Schwerpunktkrankenhaus Deutsch Englisch Übersetzung

Schwerpunktkrankenhaus n med. Schwerpunktkrankenhäuser pl	supraregional hospital supraregional hospitals
Schwerpunktkrankenhaus n med. Schwerpunktkrankenhäuser pl	supraregional hospital supraregional hospitals
Baryzentrum n, Schwerpunkt m astron.	barycenter Am., barycentre Br.
Schwerpunkt m Schwerpunkte f	centre of gravity Br., center of gravity (CG) centres of gravity
Schwerpunkt m Schwerpunkte pl	emphasis emphases
Schwerpunkt m Schwerpunkte setzen, Akzente setzen Schwerpunkte darlegen, Akzente setzen	focal point, main focus, main point, highlight to bring out the main points, to emphasize the features to give the main points
Schwerpunkt m, Kern m	burden
den Schwerpunkt auf etw. legen	to the main stress on sth., to focus mainly on sth.
Schwerpunkt m pol.	plank
Schwerpunkt	centre of gravity
Akzent m; Gewichtung f; Schwergewicht n; Schwerpunkt m Akzente pl; Gewichtungen pl; Schwergewichte pl; Schwerpunkte pl eigene Akzente setzen den Schwerpunkt auf etw. legen Ich verstehe durchaus dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich setzen aber unterschiedliche Akzente. Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen großen Wert darauf sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases to place the emphasis on sth. I quite understand that my colleagues put place a different emphasis on things. The projects while similar have different emphases. This course places emphasis on practical work. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays places particular great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Baryzentrum n; Schwerpunkt m astron.	barycentre Br.; barycenter Am.
Brennpunkt m; Schwerpunkt m +Gen. pej. Brennpunkte pl; Schwerpunkte pl Unruheherd m; Krisenherd m pol. Unfallschwerpunkt m Umweltbrennpunkt m envir. Kriminalitätsschwerpunkt m	hotspot; hot spot (for sth.) hotspots; hot spots trouble hotspot; hotspot for trouble accident hotspot; hotspot for accidents environmental hotspot crime hotspot; hotspot for crime
Schwerpunkt m Schwerpunkte f	centre of gravity Br.; center of gravity CG ; gravity centre centres of gravity; centers of gravity
Schwerpunkt m Schwerpunkte setzen; Akzente setzen Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.	focal point; main focus; main point; highlight to bring out the main points; to emphasize the features to give the main points The main focus emphasis of his work as a composer lies is on the exploration of new sounds.
Schwerpunkt m; Kern m	burden
mit tiefem Schwerpunkt	underslung
baryzentrisch; auf den Schwerpunkt bezogen adj; Schwerpunkts... phys.	barycentric
Akzent m; Gewichtung f; Schwergewicht n; Schwerpunkt m Akzente pl; Gewichtungen pl; Schwergewichte pl; Schwerpunkte pl eigene Akzente setzen den Schwerpunkt auf etw. legen Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente. Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases to place the emphasis on sth. I quite understand that my colleagues put place a different emphasis on things. The projects, while similar, have different emphases. This course places emphasis on practical work. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays places particular great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Ausbaufacharbeiter m Ausbaufacharbeiter pl Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten Stuckaturarbeiten Zimmerarbeiten Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen Trockenbauarbeiten Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten	professional home improvement worker professional home improvement workers home improvement worker spezialized in screeding stucco work carpentry home improvement worker spezialized in tiling plasterboarding home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation

Baustoffprüfer m; Baustoffprüferin f Baustoffprüfer pl; Baustoffprüferinnen pl Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik	construction materials tester; CMT technician construction materials testers; CMT technicians asphalt pavement tester geotechnical materials tester mortar and concrete materials tester
Brennpunkt m; Schwerpunkt m +Gen. pej. Brennpunkte pl; Schwerpunkte pl Unfallschwerpunkt m Umweltbrennpunkt m envir. Kriminalitätsschwerpunkt m	hotspot; hot spot (for sth.) hotspots; hot spots accident hotspot; hotspot for accidents environmental hotspot crime hotspot; hotspot for crime
im Brennpunkt stehend; zentral adj; Schwerpunkt… die zentrale figur Scherpunktsprache f	focal fig. the central figure focal language
Geschäftsausrichtung f; Unternehmensschwerpunkt m; Schwerpunkt m der Geschäftstätigkeit econ.	business focus
Schwerpunkt m Schwerpunkte f	centre of gravity Br.; center of gravity CG ; gravity centre centres of gravity; centers of gravity
Schwerpunkt m Schwerpunkte setzen; Akzente setzen Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.	focal point; main focus; main point; highlight to bring out the main points; to emphasize the features to give the main points The main focus emphasis of his work as a composer lies is on the exploration of new sounds.
mit tieferliegendem Schwerpunkt	underslung; with a lowered center of gravity
baryzentrisch; auf den Schwerpunkt bezogen adj; Schwerpunkts… phys.	barycentric
mit Schwerpunkt auf; unter besonderer Berücksichtigung von	with the emphasis on
Schwerpunktartikel m; Hintergrundbericht m; Sonderbeitrag m (in Textmedien) Schwerpunktartikel pl; Hintergrundberichte pl; Sonderbeiträge pl einen Hintergrundbericht Sonderbeitrag zu etw. bringen	feature article; feature (in text media) feature articles; features to run a feature on about sth.
Verfasser m von Hintergrundberichten; Verfasser m von Schwerpunktartikeln (in einer Zeitung)	features writer; features editor; feature writer Am.; feature editor Am. (in a newspaper)
Schwerpunktfach n; Schwerpunktbereich m; Leistungsfach n Dt. school stud. Schwerpunktfächer pl; Schwerpunktbereiche pl; Leistungsfächer pl	area of concentration; field of concentration areas of concentration; fields of concentration
Schwerpunkte	centres of gravity
Leistungsfach n, Schwerpunktfach n Leistungsfächer pl, Schwerpunktfächer pl	special subject special subjects
Leistungsfach n; Schwerpunktfach n Leistungsfächer pl; Schwerpunktfächer pl	special subject special subjects
Schwerpunktgefälle n; Pauschalgefälle n (beim Abreißen von Gesteinsmassen) envir.	equivalent angle of friction; equivalent friction angle; equivalent coefficient of friction (when rock masses fail)
Schwerpunktkontrolle f Schwerpunktkontrollen pl Schwerpunktkontrollen durchführen	targeted check targeted checks to conduct targeted checks
Schwerpunktkontrolle f (der Polizei); scharfes Vorgehen; Aktion scharf f Ös. (gegen jdn.) Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lokalbesitzer gestartet	crackdown (on sb.) Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees.
Schwerpunktkrankenhaus n med. Schwerpunktkrankenhäuser pl	supraregional hospital supraregional hospitals

schwerpunktmäßig adv	concentrating on certain main points
schwerpunktmäßig adv Es geht hierbei schwerpunktmäßig um ... Unsere Tätigkeit sollte schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet sein ...	(with) the main focus the emphasis the priority being on sth. The priority here is ... The primary focus of our activities should be on ...
sich (auf etw.) spezialisieren v; schwerpunktmäßig etw. tun sich spezialisierend sich spezialisiert nicht spezialisiert	to specialize; to specialise Br. (in sth.) specializing; specialising specialized; specialised unspecialized
schwerpunktmäßig adv Es geht hierbei schwerpunktmäßig um … Unsere Tätigkeit sollte schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet sein, …	(with) the main focus the emphasis the priority being on sth. The priority here is … The primary focus of our activities should be on …
Schwerpunktprogramm n	programme of selective measures
Schwerpunktprogramm n Schwerpunktprogramme pl	programme of selective measures programmes of selective measures
Schwerpunktsachse f Schwerpunktsachsen pl	centre of gravity axis centres of gravity axis
Schwerpunktsatz m	principle of linear momentum
neue Festlegung f; neue Ausrichtung f; Neuausrichtung f (von etw.) neue Schwerpunktsetzung Neuregelung des Verhältnisses zwischen Schankstättenketten und Pächtern	redefinition (of sth.) redefinition of priorities redefinition of relationships between pub retail chains and tenants
Schraubenkurve f; Schneckenhauslinie f; Kochleoide f; Schwerpunktslinie f des Kreises math.	conchoidal curve; cocheloid
Schwerpunktstreik m, punktueller Streik	selective strike
Streik m; Ausstand m; Arbeitsniederlegung f (Arbeitsrecht) Streiks pl; Ausstände pl; Arbeitsniederlegungen pl Generalstreik m Proteststreik m Schwerpunktstreik m; punktueller Streik Sitzstreik m; Sitzbockade f Sympathiestreik m Warnstreik m Bergarbeiterstreik m unmittelbarer mittelbarer Streik branchenweiter Streik nichtgewerkschaftlicher Streik organisierter Streik wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung in den Streik Ausstand treten sich im Streik Ausstand befinden; streiken einen Streik abblasen einen Streik abbrechen jemand der sich an einem wilden Streik beteiligt sich an einem wilden Streik beteiligen	strike; stoppage of work (labour law) strikes; stoppages of work general strike protest strike selective strike sit-down strike; sit-down; sit-in sympathetic strike; sympathy strike warning strike: token strike miner's strike primary secondary strike all-out strike Br. unofficial strike organized strike wildcat strike; walkout to go on strike to be on strike to call off a strike to break a strike wildcatter Am. to wildcat Am.
Streik m; Ausstand m; Arbeitsniederlegung f (Arbeitsrecht) Streiks pl; Ausstände pl; Arbeitsniederlegungen pl Generalstreik m gewerkschaftlicher Streik Proteststreik m Schwerpunktstreik m; punktueller Streik Sitzstreik m; Sitzbockade f Solidaritätsstreik m Warnstreik m Bergarbeiterstreik m unmittelbarer mittelbarer Streik branchenweiter Streik nichtgewerkschaftlicher Streik organisierter Streik wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung in den Streik Ausstand treten sich im Streik Ausstand befinden; streiken einen Streik abblasen einen Streik abbrechen jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt sich an einem wilden Streik beteiligen	strike; stoppage of work (labour law) strikes; stoppages of work general strike union-led strike protest strike selective strike sit-down strike; sit-down; sit-in sympathetic strike; sympathy strike warning strike: token strike miners' strike primary secondary strike all-out strike Br. unofficial strike organized strike wildcat strike; walkout to go on strike to be on strike to call off a strike to break a strike wildcatter Am. to wildcat Am.
Schwerpunktthema n adm. Schwerpunktthemen pl	priority topic; priority issue; featured topic priority topics; priority issues; featured topics

hospitalization hospitalisation hospital care	placing in medical care in a hospital
creche foundling hospital	a hospital where foundlings (infant children of unknown parents) are taken in and cared for
field hospital	a temporary military hospital near the battle lines
hospital infirmary	a health facility where patients receive treatment
hospital bed	a single bed with a frame in three sections so the head or middle or foot can be raised as required
hospital room	a room in a hospital for the care of patients
hospital ship	a ship built to serve as a hospital, used for wounded in wartime
hospital train	a military train built to transport wounded troops to a hospital
maternity hospital	a hospital that provides care for women during pregnancy and childbirth and for newborn infants
mental hospital psychiatric hospital mental institution institution mental home insane asylum asylum	a hospital for mentally incompetent or unbalanced person
military hospital	hospital for soldiers and other military personnel
ward hospital ward	block forming a division of a hospital (or a suite of rooms) shared by patients who need a similar kind of care, they put her in a -bed ward
hospital	a medical institution where sick or injured people are given medical or surgical care
hospital chaplain	a chaplain in a hospital
orderly hospital attendant	a male hospital attendant who has general duties that do not involve the medical treatment of patients
hospital occupancy	occupancy rate for hospitals

Schwerpunktkrankenhaus Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schwerpunktkrankenhaus Synonyme

Englische supraregional hospital Synonyme

Schwerpunktkrankenhaus Definition

supraregional hospital / supraregional hospitals Bedeutung