Suche

Schwei�ung Deutsch Englisch Übersetzung



Schweif m
Schweife pl
tail
tails
Schweif m (Komet) astr.
tail (comet)
etw. (durch die Luft) schwingen v
Er schwang den Schläger durch die Luft.
Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen Rock durch die Luft.
Das Pferd schwang seinen Schweif hin und her.
to swish sth. (through the air)
He swished his racket through the air.
A girl came in swishing her long skirt.
The horse swished its tail back and forth.
Schweif m
Schweife pl
geschweift; mit einem Schweif
tail
tails
with a tail
etw. (durch die Luft) schwingen v
Er schwang den Schläger durch die Luft.
Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen Rock durch die Luft.
Das Pferd schwang seinen Schweif hin und her.
to swish sth. (through the air)
He swished his racket through the air.
A girl came in, swishing her long skirt.
The horse swished its tail back and forth.
Perlschweife pl; Schweifähren pl (Stachyurus) (botanische Gattung) bot.
stachyrus (botanical genus)
Biberratte f; Schweifratte f; Wasserratte f; Sumpfbiber m; Schweifbiber m; Coypu (Myocastor coypus) zool.
river rat; nutria; coypu
Schweifblatt n; Schweifhyazinthe f (Dipcadi serotinum) bot.
brown bluebell
schweife, schweifen
ramble
schweifen, umherschweifen, umherstreifen
schweifend, umherschweifend, umherstreifend
geschweift, umhergeschweift, umhergestreift
schweift
schweifte
to ramble
rambling
rambled
rambles
rambled
schweifen
ramble
schweifen; umherschweifen; umherstreifen v
schweifend; umherschweifend; umherstreifend
geschweift; umhergeschweift; umhergestreift
schweift
schweifte
to ramble
rambling
rambled
rambles
rambled
schweifend, schweifende
rambling
Schweifglanzstar m ornith.
Ruppel's Long-tailed Glossy Starling
Schweifhobel f mach.
Schweifhobel pl
spokeshave
spokeshaves
Schweifhuhn n ornith.
Sharp-tailed Grouse
Schweifkuckuck m ornith.
Dusky Long-tailed Cuckoo
Schweifprinie f ornith.
Long-tailed Prinia
Schweifscheuern n (bei Pferden)
tail chafing (in horses)
Komet m; Schweifstern m; Haarstern m astron.
Kometen pl; Schweifsterne pl; Haarsterne pl
Kometen pl
comet
comets
comets
abschweifen v
abschweifend
abgeschweift
schweift ab
schweifte ab
to digress
digressing
digressed
digresses
digressed
umherziehen, umherschweifen v, sich herumtreiben v
umherziehend, umherschweifend, sich herumtreibend
umhergezogen, umhergeschweift, sich herumgetrieben
zieht umher, schweift umher, treibt sich herum
zog umher, schweifte umher, trieb sich herum
to gad about, to gad around
gadding about, gadding around
gadded about, gadded around
gads about, gads around
gadded about, gadded around
schweift ab
digresses
schweift
rambles
schweift, schweifte
rambles
abschweifen; (vom Thema) abkommen v
abschweifend
abgeschweift
schweift ab
schweifte ab
to digress
digressing
digressed
digresses
digressed
Schweiftaube f ornith.
Large Cuckoo Dove
schweifte ab
digressed
geschweift, schweifte
rambled
schweifte
rambled
Schweiftimalie f ornith.
Long-tailed Sibia
Schweifung f
upsweep
Schweifung
upsweep
schweige
keep silent
Schweigegeld
hush money
Schweigegeld n
hush money
Omertà f; Schweigegelübde (der Mafia)
omerta; code of silence
Schweigegelübde n relig.
Schweigegelübde pl
vow of silence
vows of silence
Omertà f; Schweigegelübde (der Mafia)
omerta; code of silence
Schweigemarsch m
Schweigemärsche pl
silent protest
silent protests
Schweigemaersche
silent protests
Schweigemarsch
silent protest
Aufmarsch m; Marsch m (in Zusammensetzungen) pol. soc.
Aufmärsche pl; Märsche pl
Friedensmarsch m
Ostermarsch m
Protestmarsch m
Protestmarsch gegen den Krieg
Schweigemarsch m
street march; march (in compounds)
street marches; marches
peace march
Easter march
protest march
anti-war march
silent protest march; silent protest
Schweigeminute f
one minute silence
einhalten v (Regeln etc.)
eine Schweigeminute halten
to observe
to observe a minute's silence
Schweigeminute f; Gedenkminute f soc.
eine Schweigeminute (für jdn.) abhalten
der Toten in einer Schweigeminute gedenken
a minute's silence; one minute's silence
to hold a minute's silence; to observe one minute's silence (for sb.)
to mark their deaths with one minute's silence
zum Schweigen bringen
hush
zum Schweigen bringen
quieten
Ruhe f, Geräuschlosigkeit f, Schweigen n
ein nachdenkliches Schweigen
um Ruhe bitten
silence
a pondering silence
to request silence
zum Schweigen bringen
zum Schweigen bringend
zum Schweigen gebracht
bringt zum Schweigen
brachte zum Schweigen
to silence, to reduce to silence
silencing, reducing to silence
silenced, reduced to silence
silences
silenced
zum Schweigen bringen, zum Verstummen bringen
zum Schweigen bringend, zum Verstummen bringend
zum Schweigen gebracht, zum Verstummen gebracht
to hush
hushing
hushed
sein Schweigen brechen
to break one's silence
Stille f, Ruhe f, Schweigen n
silence
abgesehen von, ganz zu schweigen von
without mentioning, not to mention
geschweige conj, geschweige denn, ganz zu schweigen von
let alone, leave alone, never mind, not to mention, much less
schweigen v
schweigend
geschwiegen
er
sie schweigt
ich
er
sie schwieg
er
sie hat
hatte geschwiegen
to remain silent, to stay silent, to keep silent, to be silent
remaining silent, staying silent, keeping silent, being silent
remained silent, stayed silent, kept silent, been silent
he
she remains silent, he
she keeps silent
I
he
she remained silent, I
he
she kept silent
he
she has
had remained silent, he
she has
had kept silent
schweigen v
schweigend
geschwiegen
to keep still
keeping still
kept still
schweigen, nichts sagen
ganz zu schweigen von
to say nothing
to say nothing of, not to speak of
schweigen, ruhig sein
Ich schwieg., Ich bleieb ruhig.
to hold one's peace
I held my peace.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprw.
A shut mouth catches no flies. prov.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprw.
Talk is silver, silence is golden. prov.
ein nachdenkliches Schweigen
a pondering silence
ganz zu schweigen von
say nothing of
Ruhe, Geraeuschlosigkeit, schweigen
silence
Schweigen
silence
zum Schweigen gebracht
silenced
schweigen
to be silent
schweigen
to keep still
ganz zu schweigen von
to say nothing of
zum Schweigen bringen
to silence

Deutsche Schwei�ung Synonyme

Englische tail Synonyme

tail  Thule  Ultima Thule  acknowledgments  adherent  affix  aft  after  aftermost  afterpart  afterpiece  allonge  appendage  appendix  arm  arse  ass  attendant  back  back door  back matter  back seat  back side  backside  backward  bastard title  bedog  behind  bibliography  bitter end  bottom  bottom dollar  bough  boundary  braid  branch  breech  brush  buff  bum  bun  butt  butt end  buttocks  can  catch line  catchword  cauda  caudal  caudal appendage  caudate  caudated  caudation  caudiform  cavaliere servente  chase  cheeks  chignon  coda  codicil  coil  colophon  come after  come behind  commentary  conclusive  contents  contents page  copyright page  courtier  croup  cue  dangler  dedication  definitive  dependent  determinative  disciple  dock  dog  enclitic  endleaf  endmost  endpaper  endsheet  envoi  epilogue  errata  eventual  extreme  extremity  eye  fag end  fan  fanny  fantail  farthest  farthest bound  final  flag  flunky  flyleaf  folio  follow  follow a clue  follow up  follower  following  fore edge  foreword  front matter  go after  go behind  half-title page  hand  hanger-on  head  heel  henchman  hind  hind end  hind part  hinder  hindermost  hindhand  hindhead  hindmost  homme de cour  hound  hunt down  imp  imprint  index  infix  inscription  interlineation  interpolation  introduction  joint  jumping-off place  keister  knot  last  leaf  leg  limb  limit  limiting  link  lobe  lobule  makeup  marginalia  member  move behind  nib  nose  nose out  note  occiput  offshoot  organ  page  parasite  partisan  pigtail  pinion  plait  point  polar  pole  posterior  postern  postscript  prat  preface  prefix  preliminaries  proclitic  public  pursue  pursuer  pursuivant  queue  rabbit  ramification  rattail  rear  rear end  rearmost  rearward  recto  retrograde  reverse  reverso  rider  rump  run down  run to earth  runner  running title  rusty-dusty  satellite  scholia  scion  sectary  shadow  signature  smell out  sniff out  spray  sprig  spur  
tail wind  CAT  aerospace  aerosphere  air current  air hole  air pocket  airspace  backing wind  beam wind  bump  ceiling  crosscurrent  crosswind  current  current of air  downdraft  draft  empty space  fair wind  fall wind  favorable wind  flow of air  fog  following wind  front  head wind  high-pressure area  hole  indraft  inflow  inhalation  inrush  inspiration  ionosphere  jetstream  katabatic wind  low-pressure area  monsoon  movement of air  overcast  pocket  relative wind  roughness  slant of wind  soup  space  stratosphere  stream  stream of air  substratosphere  tropopause  troposphere  trough  turbulence  undercurrent  updraft  veering wind  visibility  visibility zero  wind  
tailgate  around  bedog  chase  clasp  cling to  come after  come behind  dog  follow  follow close upon  go after  go behind  go with  hang about  heel  hound  hover over  huddle  hug  hug the shore  keep close to  lie by  march with  move behind  pursue  shadow  stand by  stay inshore  stay near  string along  tag  tag after  tag along  tail  trail  trail after  tread close upon  
tailing  bugging  chasing  cloak-and-dagger work  counterespionage  counterintelligence  dogging  electronic surveillance  espial  espionage  following  heeling  hounding  intelligence  intelligence work  military intelligence  observation  pursual  pursuance  pursuit  secret police  secret service  sequel  sequence  series  shadowing  spying  stakeout  surveillance  trailing  wiretap  wiretapping  
tailor  accommodate  accord  accustom  adapt  adjust  adjust to  alter  assimilate  attune  block out  busheler  bushelman  carve  cast  change  chisel  clothier  conform  convert  coordinate  costumier  couturier  create  cut  cut to  dovetail  dressmaker  efform  equalize  fashion  figure  fit  fitter  fix  forge  form  formalize  found  frame  furrier  garmentmaker  gear to  harmonize  hew  homologate  homologize  key to  knead  knock out  lay out  lick into shape  make plumb  make uniform  measure  mint  model  modify  modiste  mold  mould  needle  needleman  needler  needlewoman  needleworker  outfitter  proportion  put in tune  quadrate  reconcile  rectify  regulate  right  rough out  roughcast  roughhew  sartor  sculpt  sculpture  seamster  seamstress  sempster  set  set right  sew  sew up  sewer  shape  shape up  similarize  square  stamp  stitch  stretch  style  suit  sync  synchronize  tailleur  tailoress  thermoform  trim to  true  true up  tune  work  
tailored  a propos  ad rem  adapted  applicable  apposite  appropriate  apropos  apt  becoming  befitting  bespoke  custom-made  dovetailing  felicitous  fit  fitted  fitting  geared  happy  just right  likely  meshing  on the button  opportune  pat  qualified  ready-made  ready-to-wear  relevant  right  sartorial  seasonable  sortable  store-bought  suitable  suited  suiting  to the point  to the purpose  vestmental  
tailpiece  accession  accessory  accompaniment  addenda  addendum  additament  addition  additive  additory  additum  adjunct  adjuvant  afterpart  afterpiece  anacrusis  annex  annexation  appanage  appendage  appendant  appurtenance  appurtenant  attachment  augment  augmentation  back  back door  back seat  back side  bass passage  behind  bourdon  breech  bridge  brush  burden  cadence  cauda  caudal appendage  caudation  chorus  coda  complement  concomitant  continuation  corollary  cue  development  division  dock  exposition  extension  extrapolation  fantail  figure  fixture  folderol  harmonic close  heel  hind end  hind part  hindhead  increase  increment  interlude  intermezzo  introductory phrase  measure  movement  musical phrase  musical sentence  occiput  offshoot  ornament  part  passage  pendant  period  phrase  pigtail  posterior  postern  queue  rattail  rear  rear end  rearward  refrain  reinforcement  resolution  response  reverse  ritornello  section  side effect  side issue  stanza  statement  stern  strain  stub  supplement  tab  tag  tail  tail end  trail  trailer  train  tutti  tutti passage  undergirding  variation  verse  wake  

Schwei�ung Definition

Boat-tail
(n.) A large grackle or blackbird (Quiscalus major), found in the Southern United States.
Cat o' nine tails
() See under Cat.
Cat's-tail
(n.) See Timothy, Cat-tail, Cirrus.
Cat-tail
(n.) A tall rush or flag (Typha latifolia) growing in marshes, with long, flat leaves, and having its flowers in a close cylindrical spike at the top of the stem. The leaves are frequently used for seating chairs, making mats, etc. See Catkin.
Cross-tail
(n.) A bar connecting the ends of the side rods or levers of a backaction or side-lever engine.
Daggle-tail
(a.) Alt. of Daggle-tailed
Daggle-tail
(n.) A slovenly woman
Dog's-tail grass
(n.) A hardy species of British grass (Cynosurus cristatus) which abounds in grass lands, and is well suited for making straw plait
Drabble-tail
(n.) A draggle-tail
Draggle-tail
(n.) A slattern who suffers her gown to trail in the mire
Dragon's tail
() See Dragon's blood, Dragon's head, etc., under Dragon.
Fish-tail
(a.) Like the of a fish
Hare's-tail
(n.) A kind of grass (Eriophorum vaginatum). See Cotton grass, under Cotton.
Lion's tail
() A genus of labiate plants (Leonurus)
Lizard's tail
() A perennial plant of the genus Saururus (S. cernuus), growing in marshes, and having white flowers crowded in a slender terminal spike, somewhat resembling in form a lizard's tail
Mare's-tail
(n.) A long streaky cloud, spreading out like a horse's tail, and believed to indicate rain
Mare's-tail
(n.) An aquatic plant of the genus Hippuris (H. vulgaris), having narrow leaves in whorls.
Racket-tail
(n.) Any one of several species of humming birds of the genus Steganura, having two of the tail feathers very long and racket-shaped.
Rat-tail
(a.) Like a rat's tail in form
Rat-tail
(n.) An excrescence growing from the pastern to the middle of the shank of a horse.
Rat-tail
(n.) The California chimaera. See Chimaera.
Rat-tail
(n.) Any fish of the genus Macrurus. See Grenadier, 2.
Split-tail
(n.) A california market fish (Pogonichthys macrolepidotus) belonging to the Carp family.
Split-tail
(n.) The pintail duck.
Tail
(n.) Limitation
Tail
(a.) Limited
Tail
(n.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal.
Tail
(n.) Any long, flexible terminal appendage
Tail
(n.) Hence, the back, last, lower, or inferior part of anything, -- as opposed to the head, or the superior part.
Tail
(n.) A train or company of attendants
Tail
(n.) The side of a coin opposite to that which bears the head, effigy, or date
Tail
(n.) The distal tendon of a muscle.
Tail
(n.) A downy or feathery appendage to certain achenes. It is formed of the permanent elongated style.
Tail
(n.) A portion of an incision, at its beginning or end, which does not go through the whole thickness of the skin, and is more painful than a complete incision
Tail
(n.) One of the strips at the end of a bandage formed by splitting the bandage one or more times.
Tail
(n.) A rope spliced to the strap of a block, by which it may be lashed to anything.
Tail
(n.) The part of a note which runs perpendicularly upward or downward from the head
Tail
(n.) Same as Tailing, 4.
Tail
(n.) The bottom or lower portion of a member or part, as a slate or tile.
Tail
(n.) See Tailing, n., 5.
Tail
(v. t.) To follow or hang to, like a tail
Tail
(v. t.) To pull or draw by the tail.
Tail
(v. i.) To hold by the end
Tail
(v. i.) To swing with the stern in a certain direction
Tail-bay
(n.) One of the joists which rest one end on the wall and the other on a girder
Tail-bay
(n.) The part of a canal lock below the lower gates.
Tail-water
(n.) Water in a tailrace.
Teeter-tail
(n.) The spotted sandpiper. See the Note under Sandpiper.
Triple-tail
(n.) An edible fish (Lobotes Surinamensis) found in the warmer parts of all the oceans, and common on the southern and middle coasts of the United States. When living it is silvery gray, and becomes brown or blackish when dead. Its dorsal and anal fins are long, and extend back on each side of the tail. It has large silvery scales which are used in the manufacture of fancy work. Called also, locally, black perch, grouper, and flasher.

tail / tails Bedeutung

c fuck
fucking
screw
screwing
ass
nooky
nookie
piece of ass
piece of tail
roll in the hay
shag shtup ff
slang for sexual intercourse
sharp-tailed grouse
sprigtail
sprig tail
Pedioecetes phasianellus
large grouse of prairies and open forests of western North America
band-tailed pigeon
band-tail pigeon
bandtail
Columba fasciata
wild pigeon of western North America, often mistaken for the now extinct passenger pigeon
tail the posterior part of the body of a vertebrate especially when elongated and extending beyond the trunk or main part of the body
browntail
brown-tail moth
Euproctis phaeorrhoea
small brown and white European moth introduced into eastern United States, pest of various shade and fruit trees
gold-tail moth
Euproctis chrysorrhoea
white furry-bodied European moth with a yellow tail tuft
brush-tailed porcupine
brush-tail porcupine
porcupine with a tuft of large beaded bristles on the tail
Virginia deer
white tail
whitetail
white-tailed deer
whitetail deer
Odocoileus Virginianus
common North American deer, tail has a white underside
tail fin
caudal fin
the tail of fishes and some other aquatic vertebrates
tail feather feather growing from the tail (uropygium) of a bird
pentail
pen-tail
pen-tailed tree shrew
brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third, of Malaysia
cat-o'-nine-tails
cat
a whip with nine knotted cords, British sailors feared the cat
dress suit
full dress
tailcoat
tail coat
tails white tie white tie and tails
formalwear consisting of full evening dress for men
horizontal tail the horizontal stabilizer and elevator in the tail assembly of an aircraft
kite tail a bob on a kite to provide balance
rat-tail file a thin round file shaped like the tail of a rat
stern
after part
quarter
poop
tail
the rear part of a ship
tail tail assembly
empennage
the rear part of an aircraft
tail (usually plural) the reverse side of a coin that does not bear the representation of a person's head
tail fin tailfin fin one of a pair of decorations projecting above the rear fenders of an automobile
tail gate a gate downstream from a lock or canal that is used to control the flow of water at the lower end
taillight
tail lamp
rear light
rear lamp
lamp (usually red) mounted at the rear of a motor vehicle
tail rotor
anti-torque rotor
rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a singleotor helicopter, keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor
vertical stabilizer
vertical stabiliser
vertical fin
tail fin
tailfin
a stabilizer that is part of the vertical tail structure of an airplane
vertical tail the vertical airfoil in the tail assembly of an aircraft
coccyx
tail bone
the end of the vertebral column in humans and tailless apes
c buttocks
nates
arse butt
backside
bum
buns
can
fundament
hindquarters
hind end
keister
posterior
prat
rear
rear end
rump
stern
seat
tail tail end
tooshie
tush
bottom
behind
derriere
fanny
ass a d
the fleshy part of the human body that you sit on, he deserves a good kick in the butt, are you going to sit on your fanny and do nothing?
lobster tail lobster tail meat, usually from spiny rock lobsters
mare's tail a long narrow flowing cirrus cloud
tail
shadow
shadower
a spy employed to follow someone and report their movements
anthurium
tailflower
tail-flower
any of various tropical American plants cultivated for their showy foliage and flowers
rattail cactus
rat's-tail cactus
Aporocactus flagelliformis
commonly cultivated tropical American cactus having slender creeping stems and very large showy crimson flowers that bloom for several days
cat's-tail bullrush bulrush nailrod
reed mace
reedmace
Typha latifolia
tall marsh plant with cylindrical seed heads that explode when mature shedding large quantities of down, its long flat leaves are used for making mats and chair seats, of North America, Europe, Asia and North Africa
kitten-tails a plant of the genus Besseya having fluffy spikes of flowers
Saururaceae
family Saururaceae
lizard's-tail family
family of perennial aromatic herbs: genera Saururus, Anemopsis, Houttuynia
lizard's-tail
swamp lily
water dragon Saururus cernuus
North American herbaceous perennial of wet places having slender curled racemes of small white flowers
fee tail a fee limited to a particular line of heirs, they are not free to sell it or give it away
tail
tail end
any projection that resembles the tail of an animal
fag end
tail
tail end
the time of the last part of something, the fag end of this crisisidden century, the tail of the storm
tail remove the stalk of fruits or berries
dock tail
bob
remove or shorten the tail of an animal
chase
chase after
trail
tail
tag
give chase
dog
go after track
go after with the intent to catch, The policeman chased the mugger down the alley, the dog chased the rabbit
d scat
run scarper
turn tail
lam
run away
hightail it
bunk
head for the hills
take to the woods
escape fly the coop
break away
flee, take to one's heels, cut and run, If you see this man, run!, The burglars escaped before the police showed up
high-tail retreat at full speed, The actress high-tailed to her villa when reporters began to follow her to the restaurant
fee-tail
entail
limit the inheritance of property to a specific class of heirs
tail-shaped shaped like the tail of an animal
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.