Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schwei�tiefe
Deutsch Englisch Übersetzung
Tiefe
depth
Tiefe
profoundness
tiefe Abneigung
profound aversion
Aufnahme
f
(aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes
mil.
extraction operation
Innere
n
, Tiefe
f
recess
Kummer
m
, Gram
m
, tiefe Trauer, Schmerz
m
verzweiflungsvoller Kummer
von Schmerz zerrissen
grief
grief and despair
riven by grief
Schlucht
f
, tiefe Wasserrinne
f
gully
tiefe Schlucht
f
kloof
Tiefe
f
Tiefen
pl
depth
depths
Tiefe
f
deepness
Tiefe
f
lowness
Tiefe
f
Tiefen
pl
profundity
profundities
Tiefe
f
, Tiefsinn
m
profoundness
Tiefe
f
(eines Tons)
gravity
jdn. in die Tiefe ziehen
to drag so. under
Tiefe
f
der Fahrspur
rut depth profile, low bed trailer, low loader trailer, low platform trailer
Es trat eine tiefe Stille ein.
There fell a deep silence.
Tiefe
deepness
fügte eine tiefe Wunde bei
gashed
fügt eine tiefe Wunde bei
gashes
eine tiefe Wunde beifügend
gashing
tiefe Schlucht
kloof
Tiefe
lowness
tiefe
profoundly
Tiefe, Tiefsinn
profoundness
Tiefe
profundity
Es trat eine tiefe Stille ein
there fell a deep silence
eine tiefe Bedeutung
a deep meaning
Atmung
f
; Atmen
n
med.
abdominale Atmung
aerobe anaerobe Atmung
angestrengte Atmung
assistierte Atmung
asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung
ausreichende Atmung
beschleunigte Atmung
Biot'sche Atmung
bronichiale Atmung
bronchovesikuläre Atmung
erschwerte Atmung
fetale Atmung
flache Atmung; oberflächliche Atmung
gesteigerte Atmung
große Atmung; Kussmaul'sche Atmung
innere äußere Atmung
keuchende Atmung; schwere Atmung
kontrollierte Atmung
künstliche Atmung
langsame Atmung
paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung
periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung
pfeifende Atmung
puerile Atmung
pulmonale Atmung
röchelnde Atmung
schnappende Atmung
schnelle Atmung
seufzende Atmung; ziehende Atmung
Silvester'sche Atmung
Brustkorbatmung
f
; thorakale Atmung
tiefe Atmung
unregelmäßige Atmung
verlangsamte Atmung
vesikuläre Atmung
respiration; breathing; pneusis
abdominal respiration
aerobic anaerobic respiration
laboured respiration; forced breathing
assisted respiration; mechanical respiration
asthmoid respiration
adequate respiration; respiratory adequacy
accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea
Biot's respiration; Biot's breathing
bronchial respiration; tubular breathing
bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
foetal respiration; placental respiration
shallow respiration; hypopnoea
hyperpnoea
Kussmaul's respiration; air hunger
internal external respiration
gasping respiration; wheezing respiration
controlled respiration
artificial respiration
slow respiration
paradoxical respiration; pendelluft respiration
periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
hissing breathing
puerile respiration
pulmonary respiration
stertorous respiration
spasmodic respiration
rapid respiration; tachypnoea
sighing respiration
Silvester's method
chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
deep respiration
irregular respiration
slow respiration; bradypnoea
vesicular respiration
Ehrfurcht
f
(vor etw.); Staunen
n
(über etw.); tiefe Bewunderung
f
(für etw.)
großen Respekt vor jdm. haben
jdn. mit tiefer Bewunderung erfüllen; tief beeindrucken
awe (of sth.)
to be stand in awe of sb.; to hold sb. in awe
to strike sb. with awe
Erosionsrinne
f
; Wattrinne
f
; tiefe Rinne
f
; Runse
f
geol.
Erosionsrinnen
pl
; Wattrinnen
pl
; tiefe Rinnen
pl
; Runsen
pl
gully; gulley
Br.
gullies; gulleys
Halsausschnitt
m
; Ausschnitt
m
textil.
runder eckiger Ausschnitt
tiefer Ausschnitt
ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
einen tiefen Ausschnitt haben
ein Ausschnitt der tiefe Einblicke gewährt
humor.
neckline
round square neckline
low neckline; plunging neckline
a dress with a low neckline
to have a low neckline
a rather revealing neckline
Hirnstimulation
f
med.
tiefe Hirnstimulation
brain stimulation
deep brain stimulation DBS
Jogastellung
f
; Jogahaltung
f
(Asana)
phil.
Adlerstellung
f
(Joga)
Baumstellung
f
(Joga)
Bogenstellung
f
(Joga)
Drehsitz
f
(Joga)
Dreieckstellung
f
(Joga)
Fischstellung
f
(Joga)
gebundene Winkelstellung
f
(Joga)
gedrehte seitliche Winkelstellung
f
(Joga)
Girlandenstellung
f
; tiefe Hockstellung
f
(Joga)
Halbmondstellung
f
(Joga)
Heldenstellung
f
(Joga)
Heuschreckenstellung
f
(Joga)
Kobrastellung
f
(Joga)
Kopf-Fuß-Stellung
f
(Joga)
Kuhmaulstellung
f
(Joga)
Lotussitz
m
(Joga)
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung
f
; Dachstellung
f
(Joga)
Pflugstellung
f
(Joga)
Schulterstand
m
; Kerze
f
(Joga)
Seitstützstellung
f
; seitliche Brettstellung
f
(Joga)
sitzende stehende Vorwärtsbeuge
f
(Joga)
Stocksitz
m
(Joga)
Stockstellung
f
; Stabstellung
f
; Plankenstellung
f
(Joga)
Tänzerstellung
f
(Joga)
Totenstellung
f
; Entspannungslage
f
(Joga)
volle Bootsstellung
f
(Joga)
yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
eagle pose (yoga)
tree pose (yoga)
bow pose (yoga)
spinal twist (yoga)
triangle pose (yoga)
fish pose (yoga)
bound angle pose (yoga)
revolved side angle pose (yoga)
garland pose (yoga)
crescent moon pose (yoga)
hero pose; warrior pose (yoga)
locust pose (yoga)
cobra pose (yoga)
standing forward bend (yoga)
cow face pose (yoga)
lotus pose (yoga)
downward facing dog pose (yoga)
plough pose
Br.
; plow pose
Am.
(yoga)
shoulder stand (yoga)
side plank pose (yoga)
seated standing forward bend (yoga)
staff pose (yoga)
four limbed staff pose (yoga)
lord of dance pose (yoga)
corpse pose; relaxation pose (yoga)
full boat pose (yoga)
Klitorisarterie
f
anat.
tiefe Klitorisarterie
artery of the clitoris; clitoridal artery
deep artery of the clitoris; profunda clitoridis artery
Klitorisvene
f
anat.
dorsale Klitorisvene
tiefe Klitorisvene
vein of the clitoris
dorsal vein of the clitoris
deep vein of the clitoris
Kummer
m
; Gram
m
; tiefe Trauer; Schmerz
m
verzweiflungsvoller Kummer
von Schmerz zerrissen
grief
grief and despair
riven by grief
Meeresströmung
f
Meeresströmungen
pl
Meeresströmung an der Oberfläche
tiefe Meeresströmung
ocean current; sea current; marine current; drift
ocean currents; sea currents; marine currents; drifts
surface current
deep current
tiefe Nackenarterie
f
anat.
deep cervical artery
tiefe Nackenvene
f
anat.
deep cervical vein
tiefe Niedergeschlagenheit
f
psych.
black mood
Oberschenkelvene
f
anat.
Oberschenkelvenen
pl
tiefe Oberschenkelvene
femoral vein
femoral veins
deep femoral vein
Ohrarterie
f
anat.
vordere hintere Ohrarterie
innere Ohrarterie
tiefe Ohrarterie
auricular artery; auditory artery
anterior posterior auricular artery
internal auditory artery
deep auricular artery
Saite
f
mus.
Saiten
pl
A-Saite
f
D-Saite
f
E-Saite
f
G-Saite
f
H-Saite
f
hohe tiefe E-Saite (Gitarre)
die richtige Saite anschlagen
string
strings
A string
D string
E string
G string
B string
high low E string (guitar)
to touch the right cord
(kleine tiefe) Schaufel
f
; Kelle
f
; Spatel
m
; Probenschaufel
f
chem.
; Kippschaufel
f
Schaufeln
pl
; Kellen
pl
; Spatel
pl
; Probenschaufeln
pl
; Kippschaufeln
pl
scoop
scoops
Seitenhöhe
f
; Tiefe
f
(Schiff)
naut.
depth (ship)
tiefer Spalt; tiefe Spalte
f
tiefe Spalten
pl
crevasse
crevasses
Thrombose
f
; Blutpfropfbildung
f
med.
Thrombosen
pl
tiefe Venenthrombose TVT ; Phlebothrombose
tiefe Beinvenenthrombose
thrombosis; thrombose
thromboses
deep vein thrombosis; deep venous thrombosis DVT
deep vein thrombosis DVT of the leg
Tiefe
f
Tiefen
pl
in den Tiefen des Meeres
depth
depths
in the depths of the sea
Tiefe
f
; Tiefsinn
m
profoundness
Tiefe
f
der Spurrille
rut depth
Tiefe
f
; Tiefenausdehung
f
geogr.
Tiefe eines Waldes
depth
depth of a forest
in die Tiefe gehen; ins Detail gehen
to drill down
fig.
jdn. in die Tiefe ziehen
to drag sb. under
Verehrung
f
; Wertschätzung
f
(als jd. etw.)
soc.
tiefe Verehrung
etw. jdn. ehrfürchtig behandeln
reverence; veneration (as sb. sth.)
deep reverence veneration
to treat sth. sb. with reverence
Wurzel
f
bot.
übtr.
Wurzeln
pl
Wurzeln ausbilden
bot.
Wurzeln schlagen
bot.
übtr.
zurück zu den Wurzeln
an einem Ort heimisch werden einen festen Platz finden
übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt.
Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.
root
roots
to grow develop produce roots
to take strike root roots
back to the roots
to take root in a place
to pull weeds up by the roots
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.
The idea had taken root in my mind.
It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.
nautisch
adj
nautische Tiefe
f
nautical
nautical depth
stürzen; abstürzen
v
stürzend; abstürzend
gestürzt; abgestürzt
stürzt (ab)
stürzte (ab)
in die Tiefe stürzen
Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.
Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.
to crash
crashing
crashed
crashes
crashed
to crash to the ground
The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.
The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
tiefempfunden; tiefgefühlt
adj
tiefe Erleichterung
heartfelt
heartfelt relief
tieflebend
adj
; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee...
deep-dwelling
(das Innerste) verletzend
adj
Diese Erfahrung hat tiefe Narben hinterlassen.
soul-scarring
This was a soul-scarring experience.
Ölsand
m
geol.
Ölsand
m
(> 1000 m Tiefe)
oil sand; oil-impregnated sand; petroleum tar sand
deep sand
Atmung
f
; Atmen
n
med.
abdominale Atmung
aerobe anaerobe Atmung
angestrengte Atmung
assistierte Atmung
asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung
ausreichende Atmung
beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung
f
Biot'sche Atmung
bronichiale Atmung
bronchovesikuläre Atmung
Brustkorbatmung
f
; thorakale Atmung
erschwerte Atmung
fetale Atmung
flache Atmung; oberflächliche Atmung
gesteigerte Atmung
große Atmung; Kussmaul'sche Atmung
innere äußere Atmung
keuchende Atmung; schwere Atmung
kontrollierte Atmung
künstliche Atmung
langsame Atmung
paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung
periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung
pfeifende Atmung
puerile Atmung
pulmonale Atmung
röchelnde Atmung
schnappende Atmung
schnelle Atmung
Schonatmung
f
Schnappatmung
f
seufzende Atmung; ziehende Atmung
Silvester'sche Atmung
tiefe Atmung
unregelmäßige Atmung
verlangsamte Atmung
vesikuläre Atmung
respiration; breathing; pneusis
abdominal respiration
aerobic anaerobic respiration
laboured respiration; forced breathing
assisted respiration; mechanical respiration
asthmoid respiration
adequate respiration; respiratory adequacy
accelerated respiration; tachypnoea
Br.
; tachypnea
Am.
; polypnoea
Biot's respiration; Biot's breathing
bronchial respiration; tubular breathing
bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
foetal respiration; placental respiration
shallow respiration; hypopnoea
hyperpnoea
Kussmaul's respiration; air hunger
internal external respiration
gasping respiration; wheezing respiration
controlled respiration
artificial respiration
slow respiration
paradoxical respiration; pendelluft respiration
periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
hissing breathing
puerile respiration
pulmonary respiration
stertorous respiration
spasmodic respiration
rapid respiration; tachypnoea
(rapid) shallow breathing
agonal respiration; gasping (for air)
sighing respiration
Silvester's method
deep respiration
irregular respiration
slow respiration; bradypnoea
vesicular respiration
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen
übtr.
v
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.
to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Dankbarkeit
f
in Dankbarkeit für
jdm. seine aufrichtige tiefe ewige Dankbarkeit ausdrücken zum Ausdruck bringen
gratitude
in gratitude for
to show express one's sincere deep everlasting gratitude to sb.
so dass er sie es tiefe Einblicke gewährt
adv
(Kleidung)
Der Wind hob ihren Rock, sodass man tiefe Einblicke bekam.
revealingly (of clothing)
The wind pulled up her skirt revealingly.
Erosionsrinne
f
; Wattrinne
f
; tiefe Rinne
f
; Runse
f
geol.
Erosionsrinnen
pl
; Wattrinnen
pl
; tiefe Rinnen
pl
; Runsen
pl
breite Erosionsrinne
gully; gulley
Br.
gullies; gulleys
ravine
Gläubigkeit
f
; religiöse Überzeugung
f
relig.
tiefe Gläubigkeit
religious faith
deep faith
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle der Bettung; Bettungssohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast profile; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
Grenztiefe
f
; kritische Tiefe
f
(eines Fließgewässers)
envir.
critical depth (of a stream)
Halsausschnitt
m
; Ausschnitt
m
textil.
runder eckiger Ausschnitt
U-Ausschnitt
V-Ausschnitt
tiefer Ausschnitt
U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig)
ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
einen tiefen Ausschnitt haben
ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt
humor.
neckline; neck
round square neckline
scoop neck
V-neck
low neckline; plunging neckline
bateau neckline; boat neck (ship-shaped)
a dress with a low neckline
to have a low neckline
a rather revealing neckline
Hirnstimulation
f
med.
tiefe Hirnstimulation
brain stimulation
deep brain stimulation DBS
Hornhautentzündung
f
; Keratitis
f
med.
bandförmige Hornhautentzündung
eitrige Hornhautentzundung
neuroparalytische Hornhautentzündung
tiefe Hornhautentzündung
Hornhautentzündung durch fehlenden Lidschluss
Hornhautentzündung durch einen Pilz; Pilzkeratitis
Hornhautentzündung infolge von Bestrahlung; Strahlenkeratitis
inflammation of the cornea; keratitis; keratoiditis
band keratitis; keratopathy
purulent keratitis
neuroparalytic keratitis; neurotrophic keratitis
deep keratitis
lagophthalmic keratitis
mycotic keratitis
actinic keratitis
tiefer Klang
m
; Schallen
n
; Dröhnen
n
; Donnern
n
; Brausen
n
der tiefe Klang der Domglocken
das rhythmische Brausen der Wellen
boom
the heavy boom of the cathedral bells
the rhythmic boom of the waves
(kleine, tiefe) Schaufel
f
; Kelle
f
; Spatel
m
; Probenschaufel
f
chem.
; Kippschaufel
f
Schaufeln
pl
; Kellen
pl
; Spatel
pl
; Probenschaufeln
pl
; Kippschaufeln
pl
scoop
scoops
Schläfenarterie
f
anat.
Schläfenarteries
pl
hintere tiefe Schläfenarterie
mittlere Schläfenarterie
oberflächliche Schläfenarterie
vordere tiefe Schläfenarterie
temporal artery
temporal arteries
deep posterior temporal sulcus
middle temporal sulcus
superficial temporal sulcus
deep anterior temporal sulcus
Schläfenvene
f
anat.
Schläfenvenen
pl
mittlere Schläfenvene
oberflächliche Schläfenvene
tiefe Schläfenvene
temporal vein
temporal veins
middle temporal vein
superficial temporal vein
deep temporal vein
Sonnenbräune
f
; Bräune
f
eine tiefe Bräune haben
suntan; tan
to have a deep tan; to be very tanned
Thrombose
f
; Blutpfropfbildung
f
med.
Thrombosen
pl
tiefe Beinvenenthrombose
tiefe Venenthrombose TVT ; Phlebothrombose
1-Etagen-TVT; 1-Etagen-Phlebothrombose
2-Etagen-TVT; 2-Etagen-Phlebothrombose
3-Etagen-TVT; 3-Etagen-Phlebothrombose
4-Etagen-TVT; 4-Etagen-Phlebothrombose
thrombosis; thrombose
thromboses
deep vein thrombosis DVT of the leg
deep vein thrombosis; deep venous thrombosis DVT
isolated calf DVT; DVT of the calf veins
popliteal and calf DVT; DVT involving the calf and popliteal vessels
femoropopliteal and calf DVT; DVT involving calf, popliteal, and femoral vessels
iliofemoral, femoropopliteal and calf DVT; DVT involving calf, popliteal, femoral, and iliac vessels
Tiefe
f
; Tiefenausdehnung
f
geogr.
Tiefe eines Waldes
depth
depth of a forest
in die Tiefe gehen; ins Detail gehen
v
to drill down
fig.
jdn. in die Tiefe ziehen
v
to drag sb. under
militärische Verteidigung
f
; Verteidigung
f
mil.
Landesverteidigung
f
improvisierte Verteidigung
lineare Verteidigung
Punktverteidigung
f
Verteidigung in der Tiefe
Verteidigung mit Minensperren
beweglich geführte Verteidigung
military defence
Br.
; defence
Br.
; military defense
Am.
; defense
Am.
national defence
hasty defence
Br.
; hasty defense
Am.
linear defence
point defence
defence in depth
mine defence
mobile defence
Wurzel
f
bot.
übtr.
Wurzeln
pl
Ankerwurzel
f
(schräg wachsende Starkwurzel)
Faserwurzel
f
; Feinstwurzel
f
; Kurzwurzel
f
Feinwurzel
f
Herzwurzel
f
(kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)
Pfahlwurzel
f
(einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)
Saugwurzel
f
Starkwurzel
f
(Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)
tiefreichende Wurzeln
Wurzeln ausbilden
bot.
Wurzeln schlagen
bot.
übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
zu seinen Wurzeln zurückkehren
übtr.
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
root
roots
anchor root
fibrous root
fine root
heart root
tap root
absorbing root; feeder root; active root
structural root (root with a diameter of more than 50mm)
deep-penetrating roots
to grow develop produce roots
to take strike put down root roots
to pull weeds up by the roots
to go back to the roots; to go back to your roots
fig.
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.
Yogastellung
f
; Yogahaltung
f
(Asana)
phil.
Adlerstellung
f
(Yoga)
Baumstellung
f
(Yoga)
Bogenstellung
f
(Yoga)
Drehsitz
f
(Yoga)
Dreieckstellung
f
(Yoga)
Fischstellung
f
(Yoga)
gebundene Winkelstellung
f
(Yoga)
gedrehte, seitliche Winkelstellung
f
(Yoga)
Girlandenstellung
f
; tiefe Hockstellung
f
(Yoga)
Halbmondstellung
f
(Yoga)
Heldenstellung
f
(Yoga)
Heuschreckenstellung
f
(Yoga)
Kobrastellung
f
(Yoga)
Kopf-Fuß-Stellung
f
(Yoga)
Kuhmaulstellung
f
(Yoga)
Lotussitz
m
(Yoga)
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung
f
; Dachstellung
f
(Yoga)
Pflugstellung
f
(Yoga)
Schulterstand
m
; Kerze
f
(Yoga)
Seitstützstellung
f
; seitliche Brettstellung
f
(Yoga)
sitzende stehende Vorwärtsbeuge
f
(Yoga)
Stocksitz
m
(Yoga)
Stockstellung
f
; Stabstellung
f
; Plankenstellung
f
(Yoga)
Tänzerstellung
f
(Yoga)
Totenstellung
f
; Entspannungslage
f
(Yoga)
volle Bootsstellung
f
(Yoga)
yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
eagle pose (yoga)
tree pose (yoga)
bow pose (yoga)
spinal twist (yoga)
triangle pose (yoga)
fish pose (yoga)
bound angle pose (yoga)
revolved side angle pose (yoga)
garland pose (yoga)
crescent moon pose (yoga)
hero pose; warrior pose (yoga)
locust pose (yoga)
cobra pose (yoga)
standing forward bend (yoga)
cow face pose (yoga)
lotus pose (yoga)
downward facing dog pose (yoga)
plough pose
Br.
; plow pose
Am.
(yoga)
shoulder stand (yoga)
side plank pose (yoga)
seated standing forward bend (yoga)
staff pose (yoga)
four limbed staff pose (yoga)
lord of dance pose (yoga)
corpse pose; relaxation pose (yoga)
full boat pose (yoga)
abtauchen
v
(Fisch, Taucher, U-Boot)
naut.
abtauchend
abgetaucht
auf ca. 45 m Tiefe abtauchen
to dive (fish, diver, submarine)
diving
dived
to dive down to about 150 feet
abyssaler Bereich
m
; Abyssal
n
(mariner Lebensraum in 2500-7000 m Tiefe)
envir.
abyssal zone; abyssal region
etw. ausloten; loten; sondieren
v
naut.
auslotend; lotend; sondierend
ausgelotet; gelotet; sondiert
lotet aus; lotet; sondiert
lotete aus; lotete; sondierte
die Tiefe loten
to plumb sth.; to fathom sth.; to sound sth.
plumbing; fathoming; sounding
plumbed; fathomed; sounded
plumbs; fathoms; sounds
plumbed; fathomed; sounded
to plumb the depth
bathyaler Bereich
m
; Bathyal
n
(mariner Lebensraum in 200-3000 m Tiefe)
envir.
bathyal zone; bathyal region
hadaler Bereich
m
; Hadal
n
(mariner Lebensraum unterhalb von 7000 m Tiefe)
envir.
hadal zone; hadal region
sehr nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend
adj
superficial; shallow; lacking substance
fig.
offenherzig; gewagt; der die das tiefe Einblicke gewährt
adj
(Kleidung)
textil.
revealing; daring (of clothes)
tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig
adj
(gefühlsstark)
leidenschaftliche Liebe
eine tiefe Loyalität
ein glühender Anhänger einer Sache
tiefer Hass
tiefe Konzentration
ein leidenschaftlicher feuriger Kuss
ein unbändiger Stolz
wilde Entschlossenheit
eine hitzige heiße Debatte
mit energischem Tonfall; nachdrücklich
fierce; fervent (emotive)
fierce love
a fierce loyality; a fervent loyality
a fierce fervent supporter of a cause
fierce hate
fierce concentration; fervent concentration
a fierce kiss; a fervent kiss
a fierce pride; a fervent pride
fierce determination; fervent determination
a fierce debate; a fervent debate
with a fierce tone
tieflebend
adj
; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee…
deep-dwelling
Deutsche
Schwei�tiefe Synonyme
tiefe
Tiefe
ÂTiefsinn
(tiefe)
Bewusstlosigkeit
ÂKoma
Abgrund
ÂHölle
ÂSchlund
ÂTiefe
(tiefe) Bewusstlosigkeit
Koma
Tiefe
Tiefsinn
Weitere Ergebnisse für
Schwei�tiefe Synonym
nachschlagen
Englische
depth Synonyme
depth
French pitch
Sophia
abstruseness
abysm
abyss
acumen
amplitude
area
astuteness
bigness
bodily size
body
bottomless pit
brain
breadth
brightness
brilliance
brilliancy
broad-mindedness
bulk
caliber
cavity
chasm
classical pitch
coarseness
complexity
comprehensively
corpulence
coverage
crater
crevasse
deep
deeply
deepness
deeps
depth
s
diameter
dimension
dimensions
distance through
draft
drop
erudition
expanse
expansion
extension
extensively
extent
fatness
gauge
girth
good understanding
greatness
grossness
gulf
height
high pitch
hole
hollow
in detail
innerness
inness
insight
intellect
intelligence
intensity
intensively
interiority
internality
internalization
intricacy
intrinsicality
introversion
intuition
inwardness
keenness
key
largeness
length
low pitch
lowness
magnitude
mass
measure
measurement
mellow wisdom
nadir
new philharmonic pitch
note
obscurity
penetration
perception
perspicaciousness
perspicacity
philharmonic pitch
philosophical pitch
pit
pitch
profoundly
profoundness
profundity
proportion
proportions
radius
range
reach
reconditeness
register
richness
ripe wisdom
sagacity
sageness
sapience
scale
scope
seasoned understanding
sense
shaft
sharpness
size
sound understanding
sounding
spread
standard pitch
strength
the third dimension
thickness
thoroughly
tonality
tone
tune
understanding
vividness
volume
well
width
wisdom
wiseness
yawning abyss
depth
less
ankle-deep
cursory
epidermal
few
footling
inconsequential
inconsiderable
insignificant
jejune
knee-deep
light
little
low
meager
miniature
negligible
no great shakes
not deep
on the surface
petty
picayune
picayunish
shallow
shallow-rooted
shoal
short
sketchy
skin-deep
slight
small
superficial
surface
thin
tiny
trifling
trivial
uncritical
unprofound
Schwei�tiefe Definition
Depth
(
n.
)
The
quality
of
being
deep
Depth
(
n.
)
Profoundness
Depth
(
n.
)
Lowness
Depth
(
n.
)
That
which
is
deep
Depth
(
n.
)
The
number
of
simple
elements
which
an
abstract
conception
or
notion
includes
Depth
(
n.
)
A
pair
of
toothed
wheels
which
work
together.
depth Bedeutung
psychoanalysis
analysis
depth
psychology
a
set
of
techniques
for
exploring
underlying
motives
and
a
method
of
treating
various
mental
disorders,
based
on
the
theories
of
Sigmund
Freud,
his
physician
recommended
psychoanalysis
depth
charge
depth
bomb
a
bomb
that
explodes
at
a
preset
depth
under
water,
antisubmarine
device
depth
finder
navigational
instrument
used
to
measure
the
depth
of
a
body
of
water
(as
by
ultrasound
or
radar)
depth
gauge
depth
gage
a
gauge
for
measuring
the
depth
of
grooves
or
holes
or
other
concavities
sonic
depth
finder
fathometer
depth
finder
for
determining
depth
of
water
or
a
submerged
object
by
means
of
ultrasound
waves
depth
degree
of
psychological
or
intellectual
profundity
depth
the
attribute
or
quality
of
being
deep,
strong,
or
intense,
the
depth
of
his
breathing,
the
depth
of
his
sighs,
the
depth
of
his
emotion
depth
deepness
the
extent
downward
or
backward
or
inward,
the
depth
of
the
water,
depth
of
a
shelf,
depth
of
a
closet
astuteness
profundity
profoundness
depth
deepness
the
intellectual
ability
to
penetrate
deeply
into
ideas
depth
(usually
plural)
the
deepest
and
most
remote
part,
from
the
depth
s
of
darkest
Africa,
signals
received
from
the
depth
s
of
space
depth
(usually
plural)
a
low
moral
state,
he
had
sunk
to
the
depth
s
of
addiction
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.