
Edw.
III.
Black
book
(
)
A
book
kept
for
the
purpose
of
registering
the
names
of
persons
liable
to
censure
or
punishment,
as
in
the
English
universities,
or
the
English
armies.
Black
book
(
)
Any
book
which
treats
of
necromancy.
Black-browed
(
a.
)
Having
black
eyebrows.
Hence:
Gloomy
Black
death
(
)
A
pestilence
which
ravaged
Europe
and
Asia
in
the
fourteenth
century.
Black-eyed
(
a.
)
Having
black
eyes.
Black-faced
(
a.
)
Having
a
black,
dark,
or
gloomy
face
or
aspect.
Black
friar
(
)
A
friar
of
the
Dominican
order
Black-hearted
(
a.
)
Having
a
wicked,
malignant
disposition
Black
hole
(
)
A
dungeon
or
dark
cell
in
a
prison
Black-jack
(
n.
)
A
name
given
by
English
miners
to
sphalerite,
or
zinc
blende
Black-jack
(
n.
)
Caramel
or
burnt
sugar,
used
to
color
wines,
spirits,
ground
coffee,
etc.
Black-jack
(
n.
)
A
large
leather
vessel
for
beer,
etc.
Black-jack
(
n.
)
The
Quercus
nigra,
or
barren
oak.
Black-jack
(
n.
)
The
ensign
of
a
pirate.
Black
lead
(
)
Plumbago
Black
letter
(
)
The
old
English
or
Gothic
letter,
in
which
the
Early
English
manuscripts
were
written,
and
the
first
English
books
were
printed.
It
was
conspicuous
for
its
blackness.
See
Type.
Black-letter
(
a.
)
Written
or
printed
in
black
letter
Black-letter
(
a.
)
Given
to
the
study
of
books
in
black
letter
Black-letter
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
days
in
the
calendar
not
marked
with
red
letters
as
saints'
days.
Hence:
Unlucky
Black
Monday
(
)
Easter
Monday,
so
called
from
the
severity
of
that
day
in
1360,
which
was
so
unusual
that
many
of
Edward
III.'s
soldiers,
then
before
Paris,
died
from
the
cold.
Black
Monday
(
)
The
first
Monday
after
the
holidays
Black
monk
(
)
A
Benedictine
monk.
Black-mouthed
(
a.
)
Using
foul
or
scurrilous
language
Black
pudding
(
)
A
kind
of
sausage
made
of
blood,
suet,
etc.,
thickened
with
meal.
Black
Rod
(
)
the
usher
to
the
Chapter
of
the
Garter,
so
called
from
the
black
rod
which
he
carries.
He
is
of
the
king's
chamber,
and
also
usher
to
the
House
of
Lords.
Black
Rod
(
)
An
usher
in
the
legislature
of
British
colonies.
Black
salts
(
)
Crude
potash.
black-slipped ware Bedeutung
hearts
Black
Maria
a
form
of
whist
in
which
players
avoid
winning
tricks
containing
hearts
or
the
queen
of
spades
black
operation
a
covert
operation
not
attributable
to
the
organization
carrying
it
out
black
market
an
illegal
market
in
which
goods
or
currencies
are
bought
and
sold
in
violation
of
rationing
or
controls
bladderwrack
black
rockweed
bladder
fucus
tang
Fucus
vesiculosus
a
common
rockweed
used
in
preparing
kelp
and
as
manure
black
buffalo
Ictiobus
niger
fish
of
the
lower
Mississippi
black-fronted
bush
shrike
Chlorophoneus
nigrifrons
a
kind
of
bush
shrike
black
kite
Milvus
migrans
dark
Old
World
kite
feeding
chiefly
on
carrion
black
vulture
Aegypius
monachus
of
southern
Eurasia
and
northern
Africa
black
vulture
carrion
crow
Coragyps
atratus
American
vulture
smaller
than
the
turkey
buzzard
blacksnake
black
racer
Coluber
constrictor
blackish
racer
of
the
eastern
United
States
that
grows
to
six
feet
black
rat
snake
blacksnake
pilot
blacksnake
mountain
blacksnake
Elaphe
obsoleta
large
harmless
shiny
black
North
American
snake
black-headed
snake
small
secretive
ground-living
snake,
found
from
central
United
States
to
Argentina
black-necked
cobra
spitting
cobra
Naja
nigricollis
aggressive
cobra
widely
distributed
in
Africa,
rarely
bites
but
spits
venom
that
may
cause
blindness
black
mamba
Dendroaspis
augusticeps
a
highly
venomous
southern
African
mamba
dreaded
because
of
its
quickness
and
readiness
to
bite
black
and
gold
garden
spider
Argiope
aurantia
a
widely
distributed
North
American
garden
spider
black
widow
Latrodectus
mactans
venomous
New
World
spider,
the
female
is
black
with
an
hourglass-shaped
red
mark
on
the
underside
of
the
abdomen
Ixodes
pacificus
western
black-legged
tick
a
tick
that
feeds
on
dusky-footed
wood
rat
and
bites
humans,
principal
vector
for
Lyme
disease
in
western
United
States
especially
northern
California
Ixodes
scapularis
black-legged
tick
parasitic
on
mice
of
genus
Peromyscus
and
bites
humans,
principal
vector
for
Lyme
disease
in
eastern
United
States
(especially
New
England),
northern
form
was
for
a
time
known
as
Ixodes
dammini
(deer
tick)
black
grouse
grouse
of
which
the
male
is
bluish-black
European
black
grouse
heathfowl
Lyrurus
tetrix
large
northern
European
grouse
that
is
black
with
a
lyre-shaped
tail
Asian
black
grouse
Lyrurus
mlokosiewiczi
a
black
grouse
of
western
Asia
blackcock
black
cock
male
black
grouse
black-billed
cuckoo
Coccyzus
erythropthalmus
North
American
cuckoo,
builds
a
nest
and
rears
its
own
young
black
duck
Anas
rubripes
a
dusky
duck
of
northeastern
United
States
and
Canada
black
swan
Cygnus
atratus
large
Australian
swan
having
black
plumage
and
a
red
bill
black
stork
Ciconia
nigra
Old
World
stork
that
is
glossy
black
above
and
white
below
policeman
bird
black-necked
stork
jabiru
Xenorhyncus
asiaticus
large
mostly
white
Australian
stork
black
turnstone
Arenaria-Melanocephala
common
turnstone
of
the
Pacific
coast
of
North
America
black-necked
stilt
Himantopus
mexicanus
stilt
of
southwestern
United
States
to
northern
South
America
having
black
plumage
extending
from
the
head
down
the
back
of
the
neck
black-winged
stilt
Himantopus
himantopus
stilt
of
Europe
and
Africa
and
Asia
having
mostly
white
plumage
but
with
black
wings
black-backed
gull
great
black-backed
gull
cob
Larus
marinus
white
gull
having
a
black
back
and
wings
black
guillemot
Cepphus
grylle
northern
Atlantic
guillemot
black-necked
grebe
eared
grebe
Podiceps
nigricollis
small
grebe
with
yellow
ear
tufts
and
a
black
neck,
found
in
Eurasia
and
southern
Africa
as
well
as
western
United
States
black-footed
albatross
gooney
gooney
bird
goonie
goony
Diomedea
nigripes
a
variety
of
albatross
with
black
feet
sperm
whale
cachalot
black
whale
Physeter
catodon
large
whale
with
a
large
cavity
in
the
head
containing
spermaceti
and
oil,
also
a
source
of
ambergris
pilot
whale
black
whale
common
blackfish
blackfish
Globicephala
melaena
small
darkolored
whale
of
the
Atlantic
coast
of
the
United
States,
the
largest
male
acts
as
pilot
or
leader
for
the
school
black-and-tan
coonhound
American
breed
of
large
powerful
hound
dogs
used
for
hunting
raccoons
and
other
game
Manchester
terrier
black-and-tan
terrier
a
breed
of
short-haired
rat
terrier
with
a
black-and-tan
coat
that
was
developed
in
Manchester,
England
black
fox
red
fox
in
the
color
phase
when
its
pelt
is
mostly
black
American
black
bear
black
bear
Ursus
americanus
Euarctos
americanus
brown
to
black
North
American
bear,
smaller
and
less
ferocious
than
the
brown
bear
Asiatic
black
bear
black
bear
Ursus
thibetanus
Selenarctos
thibetanus
bear
with
a
black
coat
living
in
central
and
eastern
Asia
black
carpet
beetle
a
carpet
beetle
that
is
solid
black
in
color
rice
weevil
black
weevil
Sitophylus
oryzae
brown
weevil
that
infests
stored
grain
especially
rice
blackfly
black
fly
buffalo
gnat
small
blackish
stout-bodied
biting
fly
having
aquatic
larvae,
sucks
the
blood
of
birds
as
well
as
humans
and
other
mammals
black
bee
German
bee
darkolored
ill-tempered
honeybee
supposedly
of
German
origin
little
black
ant
Monomorium
minimum
tiny
glossy
black
ant,
nests
outdoors
but
invades
houses
for
food
black
rat
roof
rat
Rattus
rattus
common
household
pest
originally
from
Asia
that
has
spread
worldwide
black
squirrel
fox
squirrel
or
grey
squirrel
in
the
black
color
phase
black
rhinoceros
Diceros
bicornis
African
rhino,
in
danger
of
extinction
Welsh
Welsh
Black
a
breed
of
dual-purpose
cattle
developed
in
Wales
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.