Suche

Schweinepest Deutsch Englisch Übersetzung



Schweinepest f med.
swine fever
Schweinepest f med.
swine fever
Schwein n
Schweine pl
pig, swine Am.
pigs, swines
Schwein n
Schweine pl
hog Am.
hogs
Schweine füttern
to swill, to slop
schweinisch, schweineähnlich, schweineartig adj, Schweine...
porcine
Schweine
hogs
Schweine
pigs
Schweine
razorbacks
Schweine
swines
Schweinehunde, Schweine
swines
Schwein n; Wutz f Rheinl. zool. agr.
Schweine pl
pig; swine Am.
pigs; swines
Schwein n
Schweine pl
verwildertes Hausschwein
hog Am.
hogs
wild hog
Schweine füttern
to swill; to slop
herumwühlen v (Schweine)
herumwühlend
herumgewühlt
die Erde umwühlen
to rout (pigs)
routing
routed
to rout the ground
schweinisch; schweineähnlich; schweineartig adj; Schweine...
porcine
Wer's glaubt wird selig! übtr.
Da müssten schon Wunder geschehen.
Und Schweine können fliegen! übtr.
Pigs might fly! fig.
And pigs might fly! fig.
And pigs might fly! fig.
(zuziehbare) Schlinge f
Schlingen pl
Drahtschlinge f
Galgenstrick m
Lassoschlinge f
Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren.
Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen.
Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten.
Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. übtr.
noose
nooses
wire noose
gallows noose
lasso noose
We use a noose to immobilize the pigs.
A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.
The hangman placed put the noose around the neck of the convict.
They feel the noose being tightened (around their neck). fig.
Schweine füttern v agr.
to swill; to slop
schweinisch; schweineähnlich; schweineartig adj; Schweine…
porcine
Schweinebauch m cook.
pork belly
Schweinebuchte f; Schweinebox m agr.
Schweinebuchten pl; Schweineboxen pl
pig stall; pigsty; sty; pig house; piggery Br.; hogpen Am.
pig stalls; pigsties; sties; pig houses; piggeries; hogpens
Schweinebraten m, Schweinsbraten m cook.
roast pork
Schweinebraten
roast pork
Schweinebraten m Norddt.; Schweinsbraten m Süddt. Ös. Schw. cook.
roast pork
Schweinebrucellose f med. zool.
swine brucellosis
Schweinestall m, Schweinebuchte f agr.
Schweineställe pl, Schweinebuchten pl
sty, pigsty, pigpen
sties, pigsties, pigpens
Schweinestall m; Schweinebuchte f agr.
Schweineställe pl; Schweinebuchten pl
sty; pigsty; pigpen
sties; pigsties; pigpens
Schweinefarm f
pig farm
Schweinefett n, Schweineschmalz n, Schmalz m cook.
mit Schweineschmalz bestreichen
lard
to lard
Schweinefett
lard
Schweinefett n; Schweineschmalz n; Schmalz n cook.
mit Schweineschmalz bestreichen
lard
to lard
Schweinefiletmedaillon n cook.
medaillon of pork fillet
Schwein n, Schweinefleisch n
pork
Schweinefleisch n cook.
pork
Schweinefleisch
pork
Frühstücksfleisch n; Schweinefleisch und Schinken (in der Dose) cook.
luncheon meat; spam tm (tinned pork and ham)
Schweinefleisch n; Schweinernes n Bayr. Ös.; Schweiniges n Schw. cook.
pork
Schweinefleisch n; Schweinernes n Bayr. Ös.; Schweiniges n Schw. cook.
Schweinefleisch aus Freilandhaltung
pork
free-range pork
Schweinefleischpastete f cook.
porkpie
Schweinefleischpastete
porkpie
Schweinefraß n agr.
pigswill; swill
Schweinetrank m; matschiger Schweinefraß m agr.
slop; slops
Saufraß m; Schweinefraß m pej. (schlechtes Essen)
pigswill
Schweinefraß n; Schweinefutter n agr.
pigswill; swill
Schweinefutter n
pigswill, swill
Futter n; Viehfutter n; Tierfutter n agr.
Mischfutter n
Pressfutter n; pelletiertes Futter
Schweinefutter n
fodder; animal feed; animal food
compound feed
pelleted feed
pig feed
Hackfleisch n; Gehacktes Norddt. Mitteldt.; Hack m Norddt.; Faschiertes Ös.; G'hackts Schw. cook.
Hackepeter m Norddt. Mitteldt.; Thüringer Mett Norddt. Mitteldt.
mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch n Ostdt.; Tartar n
Rinderhackfleisch n; Rindergehacktes Norddt. Mitteldt.; Gehacktes vom Rind Norddt. Mitteldt.; Rinderhack Norddt.; Faschiertes vom Rind Ös. (oft fälschlich: Rindermett)
Schweinehackfleisch n; Schweinegehacktes Norddt. Mitteldt.; Gehacktes vom Schwein Norddt. Mitteldt.; Schweinehack Norddt.; Mett n Norddt. Mitteldt.; Faschiertes vom Schwein Ös.
minced meat Br.; mince Br.; ground meat Am.
spiced minced meat Br.; spiced ground meat Am.; lorne sausage Sc.; slice sausage Sc.; square sausage Sc.
lean minced beef Br.; lean ground beef Am.
minced beef Br.; beef mince Br.; ground beef Am.
minced pork Br.; pork mince Br.; ground pork Am.
Schweinegeld n, eine Menge Kohle ugs., viel Geld
megabucks, big bucks slang
Schweinegeld n; eine Menge Kohle ugs.; viel Geld
megabucks; big bucks slang
Schweineinfluenza f; Schweinegrippe f; Schweinsgrippe f Süddt. med.
swine influenza; swine flu; H1N1 flu
Schweinegülle f agr.
swine manure
Gulasch m cook.
Kalbsgulasch n
Rindergulasch m Norddt. Mitteldt.; Rindsgulasch m Süddt. Ös. Schw.
Rindergulasch Rindsgulasch in Rotweinsoße
Schweinegulasch m; Schweinsgulasch m Süddt. Ös. Schw.
goulash
veal goulash
beef goulash
beef bourguignon
pork goulash
Schweinehälfte f (Teilstück vom Schwein) cook.
Schweinehälfte ohne Kopf mit Backe Göderl Ös.
Schweinehälfte ohne Kopf Backe Göderl Ös. und Vorderpfote Vorderfuß Ös.
side of pork (pork cut)
pork side without head with jowl
pork side without head jowl and front foot
Schweinehälfte f (Teilstück vom Schwein) cook.
Schweinehälfte ohne Kopf, mit Backe Göderl Ös.
Schweinehälfte ohne Kopf, Backe Göderl Ös. und Vorderpfote Vorderfuß Ös.
side of pork (pork cut)
pork side without head, with jowl
pork side without head, jowl and front foot
Schweinehalter m; Schweinezüchter m
Schweinehalterin f; Schweinezüchterin f
pig farmer
pig farmer
Schweineherde f
Schweineherden pl
swineherd
swineherds
Schweineherde
swineherd
Schweineherden
swineherds
Schweinehirt m
Schweinehirten pl
swineherd
swineherds
Schweinezuchtbetrieb m; Schweinehof m agr.
Schweinezuchtbetriebe pl; Schweinehöfe pl
hoggery; piggery Br.
hoggeries; piggeries
Schweinehund m pej.
Schweinehunde pl
swine, stinker pej.
swines, stinker
innerer Schweinehund übtr.
mein innerer Schweinehund
den inneren Schweinehund überwinden
one's weaker self, lack of will power
my weaker self, my lack of will power
to overcome one's lack of will power
Schweinehund, Schwein
swine
Schweinehund m pej.
Schweinehunde pl
swine; stinker pej.
swines; stinker
innerer Schweinehund übtr.
mein innerer Schweinehund
den inneren Schweinehund überwinden
one's weaker self; lack of will power
my weaker self; my lack of will power
to conquer your weaker self
Scheusal n; Schweinehund m; Lumpenkerl m
caitiff archaic
Schweineimer m Norddt. Westdt.; Schweinekübel m Mitteldt. Bayr. Ös. Schw.; Drankeimer m Norddt.; Drankfass n Norddt. agr.
Schweineimer pl; Schweinekübel pl; Drankeimer pl; Drankfässer pl
pig bin
pig bins
Knochengerüst n (geschlachteter Tiere); Karkasse f cook.
Junglammkarkasse f
Kalbkarkasse f
Rindkarkasse f
Schweinekarkasse f
carcass
carcass of young lamb
veal carcass
beef carcass
pork carcass
Bretterverschlag m; Verschlag m; Koben m; Kofen Norddt.; Kobel m Bayr. Ös. agr.
Schweinekoben; Schweinekofen; Schweinekobel
wooden pen
pig pen
Koben m; Kobel m; Stallbox f agr.
Koben pl; Kobel pl; Stallboxen pl
Schweinekoben m
bin
bins
pig bin
Schweinskotelett n, Schweinekotelett n cook.
pork chop

Schweinepest Definition

Breakbone fever
() See Dengue.
Fever
(n.) A diseased state of the system, marked by increased heat, acceleration of the pulse, and a general derangement of the functions, including usually, thirst and loss of appetite. Many diseases, of which fever is the most prominent symptom, are denominated fevers
Fever
(n.) Excessive excitement of the passions in consequence of strong emotion
Fever
(v. t.) To put into a fever
Swine
(n.) Any animal of the hog kind, especially one of the domestical species. Swine secrete a large amount of subcutaneous fat, which, when extracted, is known as lard. The male is specifically called boar, the female, sow, and the young, pig. See Hog.
Swine-pox
(n.) A variety of the chicken pox, with acuminated vesicles containing a watery fluid

swine fever Bedeutung

ratbite fever bacterium
Spirillum minus
a bacterium causing ratbite fever
yellow-fever mosquito
Aedes aegypti
mosquito that transmits yellow fever and dengue
swine stout-bodied short-legged omnivorous animals
fever intense nervous anticipation, in a fever of resentment
buck fever nervous excitement of an inexperienced hunter
gold fever greed and the contagious excitement of a gold rush
fever tree Acacia xanthophloea African tree supposed to mark healthful regions
blue gum
fever tree Eucalyptus globulus
tall fast-growing timber tree with leaves containing a medicinal oil, young leaves are bluish
fever tree Georgia bark
bitter-bark
Pinckneya pubens
ornamental shrub or small tree of swampy areas in southwestern United States having large pink or white sepals and yielding Georgia bark for treating fever
fever tree any of several trees having leaves or bark used to allay fever or thought to indicate regions free of fever
fever pitch a state of extreme excitement, the crowd was at fever pitch
Argentine hemorrhagic fever hemorrhagic fever with neurological signs, caused by the Junin virus
blackwater fever severe and often fatal malaria characterized by kidney damage resulting in dark urine
jungle fever severe form of malaria occurring in tropical regions
Marseilles fever
Kenya fever
Indian tick fever
boutonneuse fever
a disease (common in India and around the Mediterranean area) caused by a rickettsia that is transmitted to humans by a reddish brown tick (ixodid) that lives on dogs and other mammals
swine influenza
swine flu
an acute and highly contagious respiratory disease of swine caused by the orthomyxovirus thought to be the same virus that caused the influenza pandemic
scarlet fever
scarlatina
an acute communicable disease (usually in children) characterized by fever and a red rash
brucellosis undulant fever
Malta fever
Gibraltar fever
Rock fever
Mediterranean fever
infectious bacterial disease of human beings transmitted by contact with infected animals or infected meat or milk products, characterized by fever and headache
dengue
dengue fever
dandy fever
breakbone fever
an infectious disease of the tropics transmitted by mosquitoes and characterized by rash and aching head and joints
oral herpes
herpes labialis
cold sore
fever blister
caused by herpes simplex virus type (HSV-)
infectious mononucleosis
mononucleosis
mono
glandular fever
kissing disease
an acute disease characterized by fever and swollen lymph nodes and an abnormal increase of mononuclear leucocytes or monocytes in the bloodstream, not highly contagious, some believe it can be transmitted by kissing
Ebola hemorrhagic fever
Ebola fever
Ebola
a severe and often fatal disease in humans and nonhuman primates (monkeys and chimpanzees) caused by the Ebola virus, characterized by high fever and severe internal bleeding, can be spread from person to person, is largely limited to Africa
Lassa fever an acute contagious viral disease of central western Africa, characterized by fever and inflammation and muscular pains and difficulty swallowing, can be used as a bioweapon
cerebrospinal meningitis
epidemic meningitis
brain fever
cerebrospinal fever
meningitis caused by bacteria and often fatal
paratyphoid
paratyphoid fever
any of a variety of infectious intestinal diseases resembling typhoid fever
ratbite fever either of two infectious diseases transmitted to humans by the bite of a rat or mouse, characterized by fever and headache and nausea and skin eruptions
typhus
typhus fever
rickettsial disease transmitted by body lice and characterized by skin rash and high fever
spotted fever any of several severe febrile diseases characterized by skin rashes or spots on the skin
Rocky Mountain spotted fever
mountain fever
tick fever
caused by rickettsial bacteria and transmitted by wood ticks
Q fever an acute disease resembling influenza
trench fever marked by pain in muscles and joints and transmitted by lice
relapsing fever
recurrent fever
marked by recurring high fever and transmitted by the bite of infected lice or ticks, characterized by episodes of high fever and chills and headache and muscle pain and nausea that recur every week or ten days for several months
rheumatic fever a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves
sweating sickness
miliary fever
epidemic in the th and th centuries and characterized by profuse sweating and high mortality
typhoid
typhoid fever
enteric fever
serious infection marked by intestinal inflammation and ulceration, caused by Salmonella typhosa ingested with food or water
yellow jack
yellow fever
black vomit
caused by a flavivirus transmitted by a mosquito
coccidioidomycosis
coccidiomycosis
valley fever
desert rheumatism
an infection of the lungs and skin characterized by excessive sputum and nodules
psittacosis parrot fever
ornithosis
an atypical pneumonia caused by a rickettsia microorganism and transmitted to humans from infected birds
hemorrhagic fever
haemorrhagic fever
viral hemorrhagic fever
viral haemorrhagic fever
VHF
a group of illnesses caused by a viral infection (usually restricted to a specific geographic area), fever and gastrointestinal symptoms are followed by capillary hemorrhage
Crimea-Congo hemorrhagic fever an infection common in Arab states caused by a bunyavirus, transmitted by a tick that thrives on sheep
Rift Valley fever an infection common in Africa caused by a bunyavirus, transmitted by mosquitoes or by handling infected animals
visceral leishmaniasis
kala-azar
Assam fever
dumdum fever
leishmaniasis of the viscera
puerperal fever
childbed fever
serious form of septicemia contracted by a woman during childbirth or abortion (usually attributable to unsanitary conditions), formerly widespread but now uncommon
Haverhill fever the form of ratbite fever occurring in the United States
sunstroke
insolation
thermic fever
siriasis
sudden prostration due to exposure to the sun or excessive heat
sandfly fever
pappataci fever
phlebotomus
a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii
anthrax
splenic fever
a highly infectious animal disease (especially cattle and sheep), it can be transmitted to people
catarrhal fever any of several disease of livestock marked by fever and edema of the respiratory tract
Marburg disease
Marburg hemorrhagic fever
green monkey disease
a viral disease of green monkeys caused by the Marburg virus, when transmitted to humans it causes serious or fatal illness
shipping fever
shipping pneumonia
a deadly form of septicemia in cattle and sheep, involves high fever and pneumonia, contracted under conditions of exposure or exhaustion (as often happens when the animals are shipped to market)
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Schweinepest ist der gemeinsame Name zweier Viruserkrankungen bei Schweinen:

Vokabelquiz per Mail: