Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Secchi Scheibe
Deutsch Englisch Übersetzung
Secchi-Scheibe
f
Secchi disc Br. ; Secchi disk
Am.
Secchi-Scheibe
f
(zur Messerung der Sichttiefe in Gewässern)
envir.
Secchi disc
Br.
; Secchi disk
Am.
(for measuring water transparency in bodies of water)
Bit-Scheibe
f
, Bit-Slice
n
bit-slice
Chip-Scheibe
f
electr.
Chip-Scheiben
pl
chip-slice
chip-slices
Fensterscheibe
f
, Scheibe
f
Fensterscheiben
pl
window pane, pane, windowpane
window panes, windopanes
Laufrolle
f
, Rolle
f
, Scheibe
f
Laufrollen
pl
, Rollen
pl
, Scheiben
pl
sheave
sheaves
Platte
f
, Scheibe
f
(Glas, Blech)
Platten
pl
, Scheiben
pl
sheet
sheets
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically curved panes
tinted panes, tinted windows
Scheibe
f
electr.
, Stück
n
Scheiben
pl
in Scheiben schneidend
slice
slices
slicing
Scheibe
f
bit-slice
Scheibe
f
Scheiben
pl
disc
Am.
, disk
Br.
discs, disks
Scheibe
f
techn.
plate, shim, washer, pulley
Scheibe
f
wafer
Scheibe
f
Scheiben
pl
puck
pucks
dicke Scheibe
f
(Brot, Fleisch)
Scheiben
pl
slab
slabs
Scheibe
f
(Brot)
eine Scheibe Toast
round
a round of toast
Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden.
übtr.
One can take a leaf out of his book.
Scheibe
bit-slice
Scheibe
disc
Scheibe
pane
Scheibe
puck
Scheibe
sheave
Scheibe (elektr.), Stueck, schneiden
slice
Scheibe
wafer
Scheibe, Waffel
wafer
Bit-Scheibe
f
; Bit-Slice
n
bit-slice
Fensterscheibe
f
; Glasscheibe
f
; Scheibe
f
Fensterscheiben
pl
; Glasscheiben
pl
; Scheiben
pl
window pane; pane
window panes; panes
Laufrolle
f
; Rolle
f
; Scheibe
f
Laufrollen
pl
; Rollen
pl
; Scheiben
pl
sheave
sheaves
Platte
f
; Scheibe
f
(Glas; Blech)
Platten
pl
; Scheiben
pl
sheet
sheets
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically curved panes
tinted panes; tinted windows
Scheibe
f
electr.
; Stück
n
Scheiben
pl
in Scheiben geschnitten
in Scheiben schneidend
slice
slices
cut into slices
slicing
Scheibe
f
Scheiben
pl
disc
Br.
; disk
Am.
discs; disks
Scheibe
f
techn.
plate; shim; washer; pulley
dicke Scheibe
f
(Brot; Fleisch)
Scheiben
pl
slab
slabs
Scheibe
f
; Platte
f
; Teller
m
techn.
Scheiben
pl
; Platten
pl
; Teller
pl
disc
Br.
; disk
Am.
; plate
discs; disks; plates
Secchi-Scheibe
f
Secchi disc Br. ; Secchi disk
Am.
Spatenscheibe
f
; gezackte Scheibe
f
agr.
Spatenscheiben
pl
; gezackte Scheiben
pl
cutaway disk
cutaway disks
Tranche
f
(dicke Scheibe z. B. von Fisch)
cook.
tranche (thick slice of fish e.g.)
annehmen; davon ausgehen
v
annehmend; davon ausgehend
angenommen; davon ausgegangen
Ich nehme an du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.
Das Treffen ist gut gegangen nehme ich an.
Wenn ich zurückkomme wird das sicherlich alles aufgeräumt sein.
Das Treffen verlief gut hoffe ich doch.
to trust (rather formal)
trusting
trusted
I trust that you'll pay me for the broken window.
The meeting went well I trust.
All of this will be cleaned up by the time I get back I trust.
The meeting went well I trust.
bei
prp; +Dat.
; im Falle von
Bei Feuer Scheibe einschlagen!
Bei Nichtmitgliedern ist das nicht möglich.
in case of
In case of fire break glass!
In the case of non-members this is not possible.
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten; abhalten
v
fernhaltend; abhaltend
ferngehalten; abgehalten
Jugendliche von Drogen fernhalten
die Schulkinder zu Hause lassen
ein Feuer anmachen um wilde Tiere fernzuhalten
Halte bitte den Hund von der Couch fern.
Die Scheibe hält den Wind ab.
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten?
Rühr' mich nicht an!
Hände weg!; Finger weg!
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
to keep teenagers off drugs
to keep children off school
to light a fire to keep off wild animals
Please keep the dog off the sofa.
The pane keeps away off the wind.
How are we going to keep the lies off this food?
Keep your hands off me!
Keep your hands off!; Don't touch!
His illness kept him away from work for several days.
unverlierbar
adj
techn.
unverlierbare Scheibe Schraube
captive
captive washer screw
Scheibe
f
(Abbauscheibe)
slab
Scheibe
f
(Fördertechnik)
mach.
reel
Fensterscheibe
f
; Glasscheibe
f
; Scheibe
f
; Fensterglas
n
ugs.
Fensterscheiben
pl
; Glasscheiben
pl
; Scheiben
pl
window pane; pane; window glass
coll.
(window-pane) (windowpane)
window panes; panes
Frisbee
n
; Frisbee-Scheibe
f
sport
frisbee
Nocken
m
(oft fälschlich: Nocke) (Ausbuchtung auf einer Welle oder rotierenden Scheibe)
techn.
Nocken
pl
Schaltnocken
m
cam (projection on a shaft or rotating disc)
cams
switch cam
Radscheibe
f
; Scheibe
f
des Scheibenrads (Straßenfahrzeug, Schienenfahrzeug)
disc wheel centre
Br.
; disk wheel center
Am.
; centre of a disc wheel
Br.
; center of a disk wheel
Am.
(road vehicle, rail vehicle)
Scheibe
f
(mit mittiger Bohrung); Ring
m
(in Zusammensetzungen)
techn.
Scheiben
pl
; Ringe
pl
Abstandsscheibe
f
; Ausgleichsscheibe
f
; Beilegscheibe
f
; Beilagscheibe
f
; Beilage
f
; Unterlegscheibe
f
Einstellscheibe
f
Hartgummischeibe
f
gerändelte Unterlegscheibe
washer; shim (in compounds)
washers; shims
distance washer; distance shim
adjusting shim
hard rubber washer; ebonite washer
knurled washer
Schnitte
f
; Scheibe
f
cook.
Bratenschnitte
f
; Bratenscheibe
f
Brotschnitte
f
; Brotscheibe
f
; Scheibe Brot
Fleischschnitte
f
; Fleischscheibe
f
Käsescheibe
f
; Scheibe Käse
Obstschnitte
f
Wurstscheibe
f
; Wurstblatt
n
Ös.
; Blatt Wurst
Ös.
dicke Brotschnitte
f
slice
slice of roasted meat
slice of bread
slice of meat; meat slice
slice of cheese; cheese slice
slice of fruit; fruit slice
slice of sausage; sausage slice
doorstep
Br.
Secchi-Scheibe
f
(zur Messerung der Sichttiefe in Gewässern)
envir.
Secchi disc
Br.
; Secchi disk
Am.
(for measuring water transparency in bodies of water)
Stern
m
astron.
Sterne
pl
Stern ohne (protoplanetare) Scheibe
Sterne am Himmel
Sterne sehen
unter einem glücklichen Stern geboren sein
übtr.
Es steht alles in den Sternen.
star
stars
discless star
Br.
; diskless star
Am.
stars in the sky
to see stars
to be born under a lucky star
fig.
It's all in the stars.
Tranche
f
(dicke Scheibe, z. B. von Fisch)
cook.
tranche (thick slice of fish e.g.)
annehmen; davon ausgehen
v
annehmend; davon ausgehend
angenommen; davon ausgegangen
Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.
Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.
Wenn ich zurückkomme, wird das sicherlich alles aufgeräumt sein.
Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.
to trust (rather formal)
trusting
trusted
I trust that you'll pay me for the broken window.
The meeting went well, I trust.
All of this will be cleaned up by the time I get back, I trust.
The meeting went well, I trust.
bei
prp; +Dat.
; im Falle von
Bei Feuer Scheibe einschlagen!
Bei Nichtmitgliedern ist das nicht möglich.
in case of
In case of fire break glass!
In the case of non-members, this is not possible.
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten; abhalten
v
fernhaltend; abhaltend
ferngehalten; abgehalten
Jugendliche von Drogen fernhalten
die Schulkinder zu Hause lassen
ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten
Halte bitte den Hund von der Couch fern.
Die Scheibe hält den Wind ab.
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten?
Rühr' mich nicht an!
Hände weg!; Finger weg!
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
to keep teenagers off drugs
to keep children off school
to light a fire to keep off wild animals
Please keep the dog off the sofa.
The pane keeps away off the wind.
How are we going to keep the lies off this food?
Keep your hands off me!
Keep your hands off!; Don't touch!
His illness kept him away from work for several days.
protoplanetare Scheibe
f
astron.
protoplanetary disc
Br.
; protoplanetary disk
Am.
Scheibchen
n
; hauchdünne Scheibe
f
sliver
Deutsche
Secchi Scheibe Synonyme
scheibe
Hartgummischeibe
ÂPuck
ÂScheibe
Batzen
(umgangssprachlich)
ÂBrocken
ÂHaufen
ÂKloß
ÂKlumpatsch
(umgangssprachlich)
ÂKlumpen
ÂScheibe
ÂStück
Weitere Ergebnisse für
Secchi Synonym
nachschlagen
Englische
Secchi disc Br. ; Secchi disk Synonyme
Secchi Scheibe Definition
Disc
(
n.
)
A
flat
round
plate
Disc
(
n.
)
A
circular
structure
either
in
plants
or
animals
Disk
(
n.
)
A
discus
Disk
(
n.
)
A
flat,
circular
plate
Disk
(
n.
)
The
circular
figure
of
a
celestial
body,
as
seen
projected
of
the
heavens.
Disk
(
n.
)
A
circular
structure
either
in
plants
or
animals
Disk
(
n.
)
The
whole
surface
of
a
leaf.
Disk
(
n.
)
The
central
part
of
a
radiate
compound
flower,
as
in
sunflower.
Disk
(
n.
)
A
part
of
the
receptacle
enlarged
or
expanded
under,
or
around,
or
even
on
top
of,
the
pistil.
Disk
(
n.
)
The
anterior
surface
or
oral
area
of
coelenterate
animals,
as
of
sea
anemones.
Disk
(
n.
)
The
lower
side
of
the
body
of
some
invertebrates,
especially
when
used
for
locomotion,
when
it
is
often
called
a
creeping
disk.
Disk
(
n.
)
In
owls,
the
space
around
the
eyes.
Secchi disc Br. ; Secchi disk [Am.] Bedeutung
blastoderm
germinal
disc
blastodisc
germinal
area
a
layer
of
cells
on
the
inside
of
the
blastula
acetate
disk
phonograph
recording
disk
a
disk
coated
with
cellulose
acetate
audio
CD
audio
compact
disc
compact
discs
used
to
reproduce
sound
(voice
and
music)
brake
disk
a
disk
or
plate
that
is
fixed
to
the
wheel,
pressure
is
applied
to
it
by
the
brake
pads
CD-R
compact
disc
recordable
CD-WO
compact
disc
write-once
a
compact
disc
on
which
you
can
write
only
once
and
thereafter
is
read-only
memory
CD-ROM
compact
disc
read-only
memory
a
compact
disk
that
is
used
with
a
computer
(rather
than
with
an
audio
system),
a
large
amount
of
digital
information
can
be
stored
and
accessed
but
it
cannot
be
altered
by
the
user
compact
disk
compact
disc
CD
a
digitally
encoded
recording
on
an
optical
disk
that
is
smaller
than
a
phonograph
record,
played
back
by
a
laser
compact-disk
burner
CD
burner
recording
equipment
for
making
compact
disks
disk
disc
a
flat
circular
plate
disk
access
memory
access
to
the
computer
disk
on
which
information
is
stored
disk
brake
disc
brake
hydraulic
brake
in
which
friction
is
applied
to
both
sides
of
a
spinning
disk
by
the
brake
pads
disk
cache
a
cache
that
stores
copies
of
frequently
used
disk
sectors
in
random
access
memory
(RAM)
so
they
can
be
read
without
accessing
the
slower
disk
disk
clutch
a
friction
clutch
in
which
the
frictional
surfaces
are
disks
disk
controller
(computer
science)
a
circuit
or
chip
that
translates
commands
into
a
form
that
can
control
a
hard
disk
drive
disk
drive
disc
drive
hard
drive
Winchester
drive
computer
hardware
that
holds
and
spins
a
magnetic
or
optical
disk
and
reads
and
writes
information
on
it
diskette
floppy
floppy
disk
a
small
plastic
magnetic
disk
enclosed
in
a
stiff
envelope
with
a
radial
slit,
used
to
store
data
or
programs
for
a
microcomputer,
floppy
disks
are
noted
for
their
relatively
slow
speed
and
small
capacity
and
low
price
disk
harrow
disc
harrow
a
harrow
with
a
series
of
disks
set
on
edge
at
an
angle
hard
disc
hard
disk
fixed
disk
a
rigid
magnetic
disk
mounted
permanently
in
a
drive
unit
magnetic
disk
magnetic
disc
disk
disc
(computer
science)
a
memory
device
consisting
of
a
flat
disk
covered
with
a
magnetic
coating
on
which
information
is
stored
optical
disk
optical
disc
a
disk
coated
with
plastic
that
can
store
digital
data
as
tiny
pits
etched
in
the
surface,
is
read
with
a
laser
that
scans
the
surface
phonograph
record
phonograph
recording
record
disk
disc
platter
sound
recording
consisting
of
a
disk
with
a
continuous
groove,
used
to
reproduce
music
by
rotating
while
a
phonograph
needle
tracks
in
the
groove
RAM
disk
(computer
science)
a
virtual
drive
that
is
created
by
setting
aside
part
of
the
random-access
memory
to
use
as
if
it
were
a
group
of
sectors,
access
to
a
RAM
disk
is
very
fast
but
the
data
it
contains
is
lost
when
the
system
is
turned
off
Rayleigh
disk
an
acoustic
radiometer
consisting
of
a
light
disk
suspended
from
a
quartz
thread,
when
exposed
to
a
progressive
sound
wave
its
torque
can
measure
velocity
removable
disk
a
hard
disk
that
can
be
removed
from
the
disk
drive,
removal
prevents
unauthorized
use
circularity
disk
shape
the
roundness
of
a
-dimensional
figure
intervertebral
disc
intervertebral
disk
a
fibrocartilaginous
disc
serving
as
a
cushion
between
all
of
the
vertebrae
of
the
spinal
column
(except
between
the
first
two)
blind
spot
optic
disc
optic
disk
the
point
where
the
optic
nerve
enters
the
retina,
not
sensitive
to
light
disk
file
(computer
science)
a
computer
file
stored
on
a
magnetic
disk
and
identified
by
a
unique
label
DOS
disk
operating
system
an
operating
system
that
is
on
a
disk
MS-DOS
Microsoft
disk
operating
system
an
operating
system
developed
by
Bill
Gates
for
personal
computers
disk
error
error
resulting
from
malfunction
of
a
magnetic
disk
disk
pack
disc
pack
(computer
science)
a
portable
pack
of
magnetic
disks
used
in
a
disk
storage
device
disk
space
disc
space
(computer
science)
the
space
available
on
a
magnetic
disk
disk
overhead
overhead
(computer
science)
the
disk
space
required
for
information
that
is
not
data
but
is
used
for
location
and
timing
disk
jockey
disc
jockey
dj
a
person
who
announces
and
plays
popular
recorded
music
disk
disc
saucer
something
with
a
round
shape
resembling
a
flat
circular
plate,
the
moon's
disk
hung
in
a
cloudless
sky
herniated
disc
ruptured
intervertebral
disc
slipped
disc
a
painful
rupture
of
the
fibrocartilage
of
the
disc
between
spinal
vertebrae,
occurs
most
often
in
the
lumbar
region
cervical
disc
syndrome
cervical
root
syndrome
an
abnormal
condition
resulting
from
compression
of
spinal
nerve
roots
in
the
neck
region,
involves
neck
pains
and
muscular
weakness
and
paresthesia
disk-jockey
disc-jockey
DJ
comment
on
music
to
be
played,
He
has
a
job
disk-jockeying
on
the
weekend
harrow
disk
draw
a
harrow
over
(land)
discoid
discoidal
disklike
disclike
disk-shaped
disc-shaped
having
a
flat
circular
shape
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Secchi ist der Familienname folgender Personen: