Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sch�digung
Deutsch Englisch Übersetzung
Diabas
m
min.
diabase
Diabetes
f
, Zuckerkrankheit
f
med.
Diabetes verhütend
diabetes
anti-diabetic
Diabetes
m
; Diabetes mellitus
m
DM ; Zuckerkrankheit
f
med.
Diabetes verhütend
diabetes
anti-diabetic
Diabetes-Warnhund
m
; Hypo-Hund
m
ugs.
med.
zool.
Diabetes-Warnhunde
pl
; Hypo-Hunde
pl
diabetes alert dog
diabetes alert dogs
Geißel
f
(schlimmes Ãœbel)
+Gen.
übtr.
Diabetes ist eine Geißel der westlichen Gesellschaften.
scourge; whip (of sth.)
Diabetes is a scourge of western societies.
Gestationsdiabetes
f
; Diabetes in der Schwangerschaft
med.
gestational diabetes; pregnancy in diabetics
Symptom
n
; Signum
n
(für etw.)
med.
Symptome
pl
Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.
symptom; sign; signum (of sth.)
symptoms; signs
Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue.
jdn. für etw. besonders empfänglich anfällig machen; jdn. prädisponieren
v
med.
psych.
für etw. (Positives) empfänglich aufnahmebereit aufgeschlossen sein
für etw. (Negatives) besonders anfällig sein
Diabetes macht die Patienten besonders anfällig für Infektionen.
Ich muss gestehen dass ich gegen ihn irgendwie voreingenommen bin.
to predispose sb. to towards sth.
to be predisposed to towards sth. (positive)
to be predisposed to towards sth. (negative)
Diabetes predisposes patients to infections.
I must admit that I'm kind of predisposed towards disliking him.
voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet
adj
volles Aids-Krankheitsbild
med.
ohne dass Aids voll ausbricht
med.
Bei ihm ist AIDS voll ausgebrochen.
med.
Bei dem Mädchen hat sich eine Vollform des Diabetes entwickelt.
full-blown
full-blown Aids
without getting full-blown Aids
He has got full-blown AIDS.
The girl has developed full-blown diabetes.
Diabetes
m
; Diabetes mellitus
m
DM ; Zuckerkrankheit
f
; Zuckererkrankung
f
med.
Diabetes verhütend
diabetes; sugar disease
anti-diabetic
Symptom
n
; Signum
n
(für etw.)
med.
Symptome
pl
Allgemeinsymptome
pl
Krankheitssymptom
n
Symptome zeigen
Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.
symptom; sign; signum (of sth.)
symptoms; signs
general symptoms
symptom of an illness; sign of an illness
to display symptoms
Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue.
einfach gesagt; auf gut Deutsch; landläufig … genannt; im Volksmund … genannt; allgemein verständlich ausgedrückt
adv
eine Erklärung in allgemein verständlichen Worten
in allgemein verständlicher Sprache gehalten sein
Diabetes mellitus, landläufig Zuckerkrankheit genannt
oder einfach gesagt
Um es einfach zu sagen, …
Das heißt auf gut Deutsch, dass …
in layman's terms
an explanation in layman's terms
to be presented written in layman's terms
diabetes mellitus, or in layman's terms, sugar diabetes
or in layman's terms
To put it in layman's terms, …
This means in layman's terms that …
jdn. für etw. besonders empfänglich anfällig machen; jdn. prädisponieren
v
med.
psych.
für etw. (Positives) empfänglich aufnahmebereit aufgeschlossen sein
für etw. (Negatives) besonders anfällig sein
Diabetes macht die Patienten besonders anfällig für Infektionen.
Ich muss gestehen, dass ich gegen ihn irgendwie voreingenommen bin.
to predispose sb. to towards sth.
to be predisposed to towards sth. (positive)
to be predisposed to towards sth. (negative)
Diabetes predisposes patients to infections.
I must admit that I'm kind of predisposed towards disliking him.
Diabetesartikel
m
diabetes product
Diabetesforschung
f
med.
diabetes research
Diabetiker
m
, Diabetikerin
f
Diabetiker
pl
, Diabetikerinnen
pl
Sind Sie Diabetiker?
diabetic
diabetics
Are you a diabetic?
Diabetiker, zuckerkrank
diabetic
Diabetiker
m
; Diabetikerin
f
Diabetiker
pl
; Diabetikerinnen
pl
Sind Sie Diabetiker?
diabetic
diabetics
Are you a diabetic?
Diabetikerbedarf
m
diabetic supply
Diabetikerbedarf
m
med.
diabetic supplies
Diabetikerschokolade
f
cook.
diabetic chocolate
zuckerkrank, diabetisch
adj
med.
diabetic
zuckerkrank; diabetisch
adj
med.
diabetic
Diabetologie
f
med.
diabetology
Fürsprecher
m
; Fürsprecherin
f
; Verfechter
m
; Verfechterin
f
(von jdm. etw.)
Fürsprecher
pl
; Fürsprecherinnen
pl
; Verfechter
pl
; Verfechterinnen
pl
der Advocatus diaboli (jemand der provokant dagegen argumentiert)
den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren)
advocate (of sb. sth.)
advocates
the devil's advocate
to play devil's advocate
Fürsprecher
m
; Fürsprecherin
f
; Verfechter
m
; Verfechterin
f
(von jdm. etw.)
Fürsprecher
pl
; Fürsprecherinnen
pl
; Verfechter
pl
; Verfechterinnen
pl
der Advocatus diaboli (jemand, der provokant dagegen argumentiert)
den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren)
advocate (of sb. sth.)
advocates
the devil's advocate
to play devil's advocate
Bosheit
f
; Bösartigkeit
f
; Diabolie
f
geh.
; Diabolik
f
geh.
; Arg
n
geh.
(veraltet)
devilry
Br.
(old-fashioned); deviltry
Br.
(old-fashioned)
Diabolik
f
geh.
; Diabolie
f
geh.
; Satanie
f
geh.
(von etw.)
diabolic nature (of sth.)
Wüstenkärpflinge
pl
(zoologische Gattung)
zool.
Teufelskärpfling
m
; Teufelsloch-Wüstenkärpfling
m
(Cyprinodon diabolis)
Cyprinodon (zoological genus)
devils hole pupfish
diabolisch, teuflisch, dämonisch
adj
diabolic, diabolical
diabolisch
adv
diabolically
diabolisch
diabolic
diabolisch
diabolical
diabolisch
diabolically
diabolisch; teuflisch; dämonisch
adj
diabolic; diabolical
perfid; perfide; dämonisch; diabolisch
adj
ein perfides Lachen
ein perfider Plan
fiendish; ghoulish
a fiendish ghoulish laughter
a fiendish ghoulish plan
teuflisch; diabolisch; boshaft; mephistotelisch
geh.
adv
ein teuflisch raffinierter Plan
boshaft grinsen
devilishly; diabolically; in a Mephistophelian fashion
formal
a devilishly clever scheme; a diabolically clever scheme
to grin devilishly; to grin diabolically
diabolische
diabolical
Perfidie
f
; diabolische Freude
f
ghoulishness
diabolisches
diabolically
Diabolo
diabolo
Diabolo
n
(Munition für Druckluftwaffen)
Diabolos
pl
wasp-waist pellet; pellet; diabolo (ammunition for pneumatic weapons)
wasp-waist pellets; pellets; diabolos
Diabolo
n
(Jongliergerät)
diabolo; diablo (juggling prop)
Luftdruckgewehr
m
; Luftgewehr
n
mil.
Luftgewehr für Diabolo-Munition
Luftgewehr für BB-Munition
air rifle; air gun
pellet rifle; pellet gun
BB rifle; BB gun
Luftdruckgewehr
m
; Luftgewehr
n
mil.
Luftdruckgewehre
pl
; Luftgewehre
pl
Laufspannerluftgewehr
n
; Laufspanner
m
Hebelspanner-Luftgewehr; Hebelspanner
Luftgewehr für Diabolo-Munition
Luftgewehr für BB-Munition
air rifle; air gun; pellet gun
air rifles; air guns; pellet guns
air rifle with pivoting barrel
air rifle with cocking lever side lever
pellet rifle; pellet gun
BB rifle; BB gun
Diabolos
diabolos
Diabrotica-Blattkäfer
pl
(Diabrotica) (zoologische Gattung)
zool.
Westlicher Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera)
cucumber beetles; corn rootworms (zoological genus)
Western corn rootworm
Zweirichtungsthyristordiode
f
; Diac
m
electr.
bidirectional diode thyristor; diode AC switch; diac
Pfauenkaiserfisch
m
(Pygoplites diacanthus)
zool.
regal angel
diachron
adj
diachronic
Diachronie
f
ling.
diachrony
Diacylperoxid
n
chem.
diacyl peroxide
Diadem
n
Diademe
pl
diadem
diadems
Diadem
n
coronet
Diadem
n
, Stirnreif
m
tiara
Diadem-Kaiserfisch
m
, Blaukopf-Kaiserfisch
m
(Pomacanthus xanthometapon, Euxiphipops xanthometapon)
zool.
blue face angel
Diadem
coronet
Diadem
n
; Stirnreif
m
tiara
Diadem-Kaiserfisch
m
; Blaukopf-Kaiserfisch
m
(Pomacanthus xanthometapon; Euxiphipops xanthometapon)
zool.
blue face angel
Diadem-Seeigel
pl
(Diadematidae) (zoologische Familie)
zool.
diadematidae (zoological family)
Stirnreif
m
; Diadem
n
diadem
Echinothrix-Diademseeigel
pl
(Echinothrix) (zoologische Gattung)
zool.
Kamar-Diademseeigel
m
(Echinothrix calamaris)
Schwarzer Diademseeigel
m
(Echinothrix diadema)
echinothrix sea urchins (zoological genus)
banded sea urchin; double-spined urchin
diadema urchin; blue-black urchin
Diademalethe
f
ornith.
Fire-crested Alethe
Gartenkreuzspinne
f
(Araneus diadematus)
zool.
Gartenkreuzspinnen
pl
garden spider
garden spiders
Kreuzspinnen
pl
(Araneus) (zoologische Gattung)
zool.
Gartenkreuzspinne
f
(Araneus diadematus)
araneus (zoological genus)
European garden spider; diadem spider; cross spider; crowned orb weaver
Diadembartvogel
m
ornith.
Red-fronted Barbet
Diademdickkopf
m
ornith.
Yellow-fronted Whistler
Diademe
coronets
Diademe
diadems
Diademfaulvogel
m
ornith.
White-faced Nunbird
Deutsche
Sch�digung Synonyme
Englische
diabase Synonyme
Sch�digung Definition
Diabase
(
n.
)
A
basic,
dark-colored,
holocrystalline,
igneous
rock,
consisting
essentially
of
a
triclinic
feldspar
and
pyroxene
with
magnetic
iron
diabase Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.