Suche

Schweissbrennern Deutsch Englisch Übersetzung



Schweissbrennern
welding torches
Schweissbrennern
welding torches
Ausdünstung, Schweiß
perspiration
schwitzen, Schweiß
sweat
Schweiß m
in Schweiß gebadet sein
in Schweiß ausbrechen
sweat
to be bathed in sweat
to break out in a sweat
Schweiß m, Schwitzen n
perspiration
Schweiß m (Jägersprache für Blut)
blood
Schweiß-Abbrand m
melting loss
Schweiß transportierend, Schweiß transportierendes Material textil.
wicking
Schweiss
perspiration
Schweiss
sweat
Schweiss, schwitzen
sweat
Schweiss, schweissend
welding
Schweiß
welding
Erfolg m
Erfolge pl
mit wechselndem Erfolg
ohne jeglichen Erfolg
ein Erfolg sein
zum Erfolg bringen
Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg.
Viel Erfolg!
Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.
success
successes
with varying success; with varying degrees of success
without any success
to be a success
to work up
Your satifaction means is our success!
Good luck!; I wish you success!
Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
Rinnsal n; Gerinnsel n (veraltend) (Flüssigkeit die in geringer Menge irgendwohin rinnt)
Rinnsal von Blut; Blutgerinnsel n
Rinnsal von Schweiß; Schweißgerinnsel n
trickle; runnel
trickle of blood
runnel of sweat
Schweiß m
kalter Schweiß
blutiger Schweiß
übelriechender Schweiß
in Schweiß gebadet sein
in Schweiß ausbrechen
sweat; sudor
cold sweat
bloody sweat
faetid perspiration; brom(h)idrosis; osmidrosis
to be bathed in sweat
to break out in a sweat
Schweiß transportierend; Schweiß transportierendes Material textil.
wicking
als etw. dienen; als etw. fungieren v
dienend; fungierend
gedienet; fungiert
von Nutzen sein; sinnvoll sein
dazu dienen etw. zu tun; die Funktion haben etw. zu tun
Er fungierte als Dolmetscher.
Das Sofa musste als Bett herhalten.
Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen.
Schweiß hat die Funktion den Körper abzukühlen.
Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge dass der Feind gewarnt wurde.
Womit kann ich dienen?
Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen die Erinnerung wachzuhalten.
to serve as sth.; to function as sth.
serving; functioning
served; functioned
to serve a useful purpose
to serve to do sth.; to function to do sth.
He served functioned as an interpreter.
The sofa had to serve function as a bed.
His death should serve as a warning to other young people.
Sweat serves functions to cool down the body.
The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.
Can I help you?
Narratives about the past may serve to maintain memories.
Blut Schweiß und Tränen (sehr harte Arbeit große Anstrengung)
blood sweat and tears
Ausscheidung f von blauem Schweiß med.
excretion of bluish sweat; cyanephridosis
Fleiß m; Strebsamkeit f; Arbeitseifer m; Arbeitsfreude f; Schaffigkeit f BW Schw.; Arbeitsamkeit f veraltend; Emsigkeit f altertümlich
Ohne Fleiß kein Preis.; Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. Sprw..
industriousness; industry
No sweet without sweat.; No cross, no crown. prov.
Rinnsal n; Gerinnsel n veraltend (Flüssigkeit, die in geringer Menge irgendwohin rinnt)
Rinnsal von Blut; Blutgerinnsel n
Rinnsal von Schweiß; Schweißgerinnsel n
trickle; dribble; runnel
trickle of blood; dribble of blood
runnel of sweat
Schweiß transportierend adj; Schweiß transportierendes Material n textil.
wicking
Stirn f anat.
fliehende Stirn
sich den Schweiß von der Stirn wischen
die Stirn haben übtr.
forehead; brow formal
receding forehead
to wipe the sweat from your brow
to have the nerve
als etw. dienen; als etw. fungieren v
dienend; fungierend
gedienet; fungiert
von Nutzen sein; sinnvoll sein
dazu dienen, etw. zu tun; die Funktion haben, etw. zu tun
Er fungierte als Dolmetscher.
Das Sofa musste als Bett herhalten.
Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen.
Schweiß hat die Funktion, den Körper abzukühlen.
Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge, dass der Feind gewarnt wurde.
Womit kann ich dienen?
Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten.
Polizeiliche Vernehmungen dienen dazu, Straftaten aufzuklären dienen zur Aufklärung von Straftaten.
to serve as sth.; to function as sth.
serving; functioning
served; functioned
to serve a useful purpose
to serve to do sth.; to function to do sth.
He served functioned as an interpreter.
The sofa had to serve function as a bed.
His death should serve as a warning to other young people.
Sweat serves functions to cool down the body.
The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.
Can I help you?
Narratives about the past may serve to maintain memories.
Police interrogations serve the purpose of solving crimes.
sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen v (Dinge)
sich vermischend; sich mischend
sich vermischt; sich gemischt
wenn sich Parfüm mit Schweiß vermischt
Der Klang von Stimmen vermischte sich mit dem Kratzen von Stühlen auf dem Boden.
Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.
to mingle; to intermix (with sth.) (things)
mingling; intermixing
mingled; intermixed
when perfume mingles with sweat
The sound of voices mingled with a scraping of chairs.
Further on low trees intermix with the shrubs.
Blut, Schweiß und Tränen (sehr harte Arbeit, große Anstrengung)
blood, sweat and tears
schweißabsondernd adj
sudoriparous
Transpiration f, Schwitzen n, Schweißabsonderung f
perspiration, transpiration
Schwitzen n; Schweißabsonderung f; Transpiration f med.
ins Schwitzen geraten
anormales Schwitzen
Schwitzen am ganzen Körper
übermäßiges Schwitzen
vermindertes Schwitzen
(starkes) Schwitzen an Händen und Füßen
Schwitzen einer Wunde
sweating; perspiration; transpiration; sudation
to work up a sweat
dyshidrosis
panhidrosis
excessive sweating; sudoresis; hyperhidrosis; hidrorrhoea; (h)idrosis; polyhydrosis; ephidrosis
hypohidrosis
acrohyperhidrosis
weeping of a wound
Schwitzen n; Schweißabsonderung f; Transpiration f; Hautausdünstung f med.
ins Schwitzen geraten
anormales Schwitzen
Schwitzen am ganzen Körper
übermäßiges Schwitzen
vermindertes Schwitzen
(starkes) Schwitzen an Händen und Füßen
Schwitzen einer Wunde
sweating; perspiration; transpiration; sudation
to work up a sweat
dyshidrosis
panhidrosis
excessive sweating; sudoresis; hyperhidrosis; hidrorrhoea; (h)idrosis; polyhydrosis; ephidrosis
hypohidrosis
acrohyperhidrosis
weeping of a wound
Schweißgerät n; Schweißapparat m; Schweißaggregat n; Schweißmaschine f techn.
Abbrennstumpfschweißgerät n
Betonstahlschweißgerät n
Bolzenschweißgerät n
Drahtschweißgerät n
Kontaktschweißgerät n
Muffenschweißgerät n
Rollennahtschweißgerät n
Rotationsschweißgerät n
Rundschweißgerät n
Schienenschweißmaschine f
Spezialschweißgerät n
Stumpfschweißgerät n
Ultraschallschweißgerät n
Widerstandsschweißgerät n
WIG-Schweißgerät n
welding set; welding apparatus; welding machine; welder
flash welding machine
welding machine for reinforcing steel
stud welding machine
wire welding machine
contact welding machine
socket welding machine; socket welder
seam welding machine
spin welding machine; rotary friction welder
circular welding machine
rail welding machine
special welding machine
butt-welding machine
ultrasonic welding machine
resistance welding machine
TIG welding apparatus (tungsten inert gas welding)
Elektronenstrahlschweißen n techn.
Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre
Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage f
electron beam welding EBW
non-vacuum electron beam welding NV-EBW
electron beam system for welding in the atmosphere
Feinvakuum-Schweißanlage f (Schweißen) techn.
partial soft vacuum welding system; partial vacuum welding system
Hochvakuum-Schweißanlage f mach.
high (hard) vacuum welding system
Elektronenstrahlschweißen n techn.
Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre
Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage f
electron beam welding EBW
non-vacuum electron beam welding NV-EBW
electron beam system for welding in the atmosphere
Schweißanlage f techn.
Schweißanlagen pl
Bolzenschweißanlage f
Feinvakuum-Schweißanlage f
Hochvakuum-Schweißanlage f
Ultraschall-Schweißanlage f
welding system
welding systems
stud welding system
partial soft vacuum welding system; partial vacuum welding system
high vacuum welding system; hard vacuum welding system
ultrasonic welding system
Anlagenbau m; Anlagentechnik f techn.
Schweißanlagenbau m
plant engineering; plant construction
welding plant construction
Schweißausbruch m med.
einen Schweißausbruch bekommen haben
sudden sweat; sudden sweating
to break out in a sweat
Schweißausbruch m med.
Schweißausbrüche pl
zunehmende Schweißausbrüche
einen Schweißausbruch bekommen haben
sudden sweat; sudden sweating
sweating
increased perspiration
to break out in a sweat
Schweißgeräte pl, Schweißausrüstung f techn.
welding equipment
Schweißgeräte pl; Schweißausrüstung f techn.
welding equipment
Schweißband n
Schweißbänder pl
sweatband, wristlet
sweatbands
Schweißband n
Schweißbänder pl
sweatband; wristlet
sweatbands
schweißbar adj techn.
weldable
schweissbar
weldable
Schweißbarkeit f
weldability
schweißbedeckt adj
covered in sweat
schweißbedeckt adj
sweat-slicked; covered in sweat
schweißproduzierend; schweißbildend; schweißtreibend; sudorifer; diaphoretisch adj med.
sweat-producing; sudatory; sudorific; sudoriferous; diaphoretic; hidrotic
Schweißblatt n
dress shield
Schweissblatt
dress shield
Schweißbrenner m techn.
Schweißbrenner pl
welding torch, torch
(welding) torches
Schweissbrenner
welding torch
Schweißbrenner m techn.
Schweißbrenner pl
welding torch; torch; blowlamp
(welding) torches; blowlamps
Schweißbrenner m; Schweißpistole f (Schweißen) techn.
Schweißbrenner pl; Schweißpistolen pl
welding gun; welding torch Am.; torch Am. coll. (welding)
welding guns; welding torches; torches
Schweissbrennern
welding torches
Schweißdetail n techn.
Schweißdetails pl
welding detail
welding details
Schweißdraht m, Schweißstab m techn.
welding wire, welding rod
Schweißdraht m; Schweißstab m techn.
welding wire; welding rod
Schweißdrossel f; Schweißstromregler m techn.
welding choke; welding regulator; stabilizing inductance
Schweißdrüse f anat.
perspiratory gland
Schweissdruese
perspiratory gland
Schweißdrüse f (Glandula sudorifera) anat.
Schweißdrüsen pl
perspiratory gland; sudoriferous gland
perspiratory glands; sudoriferous glands
Schweißdüse f techn.
welding nozzle
schweißdurchtränkt adj
sweat-sodden
im Schweiße ihres Angesichts
by the sweat of her brow
im Schweiße seines Angesichts
by the sweat of his brow
Schmelzzonengrenzschicht f (Schweiße) techn.
weld junction
Schweißechtheit f
fastness to perspiration
Beständigkeit f; Echtheit f (von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit f textil.
Blutechtheit f (Farbe)
Bügelechtheit f textil.
Bügelechtheit f (Färbung)
Dämpfechtheit f textil.
Entbastungsechtheit f textil.
Farbbeständigkeit f gegen Licht
Farbechtheit f
Karbonisierechtheit f textil.
Lichtechtheit f; Lichtbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit f
Merzerisierechtheit f textil.
Pottingechtheit f textil.
Reibechtheit f textil.
Salzwasserechtheit f; Meerwasserechtheit f (Färbung)
Schweißechtheit f textil.
Trockenhitzeechtheit f textil.
Trockenlichtechtheit f textil.
Überfärbeechtheit f textil.
Walkechtheit f textil.
Waschechtheit f textil.
Wasserechtheit f
Wassertropfenechtheit f (Färbung)
Wetterechtheit f textil.
fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour Br. color Am. fastness to light
colour Br. color Am. fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering

Deutsche Schweissbrennern Synonyme

Weitere Ergebnisse für Schweissbrennern Synonym nachschlagen

Englische welding torches Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.