Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sch�pfen
Deutsch Englisch Übersetzung
Pfad, Weg, Fußpfad
path
schmaler Pfad
narrow path
Gasse
f
, Weg
m
, Pfad
m
, Bahn
f
Gassen
pl
, Wege
pl
, Pfade
pl
, Bahnen
pl
alley
alleys
Pfad
m
, Trampelpfad
m
Pfade
pl
, Trampelpfade
pl
trail
trails
Pfad
m
, Weg
m
, Steg
m
, Zweig
m
Pfade
pl
, Wege
pl
, Stege
pl
, Zweige
pl
path
paths
Tugend
f
Tugenden
pl
Tugend und Laster
aus der Not eine Tugend machen
der Pfad der Tugend
virtue
virtues
virtues and vices
to make a virtue (out) of necessity
the straight and narrow
ausgetreten (Pfad)
adj
ausgetretene Wege gehen
well-trodden (trail)
to tread a beaten track
Gasse, Weg, Pfad, Bahn
alley
Pfad
path
Pfad, Zweig
path
Pfad
trail
Pfad, Trampelpfad
trail
Gasse
f
; Weg
m
; Pfad
m
; Bahn
f
Gassen
pl
; Wege
pl
; Pfade
pl
; Bahnen
pl
alley
alleys
Pfad
m
; Trampelpfad
m
Pfade
pl
; Trampelpfade
pl
trail
trails
Pfad
m
; Weg
m
; Steg
m
; Zweig
m
Pfade
pl
; Wege
pl
; Stege
pl
; Zweige
pl
neue Wege gehen
path
paths
to tread new paths
Pfad
m
des Vergnügens; Rosenpfad
m
; Weg zur Hölle
übtr.
primrose path
fig.
Der leuchtende Pfad (Terrorgruppe)
pol.
The Shining Path (terrorist group)
Trimm-Dich-Pfad
m
Dt.
; Fitnessparcours
m
Ös.
Schw.
Lux.
; Vita-Parcours
m
Schw.
sport
keep-fit trail; fitness trail
Weg
m
; Pfad
m
; Stecke
f
geogr.
übtr.
feste Fahrbahn
track
slab track
der rechte Weg; der gerade Weg; der Pfad der Tugend
geh.
auf dem Pfad der Tugend bleiben
vom rechten Weg abkommen
auf den rechten Weg zurückkehren
the straight and narrow
to keep on the straight and narrow
to stray depart from the straight and narrow
to return get back on the straight and narrow
ausgetreten
adj
(Pfad)
ausgetretene Wege gehen
well-trodden (trail)
to tread a beaten track
Fußweg
m
; Pfad
m
(in freier Natur)
Fußwege
pl
; Pfade
pl
trail; footpath
Br.
(in nature)
trails; footpaths
Kneippweg
m
; Kneipp-Pfad
m
med.
kneippism path
Pfad
m
; schmaler Weg
m
; Steg
m
veraltet
Pfade
pl
; schmale Wege
pl
; Stege
pl
neue Wege gehen
path
paths
to tread new paths
Trampelpfad
m
; ausgetretener Pfad
m
Trampelpfade
pl
; ausgetretene Pfade
pl
dirt path; desire path; desire line; beaten path
dirt paths; desire paths; desire lines; beaten paths
Wildwechsel
m
(regelmäßig benutzer Pfad zu den Futterstellen)
zool.
Wildwechsel
pl
game trail; migratory trail; migratory path (regularly used pathway to the feeding grounds)
game trails; migratory trails; migratory paths
mit etw. übersät sein
v
ein mit Felsbrocken übersäter Pfad
mit Abfall Müll übersät sein
to be strewn with sth.
a boulder-strewn path
to be litter-strewn
Pfadangabe
f
comp.
Pfadangaben
pl
relative Pfadangabe
Dateiname ohne Pfadangabe
path specifcation
path specifcations
relative path
file name without path
Pfade
paths
Pfade
trails
Pfade, Trampelpfade
trails
austreten
v
(Schuhe; Pfade)
to wear out
abseits der ausgetretenen Pfade
adv
(etwas) abseits liegen gelegen sein
off the beaten track; off the beaten path
Am.
to be off the beaten track path
unerprobt; noch nicht erprobt; unerforscht; etw., womit man noch keine Erfahrungen hat
adj
(Sache)
eine Technik, mit der man noch keine Erfahrung hat
eine weitgehend unausgeschöpfte Möglichkeit
unbegangene Pfade betreten
übtr.
untried (of a thing)
an untried technology
a largely untried possibility
to take the untried path
fig.
Methode
f
des kritischen Pfades; Tätigkeits-Pfeil-Darstellung
f
(Projektplanung)
critical path method CPM (project planning)
Umströmung
f
; elektrische Durchflutung
f
(eines geschlossenen Pfades)
electr.
current linkage (with a closed path)
Pfadfinder
m
pathfinder
Pfadfinder
m
Pfadfinder
pl
scout, boy scout
scouts, boy scouts
Pfadfinder
pathfinder
Pfadfinder
pathfinders
Pfadfinder
scout
Pfadfinder
scouts
Bereich
m
um eine offene Feuerstelle
Er saß am Feuer und las.
Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.
Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.
Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wände.
fireside
He sat reading by at the fireside.
The old domestic cat was dozing by at the fireside.
The boy scouts sat chatting round the fireside.
She longed for the quiet of her own fireside.
das Fähnlein Fieselschweif (Pfadfinder bei Walt Disney)
lit.
the Junior Woodchucks (Walt Disney scouts)
Pfadfinder
m
Pfadfinder
pl
pathfinder
pathfinders
Pfadfinder
m
Pfadfinder
pl
scout; boy scout
scouts; boy scouts
Bereich
m
um eine offene Feuerstelle
Er saß am Feuer und las.
Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.
Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.
Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wände.
fireside
He sat reading by at the fireside.
The old domestic cat was dozing by at the fireside.
The Scouts sat chatting round the fireside.
She longed for the quiet of her own fireside.
Führer
m
; Pfadfinder
m
(im freien Gelände)
Führer
pl
; Pfadfinder
pl
pathfinder (in the open)
pathfinders
die Pfadfinder
m
Pfadfinderjunge
m
Norddt.
Mitteldt.
; Pfadfinderbub
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Pfadfinder
m
; Pfadi
m
ugs.
Pfadfindermädchen
n
the Scouts; the Boy Scouts
Am.
; the Girl Guides
Br.
; the Girl Scouts
Am.
scout; boy scout
Am.
guide
Br.
; girl scout
Am.
Pfadfinderführer
m
Pfadfinderführer
pl
scoutmaster
scoutmasters
Pfadfinderin
f
girlscout
Pfadfinderin
f
Pfadfinderinnen
pl
girlscout; girl scout; girl guide
girlscouts; girl scouts; girl guides
Pfadname
m
comp.
Pfadnamen
pl
pathname
pathnames
Pfadname
pathname
Pfadnamen
pathnames
Pfahl
m
, Pflock
m
Pfähle
pl
stake
stakes
Pfahl
m
Pfähle
pl
picket
pickets
Pfahl
m
, Latte
f
Pfähle
pl
, Latten
pl
pale
pales
Pfahl
m
, Pfeiler
m
, Stütze
f
Pfähle
pl
, Pfeiler
pl
, Stützen
pl
stilt
stilts
Pfosten
m
, Pfahl
m
, Mast
m
Pfosten
pl
, Pfähle
pl
, Masten
pl
post
posts
Pfosten
m
, Pfahl
m
, Stab
m
, Stange
f
, Mast
m
Pfosten
pl
, Pfähle
pl
, Stäbe
pl
, Stangen
pl
, Masten
pl
pole
poles
Pfaehle
pickets
Pfaehle, wettet
stakes
Pfahl
m
; Pflock
m
; Holzpfahl
m
; Holzpflock
m
Pfähle
pl
; Pflöcke
pl
; Holzpfähle
pl
; Holzpflöcke
pl
stake
stakes
Pfahl
m
Pfähle
pl
einen Pfahl anschuhen; vorschuhen
pile
piles
to shoe a pile
Pfahl
m
; Latte
f
Pfähle
pl
; Latten
pl
pale
pales
Pfahl
m
; Pfeiler
m
; Stütze
f
Pfähle
pl
; Pfeiler
pl
; Stützen
pl
stilt
stilts
Pflock
m
; Pfahl
m
Pflöcke
pl
; Pfähle
pl
picket
pickets
Pfosten
m
; Pfahl
m
; Mast
m
Pfosten
pl
; Pfähle
pl
; Masten
pl
post
posts
Pfosten
m
; Pfahl
m
; Stangenholz
n
; (lange) Stange
f
Pfosten
pl
; Pfähle
pl
; Stangenholzen
pl
; Stangen
pl
unteres Ende; Fuß eines Pfostens
pole
poles
butt (end) of a pole
Deutsche
Sch�pfen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Sch�pfen Synonym
nachschlagen
Englische
path Synonyme
path
air lane
air line
air route
airway
alameda
approach
artery
avenue
beat
beaten
path
beaten track
berm
bicycle
path
boardwalk
boulevard
break
bridle
path
broken circuit
catwalk
channel
circuit
circuital field
closed circuit
complete circuit
condensation trail
contrail
corridor
course
dead circuit
direction
drag
esplanade
fastwalk
flight
path
foot pavement
foot
path
footway
galvanic circuit
game plan
garden
path
groove
highway
hiking trail
hot circuit
itinerary
lane
lateral circuit
leg
line
live circuit
loop
magnetic circuit
mall
means
method
microcircuit
multiple circuit
multiple series
orbit
parade
passage
path
way
piste
plan
prado
primrose
path
printed circuit
procedure
process
promenade
public walk
road
round
route
run
runway
rut
scenario
scent
scheme
sea lane
series multiple
short
short circuit
shortcut
sidewalk
signs
spoor
strategy
street
technique
thoroughfare
tour
towing
path
tow
path
traces
track
trade route
trail
traject
trajectory
trajet
trottoir
vapor trail
vector field
wake
walk
walkway
way
path
etic
affecting
affective
afflictive
beggarly
beneath contempt
bitter
bleak
cheap
cheerless
cheesy
comfortless
common
contemptible
crummy
deplorable
depressing
depressive
despicable
discomforting
dismal
dismaying
distressful
distressing
doleful
dolorific
dolorogenic
dolorous
dreary
emotional
emotive
feeble
gaudy
gimcracky
grievous
heartrending
inadequate
joyless
lamentable
mean
measly
meretricious
miserable
mournful
moving
painful
paltry
petty
piddling
piteous
pitiable
pitiful
plaintive
poignant
poor
puny
regrettable
rubbishy
rueful
sad
saddening
scrubby
scruffy
scummy
scurvy
scuzzy
shabby
sharp
shoddy
sore
sorrowful
sorry
stirring
touching
tragic
trashy
trumpery
two-for-a-cent
two-for-a-penny
twopenny
twopenny-halfpenny
uncomfortable
valueless
vile
woebegone
woeful
worthless
wretched
path
finder
adventurer
alpinist
ancestor
announcer
antecedent
astronaut
avant-garde
bellwether
buccinator
bushwhacker
camper
climber
coach
comers and goers
commuter
cosmopolite
cruiser
excursionist
explorer
fare
forebear
foregoer
forerunner
front runner
frontiersman
fugleman
globe-girdler
globe-trotter
goer
groundbreaker
guide
hajji
harbinger
herald
innovator
instructor
jet set
jet-setter
journeyer
lead runner
leader
mariner
mentor
messenger
mountaineer
palmer
passenger
passerby
pilgrim
pioneer
point
precedent
precursor
predecessor
preparationist
preparator
preparer
rubberneck
rubbernecker
sailor
scout
sightseer
stormy petrel
straphanger
teacher
tourer
tourist
trailblazer
trailbreaker
trainer
transient
traveler
trekker
tripper
vanguard
vaunt-courier
viator
visiting fireman
voortrekker
voyager
voyageur
wayfarer
world-traveler
path
ogen
adenovirus
aerobe
aerobic bacteria
amoeba
anaerobe
anaerobic bacteria
bacillus
bacteria
bacterium
bug
coccus
disease-producing microorganism
echovirus
enterovirus
filterable virus
fungus
germ
gram-negative bacteria
gram-positive bacteria
microbe
microorganism
mold
nonfilterable virus
picornavirus
protozoa
protozoon
reovirus
rhinovirus
rickettsia
spirillum
spirochete
spore
staphylococcus
streptococcus
trypanosome
vibrio
virus
path
ogenic
bad
bad for
contaminated
foul
harmful
injurious
insalubrious
insanitary
morbific
noisome
noxious
peccant
pestiferous
polluted
septic
tainted
unhealthful
unhealthy
unhygienic
unsanitary
unwholesome
path
ological
bad
cankered
contaminated
diseased
gangrened
gangrenous
infected
morbid
mortified
peccant
poisoned
septic
sphacelated
tainted
ulcerated
ulcerous
unhealthy
unsound
unwholesome
path
ologist
anesthesiologist
cardiologist
chiropodist
dermatologist
eye doctor
eye-ear-nose-throat specialist
geriatrician
gerontologist
gynecologist
immunologist
internist
neurologist
obstetrician
oculist
ophthalmologist
orthopedist
otolaryngologist
otologist
pediatrician
pediatrist
podiatrist
psychiatrist
radiologist
serologist
skin man
specialist
path
ology
abnormality
acute disease
affection
affliction
ailment
allergic disease
allergy
atrophy
bacterial disease
birth defect
blight
cardiovascular disease
chronic disease
circulatory disease
complaint
complication
condition
congenital defect
defect
deficiency disease
deformity
degenerative disease
disability
disease
disorder
distemper
endemic
endemic disease
endocrine disease
epidemic disease
functional disease
fungus disease
gastrointestinal disease
genetic disease
handicap
hereditary disease
iatrogenic disease
illness
indisposition
infectious disease
infirmity
malady
malaise
morbidity
morbus
muscular disease
neurological disease
nutritional disease
occupational disease
organic disease
pandemic disease
path
ological condition
plant disease
protozoan disease
psychosomatic disease
respiratory disease
rockiness
secondary disease
seediness
sickishness
sickness
signs
symptomatology
symptomology
symptoms
syndrome
the pip
urogenital disease
virus disease
wasting disease
worm disease
path
os
bathos
benevolence
bitterness
bleakness
caring
cheerlessness
chord
clemency
comfortlessness
commiseration
compassion
concern
condolence
depression
discomfort
dismalness
distress
distressfulness
dreariness
echo
em
path
y
favor
feeling
fellow feeling
forbearance
forgiveness
grace
grief
grievousness
heaviness
heaviness of heart
heavy heart
heavyheartedness
humanity
identification
involvement
joylessness
kindness
lamentability
lamentation
leniency
mercy
mitigation
mournfulness
pain
painfulness
pardon
pitiability
pitiableness
pitifulness
pity
poignancy
quarter
regrettableness
relating
relief
reprieve
response
responsiveness
ruth
sadheartedness
sadness
self-pity
sharing
sharpness
sorrowfulness
sym
path
etic chord
sym
path
etic response
sym
path
y
vibes
vibrations
woebegoneness
woefulness
path
way
alameda
beaten
path
beaten track
berm
bicycle
path
boardwalk
bridle
path
catwalk
esplanade
fastwalk
foot pavement
foot
path
footway
garden
path
groove
hiking trail
mall
parade
path
prado
promenade
public walk
run
runway
rut
sidewalk
towing
path
tow
path
track
trail
trottoir
walk
walkway
Sch�pfen Definition
Path
(
n.
)
A
trodden
way
Path
(
n.
)
A
way,
course,
or
track,
in
which
anything
moves
or
has
moved
Path
(
v.
t.)
To
make
a
path
in,
or
on
(something),
or
for
(some
one).
Path
(
v.
i.)
To
walk
or
go.
path Bedeutung
way
path
way
of
life
a
course
of
conduct,
the
path
of
virtue,
we
went
our
separate
ways,
our
path
s
in
life
led
us
apart,
genius
usually
follows
a
revolutionary
path
primrose
path
a
life
of
ease
and
pleasure
line
of
least
resistance
path
of
least
resistance
the
easiest
way,
In
marrying
him
she
simply
took
the
path
of
least
resistance
bridle
path
bridle
road
a
path
suitable
for
riding
or
leading
horses
(but
not
for
cars)
flare
path
an
airstrip
outline
with
lights
to
guide
an
airplane
pilot
in
landing
path
a
way
especially
designed
for
a
particular
use
tow
path
towing
path
a
path
along
a
canal
or
river
used
by
animals
towing
boats
Shining
Path
Sendero
Luminoso
SL
a
terrorist
group
formed
in
Peru
in
the
late
s
as
a
splinter
group
from
the
communist
party
of
Peru,
is
among
the
most
ruthless
guerilla
organizations
in
the
world,
seeks
to
destroy
Peruvian
institutions
and
replace
them
with
a
Maoist
peasant
regime,
is
involved
in
the
cocaine
trade,
Shining
Path
has
been
responsible
for
,
deaths
air
lane
flight
path
airway
skyway
a
designated
route
followed
by
airplanes
in
flying
from
one
airport
to
another
flight
path
the
path
of
a
rocket
or
projectile
or
aircraft
through
the
air
approach
path
approach
glide
path
glide
slope
the
final
path
followed
by
an
aircraft
as
it
is
landing
path
route
itinerary
an
established
line
of
travel
or
access
path
track
course
a
line
or
route
along
which
something
travels
or
moves,
the
hurricane
demolished
houses
in
its
path
,
the
track
of
an
animal,
the
course
of
the
river
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.