Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schwergutschiff
Deutsch Englisch Übersetzung
Schwergutschiff
n
naut.
Schwergutschiff
e
pl
heavy load ship
heavy load ships
Schwergutschiff
n
naut.
Schwergutschiff
e
pl
heavy load ship
heavy load ships
Güterzug
m
(Bahn)
Güterzüge
pl
Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug
Durchgangsgüterzug
Eilgüterzug
gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)
Güterzug mit Personbeförderung GmP ; Personzug mit Güterbeförderung PmG
Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug
Militärgüterzug
Nahgüterzug; Nahbedienungszug
Portalwaggon
m
; Portalwagen
m
Sammelgüterzug
Schnellgüterzug; Güterschnellzug
Schwergüterzug
Stammgüterzug
Nichtstammgüterzug
goods train
Br.
; freight train
Am.
(railway)
goods trains; freight trains
through parcels train
goods through train
Br.
; freight through train
Am.
; inter marshalling-yard train
express-parcels train
general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods)
mixed train (conveying goods and passengers)
train with delay-free border passage
goods train
Br.
freight train
Am.
carrying military equipment
pick-up goods train
Br.
; pick-up freight train
Am.
gantry wagon
Br.
; gantry waggon
Br.
pick-up goods train
Br.
; way freight train
Am.
fast goods train
Br.
; fast freight train
Am.
unit train; integral train
Am.
; unitized train
Am.
regular goods train
Br.
; scheduled goods train
Br.
; regular freight train
Am.
; scheduled freight train
Am.
non-regular goods train
Br.
; non-regular freight train
Am.
Schwergut
heavy cargo
Schwergutbaum
m
(auf einem Schiff)
naut.
jumbo (of a ship)
Schwergutschiff
n
naut.
Schwergutschiff
e
pl
heavy load ship
heavy load ships
Deutsche
Schwergutschiff Synonyme
Englische
heavy load ship Synonyme
heavy
Herculean
Latinate
OK
Roscius
abeyant
abstruse
abundant
accented
ace-high
actor
actress
acute
adamantine
adhesive
aesthetic
aesthetically appealing
alveolar
ample
amylaceous
anesthetized
annoying
antagonist
anticipating
antihero
apathetic
apical
apico-alveolar
apico-dental
arcane
arduous
arid
articulated
assimilated
attractive
awe-inspiring
awful
awkward
back
backbreaking
bad
bad guy
bang-up
baritone
barnstormer
barren
barytone
bass
beauteous
beautiful
benumbed
besetting
big
big with child
big-laden
bilabial
bit
bit part
blah
blank
blase
bleak
blimp
bloodless
blunt
blunt-witted
bombastic
bonzer
bored
boring
boss
bothersome
breeding
broad
broad-bodied
bulky
bullnecked
bully
burdened
burdensome
burdensomely
buskined
but good
cacuminal
carrying
carrying a fetus
cast
castellatus
cataleptic
catatonic
central
cerebral
character
character actor
character man
character woman
characterless
checked
cheerless
child actor
chubby
cirrose
cirrous
clabbered
clammy
close
close-knit
close-textured
close-woven
clotted
cloud-flecked
clouded
cloudy
clumsy
coagulated
coarse
cold
colorless
comatose
compact
compacted
complex
comprehensive
compressed
concentrated
concrete
condensed
congested
consequential
considerable
consolidated
consonant
consonantal
continuant
contralto
cool
copious
corking
corpulent
cothurned
crackerjack
crammed
crammed full
cramped
crass
crestfallen
critical
crowded
crucial
crushing
cue
cumbersome
cumbersomely
cumbrous
cumuliform
cumulous
curdled
dandy
dark
dead
debilitated
deep
deep-echoing
deep-pitched
deep-toned
deepmouthed
dejected
delicious
dense
dental
depressed
depressing
despondent
difficult
dim
dim-witted
dirty
disconsolate
diseur
diseuse
dismal
dissimilated
distressful
distressing
doped
dopey
dormant
dorsal
doughy
downcast
downhearted
dozy
draggy
dramatizer
drea
heavy
hand
argumentum baculinum
big stick
despotism
domination
domineering
fascism
firm hand
high hand
iron boot
iron hand
iron heel
oppression
reign of terror
strong hand
terrorism
thought control
tight hand
tight rein
tight ship
tyranny
heavy
handed
all thumbs
awkward
blunderheaded
blundering
boorish
bumbling
bungling
butterfingered
careless
clownish
clumsy
clumsy-fisted
cumbersome
elephantine
fingers all thumbs
fumbling
gauche
gawkish
gawky
graceless
halting
ham-fisted
ham-handed
hulking
hulky
inelegant
inept
left-hand
left-handed
loutish
lubberly
lumbering
lumpish
maladroit
oafish
ponderous
sloppy
stiff
uncouth
ungainly
ungraceful
unhandy
unhappy
uninspired
unwieldy
wooden
heavy
heart
aching heart
agony
agony of mind
anguish
bale
bathos
bitterness
bleeding heart
broken heart
crushing
depression
depth of misery
desolation
despair
extremity
grief
heartache
heaviness
heaviness of heart
heavy
heartedness
infelicity
melancholia
melancholy
misery
pathos
prostration
sadheartedness
sadness
suicidal despair
woe
wretchedness
heavy
-handed
autocratic
awkward
bungling
clumsy
despotic
dictatorial
domineering
graceless
harsh
imperious
inept
magisterial
maladroit
oppressive
overbearing
severe
tyrannical
ungraceful
heavy
set
adipose
beefy
big-bellied
bloated
blowzy
bosomy
brawny
broad-bodied
bulky
bullnecked
burly
buxom
chubby
chunky
coarse
corpulent
crass
dense
distended
dumpy
fat
fattish
fleshy
full
full-bodied
gross
heavy
hefty
hippy
imposing
lusty
massive
meaty
obese
overweight
paunchy
plump
podgy
portly
potbellied
pudgy
puffy
pursy
roly-poly
rotund
square
squat
squatty
stalwart
stocky
stout
strapping
stubby
stumpy
swollen
thick
thick-bodied
thickset
three-dimensional
top-
heavy
tubby
viscous
well-fed
heavy
weight
Chinese boxer
Rasputin
Svengali
VIP
access
bad influence
bantamweight
big
big boy
big cheese
big wheel
big-league
big-name
big-time
big-timer
bigwig
bigwigged
black belt
blimp
boxer
brown belt
bruiser
catchweight
chief
consequential
considerable
court
double-barreled
earthshaking
eminence grise
fat
fat cat
fatty
featherweight
fighter
fisticuffer
five-percenter
flyweight
friend at court
good influence
grand
gray eminence
great
heavy
hefty
hidden hand
high-powered
hippo
important
influence
influence peddler
influencer
ingroup
karate expert
key
kingmaker
leaden
leader
light
heavy
weight
lightweight
lion
lobby
lobbyist
lords of creation
lump
major
man of influence
manipulator
massive
massy
material
middleweight
momentous
name
open sesame
overweight
palooka
ponderous
potbelly
powers that be
pressure group
prizefighter
pug
pugilist
roly-poly
savate expert
self-important
significant
sinister influence
sparrer
special interests
special-interest group
substantial
superior
swagbelly
the Establishment
tub
tub of lard
tun
very important person
weighty
welterweight
wheeler-dealer
wire-puller
world-shaking
Schwergutschiff Definition
Burgess-ship
(
n.
)
The
state
of
privilege
of
a
burgess.
Gauger-ship
(
n.
)
The
office
of
a
gauger.
Heavy
(
a.
)
Having
the
heaves.
Heavy
(
superl.
)
Heaved
or
lifted
with
labor
Heavy
(
superl.
)
Not
easy
to
bear
Heavy
(
superl.
)
Laden
with
that
which
is
weighty
Heavy
(
superl.
)
Slow
Heavy
(
superl.
)
Strong
Heavy
(
superl.
)
Loud
Heavy
(
superl.
)
Dark
with
clouds,
or
ready
to
rain
Heavy
(
superl.
)
Impeding
motion
Heavy
(
superl.
)
Not
raised
or
made
light
Heavy
(
superl.
)
Not
agreeable
to,
or
suitable
for,
the
stomach
Heavy
(
superl.
)
Having
much
body
or
strength
Heavy
(
superl.
)
With
child
Heavy
(
adv.
)
Heavily
Heavy
(
v.
t.)
To
make
heavy.
Heavy-armed
(
a.
)
Wearing
heavy
or
complete
armor
Heavy-haded
(
a.
)
Clumsy
Heavy-headed
(
a.
)
Dull
Heavy
spar
(
)
Native
barium
sulphate
or
barite,
--
so
called
because
of
its
high
specific
gravity
as
compared
with
other
non-metallic
minerals.
High-churchman-ship
(
n.
)
The
state
of
being
a
high-churchman.
Hostess-ship
(
n.
)
The
character,
personality,
or
office
of
a
hostess.
Light-ship
(
n.
)
A
vessel
carrying
at
the
masthead
a
brilliant
light,
and
moored
off
a
shoal
or
place
of
dangerous
navigation
as
a
guide
for
mariners.
Load
(
v.
)
A
burden
Load
(
v.
)
The
quantity
which
can
be
carried
or
drawn
in
some
specified
way
Load
(
v.
)
That
which
burdens,
oppresses,
or
grieves
the
mind
or
spirits
Load
(
v.
)
A
particular
measure
for
certain
articles,
being
as
much
as
may
be
carried
at
one
time
by
the
conveyance
commonly
used
for
the
article
measured
Load
(
v.
)
The
charge
of
a
firearm
Load
(
v.
)
Weight
or
violence
of
blows.
Load
(
v.
)
The
work
done
by
a
steam
engine
or
other
prime
mover
when
working.
Load
(
v.
t.)
To
lay
a
load
or
burden
on
or
in,
as
on
a
horse
or
in
a
cart
Load
(
v.
t.)
To
adulterate
or
drug
Load
(
v.
t.)
To
magnetize.
Lode-ship
(
n.
)
An
old
name
for
a
pilot
boat.
Log-ship
(
n.
)
A
part
of
the
log.
See
Log-chip,
and
2d
Log,
n.,
2.
-ship
(
n.
)
A
suffix
denoting
state,
office,
dignity,
profession,
or
art
Ship
(
n.
)
Pay
Ship
(
n.
)
Any
large
seagoing
vessel.
Ship
(
n.
)
Specifically,
a
vessel
furnished
with
a
bowsprit
and
three
masts
(a
mainmast,
a
foremast,
and
a
mizzenmast),
each
of
which
is
composed
of
a
lower
mast,
a
topmast,
and
a
topgallant
mast,
and
square-rigged
on
all
masts.
See
Illustation
in
Appendix.
Ship
(
n.
)
A
dish
or
utensil
(originally
fashioned
like
the
hull
of
a
ship)
used
to
hold
incense.
Ship
(
v.
t.)
To
put
on
board
of
a
ship,
or
vessel
of
any
kind,
for
transportation
Ship
(
v.
t.)
By
extension,
in
commercial
usage,
to
commit
to
any
conveyance
for
transportation
to
a
distance
Ship
(
v.
t.)
Hence,
to
send
away
Ship
(
v.
t.)
To
engage
or
secure
for
service
on
board
of
a
ship
Ship
(
v.
t.)
To
receive
on
board
ship
Ship
(
v.
t.)
To
put
in
its
place
Ship
(
v.
i.)
To
engage
to
serve
on
board
of
a
vessel
Ship
(
v.
i.)
To
embark
on
a
ship.
Ship-rigged
(
a.
)
Rigged
like
a
ship,
that
is,
having
three
masts,
each
with
square
sails.
heavy load ship / heavy load ships Bedeutung
heavy
lifting
difficult
work,
the
boss
hoped
the
plan
would
succeed
but
he
wasn't
willing
to
do
the
heavy
lifting
workload
work
load
work
that
a
person
is
expected
to
do
in
a
specified
time
case
load
the
number
of
cases
handled
in
a
given
period
of
time
(as
by
a
court
or
agency)
load-shedding
cutting
off
the
electric
current
on
certain
lines
when
the
demand
becomes
greater
than
the
supply
shipbuilding
ship
building
the
construction
of
ships
abandoned
ship
derelict
a
ship
abandoned
on
the
high
seas
artillery
heavy
weapon
gun
ordnance
large
but
transportable
armament
bottom
freighter
merchantman
merchant
ship
a
cargo
ship,
they
did
much
of
their
overseas
trade
in
foreign
bottoms
capital
ship
a
warship
of
the
first
rank
in
size
and
armament
cargo
lading
freight
load
loading
payload
shipment
consignment
goods
carried
by
a
large
vehicle
cargo
ship
cargo
vessel
a
ship
designed
to
carry
cargo
clipper
clipper
ship
a
fast
sailing
ship
used
in
former
times
container
ship
containership
container
vessel
a
cargo
ship
designed
to
hold
containerized
cargoes,
the
weight
of
the
documentation
of
all
the
consignments
on
board
a
contemporary
container
ship
can
exceedpounds
cruise
ship
cruise
liner
a
passenger
ship
used
commercially
for
pleasure
cruises
dead
load
a
constant
load
on
a
structure
(e.g.
a
bridge)
due
to
the
weight
of
the
supported
structure
itself
factory
ship
a
whaling
ship
equipped
to
process
whale
products
at
sea
fire
ship
a
weapon
consisting
of
a
ship
carrying
explosives
that
is
set
adrift
to
destroy
enemy
ships
galley
ship's
galley
caboose
cookhouse
the
area
for
food
preparation
on
a
ship
gas-turbine
ship
a
ship
powered
by
a
gas
turbine
guard
ship
a
warship
(at
anchor
or
under
way)
required
to
maintain
a
higher
degree
of
readiness
than
others
in
its
squadron
hospital
ship
a
ship
built
to
serve
as
a
hospital,
used
for
wounded
in
wartime
Liberty
ship
a
slow
cargo
ship
built
during
World
War
II
live
load
superload
a
variable
load
on
a
structure
(e.g.
a
bridge)
such
as
moving
traffic
load
loading
burden
weight
to
be
borne
or
conveyed
load
electrical
device
to
which
electrical
power
is
delivered
man-of-war
ship
of
the
line
a
warship
intended
for
combat
nuclear-powered
ship
ship
whose
motive
power
comes
from
the
energy
of
a
nuclear
reactor
oil
tanker
oiler
tanker
tank
ship
a
cargo
ship
designed
to
carry
crude
oil
in
bulk
passenger
ship
a
ship
built
to
carry
passengers
patrol
boat
patrol
ship
a
vessel
assigned
to
patrol
an
area
picket
ship
a
ship
serving
as
a
picket
pirate
pirate
ship
a
ship
that
is
manned
by
pirates
sailing
vessel
sailing
ship
a
vessel
that
is
powered
by
the
wind,
often
having
several
masts
school
ship
training
ship
a
ship
used
to
train
students
as
sailors
seaway
sea
lane
ship
route
trade
route
a
lane
at
sea
that
is
a
regularly
used
route
for
vessels
ship
r
a
vessel
that
carries
passengers
or
freight
ship
canal
shipway
a
canal
large
enough
for
seagoing
vessels
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
ship-towed
longange
acoustic
detection
system
a
shipboard
system
consisting
of
an
acoustic
detection
system
that
is
towed
behind
the
ship
sister
ship
a
ship
that
is
one
of
two
or
more
similar
ships
built
at
the
same
time
slave
ship
a
ship
used
to
transport
slaves
from
their
homes
to
places
of
bondage
small
ship
a
ship
that
is
small
surface
ship
a
warship
that
operates
on
the
surface
of
the
water
tender
supply
ship
ship
that
usually
provides
supplies
to
other
ships
tender
ship's
boat
pinnace
cutter
a
boat
for
communication
between
ship
and
shore
transport
ship
a
ship
for
carrying
soldiers
or
military
equipment
treasure
ship
a
thentury
ship
loaded
with
treasure
warhead
payload
load
the
front
part
of
a
guided
missile
or
rocket
or
torpedo
that
carries
the
nuclear
or
explosive
charge
or
the
chemical
or
biological
agents
warship
war
vessel
combat
ship
a
government
ship
that
is
available
for
waging
war
weather
ship
an
oceangoing
vessel
equipped
to
make
meteorological
observations
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.