Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schwenkbegrenzung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schwenkbegrenzung
f
turning radius limitation
Schwenkbegrenzung
f
turning radius limitation
Baggerschiff
n
; Baggerboot
n
; Schwimmbagger
m
; Nassbagger
m
; Bagger
m
constr.
Schwenkbagger
m
kontinuierlich arbeitender Bagger; Trockenbagger
m
floating dredger; dredger
slewing dredger
Br.
; sluing dredger
Am.
stationary dredger
Eimerketten-Schwenkbagger
m
Eimerketten-Schwenkbagger
pl
slewing-bucket ladder excavator
slewing-bucket ladder excavators
Baggerschiff
n
; Baggerboot
n
; Schwimmbagger
m
; Nassbagger
m
; Bagger
m
constr.
Baggerschiffe
pl
; Baggerboote
pl
; Schwimmbagger
pl
; Nassbagger
pl
; Bagger
pl
Greifbagger
m
; Greiferbagger
m
Löffelschwimmbagger
m
; Schwimmlöffelbagger
m
Schwenkbagger
m
freifahrender Schwimmbagger
stationärer Schwimmbagger
m
dredger
dredgers
grab dredger; grabble dredger
dipper dredge; dipper dredger; dipper shovel
slewing dredger
Br.
; sluing dredger
Am.
floating dredger
stationary dredger
Bandförderer
m
; Laufband
n
techn.
Bandförderer
pl
; Laufbänder
pl
Schwenkbandförderer
m
ropebelt conveyor; belt conveyor
ropebelt conveyors; belt conveyors
slewing conveyor
Br.
; sluing conveyor
Am.
drehbar, schwenkbar
adj
techn.
pivoting
schwenkbar
swivel-mounted
schwenkbar
adj
... ist schwenkbar
swivelling, slewable
... can be swivelled round
schwenkbar
adj
pivoted
geschwenkt, schwenkbar
pivoted
drehbar; schwenkbar
adv
techn.
drehbar gelagert sein
pivotally
to be pivotally mounted
drehbar; schwenkbar (eingesetzt)
adj
techn.
pivoted; swivel-mounted
schwenkbar
adj
rundum schwenkbar
... ist schwenkbar
swivelling; slewing; sluing; slewable; rotating
fully rotating
... can be swivelled round
schwenkbar
adj
rundum schwenkbar
… ist schwenkbar
swivelling; slewing; sluing; slewable; rotating
fully rotating
… can be swivelled round
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Schwenkantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
isotropic antenna
swivel antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
travelling wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
schwenkbarer und ausziehbarer Halter
m
swing concertina arm
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Käseschachtelantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Rutenantenne
f
; Peitschenantenne
f
Schwenkantenne
f
Stabantenne
f
Wendelantenne
f
; Helixantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Langdrahtantenne
f
; Wanderwellenantenne
f
; Antenne
f
mit fortschreitenden Wellen
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
isotropic antenna
whip antenna; whip aerial
swivel antenna
rod aerial
helix antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Lauf
m
(einer Schusswaffe)
mil.
Achtkantlauf
m
Damastlauf
m
Doppellauf
m
Drehlauf
m
Einschublauf
m
Einstecklauf
m
; Futterlauf
m
Kipplauf
m
Kleinkaliberlauf
m
; KK-Lauf
m
Pistolenlauf
m
Prüflauf
m
Revolverlauf
m
Schnellwechsellauf
m
Wechsellauf
m
; Einlegelauf
m
beweglicher Lauf
extra schwerer Lauf
fester Lauf
frei schwingender Lauf
gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf
gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren
glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr
kompletter Lauf; Lauf komplett
konischer Lauf
nebeneinanderliegende Läufe
schwerer Lauf zum Scheibenschießen
seitlich schwenkbarer Lauf
starrer Lauf
übereinanderliegende Läufe
Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze
Lauf mit Hartverchromung innen
Lauf mit integrierter Ventilationsschiene
Lauf mit länglichen Nuten
Lauf mit Mündungsverstärkung
Lauf mit Paradoxbohrung
Ausbrennen des Laufs
Laufsprengung
f
; Gewehrsprengung
f
Kühlung des Laufs; Laufkühlung
(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche
vorderes Laufende
n
; Vorderlauf
m
barrel (of a gun)
octagon barrel
Damascus barrel
double barrel; dual barrel
rotating barrel
sleeved barrel
insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel
Br.
; subcalibre barrel
Am.
; subcalibre tube
Br.
; subcaliber tube
Am.
drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
small-bore barrel
pistol barrel
test barrel
revolver barrel
quick-change barrel
interchangeable barrel; conversion barrel
mobile barrel
bull barrel
stationary barrel
floating barrel
rifled barrel
button-rifled barrel
smooth-bore barrel; shot barrel
barrel assembly
tapered barrel
side-by-side barrels
target weight barrel
side-swing barrel
fixed barrel
over-and-under barrels; superposed barrels
quick choke barrel
hard chrome-lined barrel
integral ventilated barrel
fluted barrel
barrel with crowned muzzle
paradox-rifled barrel
erosion of the barrel
burst of barrel
cooling of the barrel
face of the barrel
front end of the barrel; muzzle end of the barrel
Geschütz
n
, Kanone
f
, Rohrwaffe
f
mil.
Geschütze
pl
, Kanonen
pl
, Rohrwaffen
pl
schwenkbares Geschütz
gun
guns
flexible gun
Geschütz
n
; Kanone
f
; Rohrwaffe
f
mil.
Geschütze
pl
; Kanonen
pl
; Rohrwaffen
pl
schwenkbares Geschütz
gun
guns
flexible gun
Geschütz
n
; großkalibrige Rohrwaffe
f
mil.
Geschütze
pl
; großkalibrige Rohrwaffen
pl
Glattrohrgeschütz
n
; Glattrohrkanone
f
rückstoßfreies Geschütz; Leichtgeschütz
n
schwenkbares Geschütz
Geschütz auf Selbstfahrlafette
mounted gun; gun; piece of ordnance
mounted guns; guns
smooth-bore gun
recoilless gun
flexible gun
self-propelled gun
Schwenkbarkeit
f
techn.
slewing capacity; slewability
Ladebaum
m
; Lademast
m
; Kranbaum
m
naut.
Schwenkladebaum
m
; Schwenkbaum
m
shear legs; sheer legs; sheers; derrick
swinging derrick
Schwenkbegrenzung
f
turning radius limitation
Schwenkbereich
m
Schwenkbereiche
pl
pivoting range, slewing range
pivoting ranges, slewing ranges
Schwenkbereich
pivoting range
Schwenkbereich
m
techn.
Schwenkbereiche
pl
pivoting range; swivelling range
Br.
; swiveling range
Am.
; slewing range; sluing range
Am.
pivoting ranges; swivelling ranges; swiveling ranges; slewing ranges; sluing ranges
Schwenkbereich
m
(TV)
transverse freedom (TV)
Schwenkbetrieb
m
(Bagger)
radial working (excavator)
Schwenkbewegung
f
Schwenkbewegungen
pl
swivelling movement
Br.
; swiveling movement
Am.
; swinging movement; swivel; swing
swivelling movements; swiveling movements; swinging movements; swivels; swings
Schwenkbewegung
f
(Kran)
Schwenkbewegungen
pl
slewing motion
Br.
; sluing motion
Am.
; rotating motion; revolving motion (crane)
slewing motions; sluing motions; rotating motions; revolving motions
Schwenkbewegung
f
(Rotorflügel)
hunting (rotor blades)
Schwenkbewegung
f
des Schultergelenks (Roboter)
shoulder swivel (robot)
Schwenkbiegemaschine
f
techn.
Schwenkbiegemaschinen
pl
swivel bending machine; folding machine; edging machine; bending press; folding press; edging press
swivel bending machines; folding machines; edging machines; bending presses; folding presses; edging presses
Schwenkbiegen
n
techn.
swivel bending; folding
Schwenkbohrmaschine
f
, Radialbohrmaschine
f
radial-arm drilling machine
Radialbohrmaschine
f
; Schwenkbohrmaschine
f
; Auslegerbohrmaschine
f
techn.
Radialbohrmaschinen
pl
; Schwenkbohrmaschinen
pl
; Auslegerbohrmaschinen
pl
Schwinghalbmesser der Radialbohrmaschine
radial-arm drilling machine; radial drilling machine; radial drill
radial-arm drilling machines; radial drilling machines; radial drills
radius of arm of the radial drill
Bolzen
m
; Stift
m
Bolzen
pl
; Stifte
pl
Schwenkbolzen
m
pin; gib
pins; gibs
swivel pin
Schwenkbrecher
m
techn.
Schwenkbrecher
pl
swivel-arm crusher
swivel-arm crushers
Schwenkbrenner-Prüfverfahren
n
techn.
swivel burner testing
Schwenkbühne
f
(drehbare Plattform)
techn.
Schwenkbühnen
pl
swinging platform
swinging platforms
Deutsche
Schwenkbegrenzung Synonyme
Englische
turning radius limitation Synonyme
turning
S-curve
aberrancy
aberrant
aberration
aberrative
about-face
ambages
ambagious
anfractuosity
anfractuous
angle
angular momentum
angular motion
angular velocity
axial motion
bend
bending
bias
bow
bowing
bowling
branching off
centrifugation
circling
circuition
circuitous
circuitousness
circuitry
circularity
circulation
circumambages
circumambience
circumambiency
circumambulation
circumbendibus
circumflexion
circumgyration
circumlocution
circumlocutory
circummigration
circumnavigation
circumrotation
circumvolution
conflexure
convolution
convolutional
corner
crinkle
crinkling
crook
curve
declination
deflection
departing
departure
desultory
detour
deviance
deviancy
deviant
deviating
deviation
deviative
deviatory
devious
deviousness
digression
digressive
discursion
discursive
divagation
divarication
divergence
diversion
dogleg
double
drift
drifting
errant
errantry
erratic
excursion
excursive
excursus
exorbitation
flection
flex
flexuose
flexuosity
flexuous
flexuousness
flexure
full circle
geanticline
geosyncline
gyrating
gyration
gyre
gyring
hairpin
hairpin turn
indirect
indirection
inflection
intorsion
involute
involuted
involution
involutional
labyrinthine
mazy
meander
meandering
meandrous
obliquity
orbit
orbiting
out-of-the-way
oxbow
pererration
pivoting
planetary
rambling
reeling
reflection
reverse
reversion
revolution
revolving
right-about
rivose
rivulation
rivulose
roll
rolling
rotating
rotation
rotational motion
roundabout
roundaboutness
rounding
roving
ruffled
serpentine
sheer
shift
shifting
shifting course
shifting path
sinuate
sinuation
sinuose
sinuosity
sinuous
sinuousness
skew
slant
slinkiness
snakiness
snaky
spin
spinning
spiral
spiraling
stray
straying
sweep
swerve
swerving
swinging
swirling
swiveling
tack
torsion
torsional
tortile
tortility
tortuosity
tortuous
tortuousness
turning
point
bench mark
cardinal point
chief thing
climacteric
climax
clutch
contingency
convergence of events
core
cornerstone
crisis
critical juncture
critical point
crossroads
crucial period
crunch
crux
culmination
emergency
essence
essential
essential matter
exigency
extremity
fundamental
gist
gravamen
great point
heart
high point
hinge
important thing
issue
kernel
keystone
landmark
main point
main thing
material point
meat
milestone
moment of truth
nub
pass
peak
pinch
pith
pivot
push
real issue
rub
salient point
sine qua non
strait
substance
substantive point
the bottom line
the point
turn
zero hour
Schwenkbegrenzung Definition
By-turning
(
n.
)
An
obscure
road
Limitation
(
v.
t.)
The
act
of
limiting
Limitation
(
v.
t.)
That
which
limits
Limitation
(
v.
t.)
A
certain
precinct
within
which
friars
were
allowed
to
beg,
or
exercise
their
functions
Limitation
(
v.
t.)
A
limited
time
within
or
during
which
something
is
to
be
done.
Limitation
(
v.
t.)
A
certain
period
limited
by
statute
after
which
the
claimant
shall
not
enforce
his
claims
by
suit.
Limitation
(
v.
t.)
A
settling
of
an
estate
or
property
by
specific
rules.
Limitation
(
v.
t.)
A
restriction
of
power
Radius
(
n.
)
A
right
line
drawn
or
extending
from
the
center
of
a
circle
to
the
periphery
Radius
(
n.
)
The
preaxial
bone
of
the
forearm,
or
brachium,
corresponding
to
the
tibia
of
the
hind
limb.
See
Illust.
of
Artiodactyla.
Radius
(
n.
)
A
ray,
or
outer
floret,
of
the
capitulum
of
such
plants
as
the
sunflower
and
the
daisy.
See
Ray,
2.
Radius
(
n.
)
The
barbs
of
a
perfect
feather.
Radius
(
n.
)
Radiating
organs,
or
color-markings,
of
the
radiates.
Radius
(
n.
)
The
movable
limb
of
a
sextant
or
other
angular
instrument.
Radius
vector
(
)
A
straight
line
(or
the
length
of
such
line)
connecting
any
point,
as
of
a
curve,
with
a
fixed
point,
or
pole,
round
which
the
straight
line
turns,
and
to
which
it
serves
to
refer
the
successive
points
of
a
curve,
in
a
system
of
polar
coordinates.
See
Coordinate,
n.
Radius
vector
(
n.
)
An
ideal
straight
line
joining
the
center
of
an
attracting
body
with
that
of
a
body
describing
an
orbit
around
it,
as
a
line
joining
the
sun
and
a
planet
or
comet,
or
a
planet
and
its
satellite.
Turning
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Turn
Turning
(
n.
)
The
act
of
one
who,
or
that
which,
turns
Turning
(
n.
)
The
place
of
a
turn
Turning
(
n.
)
Deviation
from
the
way
or
proper
course.
Turning
(
n.
)
Turnery,
or
the
shaping
of
solid
substances
into
various
by
means
of
a
lathe
and
cutting
tools.
Turning
(
n.
)
The
pieces,
or
chips,
detached
in
the
process
of
turning
from
the
material
turned.
Turning
(
n.
)
A
maneuver
by
which
an
enemy
or
a
position
is
turned.
turning radius limitation Bedeutung
turning
act
of
changing
in
practice
or
custom,
the
law
took
many
turnings
over
the
years
avoidance
turning
away
shunning
dodging
deliberately
avoiding,
keeping
away
from
or
preventing
from
happening
turn
turning
the
act
of
changing
or
reversing
the
direction
of
the
course,
he
took
a
turn
to
the
right
limitation
restriction
an
act
of
limiting
or
restricting
(as
by
regulation)
turning
the
activity
of
shaping
something
on
a
lathe
auto
limitation
social
control
achieved
as
a
manifestation
of
self-will
or
general
consent
corner
street
corner
turning
point
the
intersection
of
two
streets,
standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
go
by
spoke
wheel
spoke
radius
support
consisting
of
a
radial
member
of
a
wheel
joining
the
hub
to
the
rim
turning
the
end-product
created
by
shaping
something
on
a
lathe
radius
r
the
length
of
a
line
segment
between
the
center
and
circumference
of
a
circle
or
sphere
radius
of
curvature
the
radius
of
the
circle
of
curvature,
the
absolute
value
of
the
reciprocal
of
the
curvature
of
a
curve
at
a
given
point
limitation
the
quality
of
being
limited
or
restricted,
it
is
a
good
plan
but
it
has
serious
limitations
radius
the
outer
and
slightly
shorter
of
the
two
bones
of
the
human
forearm
restriction
limitation
a
principle
that
limits
the
extent
of
something,
I
am
willing
to
accept
certain
restrictions
on
my
movements
radius
vector
a
line
connecting
a
point
in
space
to
the
origin
of
a
polar
coordinate
system
radius
vector
a
line
connecting
a
satellite
to
the
center
of
the
body
around
which
it
is
rotating
Strategic
Arms
Limitation
Talks
SALT
negotiations
between
the
United
States
and
the
Union
of
Soviet
Socialist
Republics
opened
in
in
Helsinki
designed
to
limit
both
countries'
stock
of
nuclear
weapons
table
tipping
table
tilting
table
turning
table
lifting
manipulation
of
a
table
during
a
seance,
attributed
to
spirits
turning
turn
a
movement
in
a
new
direction,
the
turning
of
the
wind
landmark
turning
point
watershed
an
event
marking
a
unique
or
important
historical
change
of
course
or
one
on
which
important
developments
depend,
the
agreement
was
a
watershed
in
the
history
of
both
nations
radius
a
circular
region
whose
area
is
indicated
by
the
length
of
its
radius,
they
located
it
within
a
radius
of
miles
turning
a
shaving
created
when
something
is
produced
by
turning
it
on
a
lathe
limit
limitation
the
greatest
amount
of
something
that
is
possible
or
allowed,
there
are
limits
on
the
amount
you
can
bet,
it
is
growing
rapidly
with
no
limitation
in
sight
radius
a
straight
line
from
the
center
to
the
perimeter
of
a
circle
(or
from
the
center
to
the
surface
of
a
sphere)
limitation
(law)
a
time
period
after
which
suits
cannot
be
brought,
statute
of
limitations
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.