Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sedimentbilanz
Deutsch Englisch Übersetzung
Sedimentbilanz
f
sediment balance
Sedimentbilanz
f
sediment balance
Sediment
n
Sedimente
pl
Gehalt an Sediment
sediment
sediments
sediment content
sedimentär
adj
, Sediment...
sedimentary
Ablagerungsgestein
n
; Schichtgestein
n
; Sedimentgestein
n
; Sediment
n
geol.
eisenhaltiges Ablagerungsgestein
sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite
red beds
Sediment
n
geol.
Sedimente
pl
bindiges Sediment
chemisches Sediment
klastisches Sediment
organisches Sediment
Bachsediment
n
Gehalt an Sediment
sediment
sediments
cohesive sediment
chemical rock
clastic rock
organic rock
creek sediment
sediment content
durch Sedimentablagerungen entstanden; sedimentär
adj
; Sediment...
geol.
sedimentary
endobenthisch; im Sediment lebend
adj
biol.
geol.
infaunal
flussartig; fluvial; fluviatil
adj
; Fluss...
fluviatiles Sediment; Flussablagerungen
pl
fluvial; riverine
fluvial sediment; riverine sediment
durch Sedimentablagerungen entstanden; sedimentär
adj
; Sediment…
geol.
sedimentary
flussartig; fluvial; fluviatil
adj
; Fluss…
fluviatiles Sediment; Flussablagerungen
pl
fluvial; riverine
fluvial sediment; riverine sediment
Sedimentation
f
, Ablagerung
f
, Sedimentablagerung
f
sedimentary deposition
Sedimentablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung auf dem Schelf
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochtone Ablagerung
alluviale Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung
glaziale Ablagerung
heutige Ablagerung
salzige Ablagerung
sediment deposit; sediment accumulation; sediment
to prevent deposit build-up
topset
earthformed sediment
allochtonous deposit
geest; wash
ochreous deposit
cover of glacial till
glacial deposit
recent formation
saline lick
Sedimentablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Sedimentbildung
f
; Sedimentation
f
(Vorgang)
geol.
Ablagerung in Meeren
Ablagerung von Sedimenten unter Landbedingungen
gleichzeitige Ablagerung von etw.
sedimentary deposition; sedimentary accumulation; sedimentation
marine sedimentation
terrestrian sedimentation
co-sedimentation of sth.
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent deposit; torrential deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Geschiebemergel
m
; Till
m
(eiszeitliche Sedimentablagerung)
geol.
boulder-clay
Br.
; glacial till
Am.
; till
Am.
(glacial sediment deposit)
sedimentaer
sedimentary
kalkig; kalkartig; kalkhaltig; halthältig
Ös.
; Kalk...
adj
kalkhaltiger Eisenoolith; kalkige Minette
kalkiges Sedimentärgestein
calcic; calcareous; calciferous
calciferous iron stone; calcareous minette
calcic sedimentary rock
kalkig; kalkartig; kalkhaltig; kalkhältig
Ös.
; Kalk…
adj
kalkhaltiger Eisenoolith; kalkige Minette
kalkiges Sedimentärgestein
calcic; calcareous; calciferous
calciferous iron stone; calcareous minette
calcic sedimentary rock
Sedimentation
f
, Sedimentbildung
f
sedimentation
Sedimentationen
sedimentations
Sedimentationsanalyse
f
geol.
size analysis by sedimentation
Sedimentbecken
n
; Sedimentationsbecken
n
geol.
Sedimentbecken
pl
; Sedimentationsbecken
pl
sedimentary basin; sedimentation basin
sedimentary basins; sedimentation basins
Sedimentationsgeschwindigkeit
f
geol.
rate of sedimentation; rate of deposition
Sinkgeschwindigkeit
f
; Sedimentationsgeschwindigkeit
geol.
settling velocity; settling rate; sedimentation velocity; sedimentation rate
Sedimentationslücke
f
geol.
kleine Sedimentationslücke
interruption of sedimentation
diastem
Sedimentationszyklus
m
geol.
cycle of sedimentation; sedimentary cycle
Sedimentbecken
n
geol.
sedimentary basin
breites Sedimentbecken
n
geol.
downwarp
Sedimentbilanz
f
sediment balance
Sedimentbildung
sedimentation
Geschiebe
n
(Sedimente in Flüssen)
bed-load
sedimente
sediments
Anlagerung
f
; Aufschüttung
f
; Anwachsen
n
(von Land durch Sedimente)
geol.
accretion
Geschiebe
n
(Sedimente in Flüssen)
geol.
bed load
Fließen
n
geol.
Fließen unverfestigter Sedimente
laminares Fließen
viskoses Fließen
flow
sedifluction
sheet flow
viscous flow; creeping flow
Klärkessel-Sedimente
pl
(Zuckerherstellung)
agr.
clarifier underflow (sugar production)
Auswehung
f
; Auswaschung
f
(von Sedimenten)
geol.
entrainment (of sediments)
Verfestigung
f
geol.
Verfestigung durch Impaktmetamorphose
Verfestigung mit Zement
Verfestigung von Sedimenten
Verfestigung zu Konglomerat
chemische Verfestigung
diagenetische Verfestigung
consolidation; solidification; bonding (of the rock)
shock lithification
cement stabilization
consolidation of sediments
conglomeration
chemical grouting
induration; lithifaction
Feststofffracht
f
; Sedimentfracht
f
geol.
total sediment load
Felsblock
m
; Felsbrocken
m
; Gesteinsbrocken
m
; Geröllblock
m
; Feldstein
m
(größte Korngröße bei Sedimentgesteinen)
geol.
Felsblöcke
pl
; Felsbrocken
pl
; Gesteinsbrocken
pl
; Geröllblocken
pl
; Feldsteine
pl
boulder (unit of largest size in sedimentary rocks)
boulders
Sedimentquelle
f
; Sedimentherd
m
geol.
Sedimentquellen
pl
; Sedimentherde
pl
sediment source
sediment sources
sedimentieren
sedimentierend
sedimentiert
to sediment
sedimenting
sedimented
etw. ablagern; absetzen; sedimentieren
v
geol.
ablagernd; absetzend; sedimentierend
abgelagert; abgesetzt; sedimentiert
wieder ablagern
to deposit; to aggrade; to sediment sth.
depositing; aggrading; sedimenting
deposited; aggraded; sedimented
to redeposit
sedimentieren
v
geol.
sedimentierend
sedimentiert
to sediment
sedimenting
sedimented
Sedimentkonzentration
f
geol.
sediment concentration
Sedimentlast
f
geol.
load of sediments; burden of sediments
Sedimentmantel
m
geol.
sedimentary mantle
Sedimentmarke
f
geol.
hieroglyph in sediments
Sedimentologie
f
geol.
sedimentology
sedimentologisch
adj
geol.
sedimentological
Sedimentpartikel
n
geol.
Sedimentpartikel
pl
sediment particle
sediment particles
Sedimentpetrographie
f
geol.
sediment petrography
(beschreibende) Gesteinskunde
f
; Petrografie
f
; Petrographie
f
; Lithologie
f
geol.
Sedimentpetrographie
f
die Petrographie eines Landes
petrography; lithology
sediment petrography
the petrology of a country
Sedimentremanenz
f
geol.
depositional remanent magnetization
Sedimentrohr
n
geol.
Sedimentrohre
pl
sludge barrel
sludge barrels
Sedimentrolle
f
geol.
Sedimentrollen
pl
flow roll; slump ball; spiral ball
flow rolls; slump balls; spiral balls
Sedimentschicht
f
geol.
Sedimentschichten
pl
sediment layer
sediment layers
Mächtigkeit
f
(einer Gesteinsschicht Sedimentschicht)
min.
geol.
Mächtigkeit der Schicht
geringe Mächtigkeit
wahre Mächtigkeit
thickness; depth (of a rock or sediment layer)
thickness of layer; thickness of stratum
slight thickness
actual thickness; true thickness
Lücke
f
Lücken
pl
Schichtlücke
f
(Lücke im Alter von Sedimentsschichten)
geol.
hiatus
hiatuses
stratigraphic hiatus; stratigraphic gap; stratigraphic break (discontinuity in the age of strata)
Sedimenttransport
m
sediment transport
Sedimenttransport
m
; Sedimentumlagerung
f
geol.
sediment transport
Strandversetzung
f
; Küstenversetzung
f
geogr.
geol.
Strandversetzung durch küstenparallelen Sedimenttransport
shifting of shores; coastal drifting
longshore drift
Feststofftransport
m
; Sedimenttransport
m
; Sedimentumlagerung
f
geol.
sediment transport; sediment discharge
Sedimentzusammensetzung
f
geol.
sediment distribution
Deutsche
Sedimentbilanz Synonyme
Englische
sediment balance Synonyme
sediment
alluvion
alluvium
ash
bottoms
cinder
clinker
debris
deposit
deposition
deposits
detritus
diluvium
draff
dregs
drift
dross
ember
feces
froth
grounds
lees
loess
moraine
offscum
precipitate
precipitation
remains
residue
residuum
scoria
scree
scum
sediment
ate
settlings
silt
sinter
slag
smut
soot
sublimate
Sedimentbilanz Definition
Balance
(
n.
)
An
apparatus
for
weighing.
Balance
(
n.
)
Act
of
weighing
mentally
Balance
(
n.
)
Equipoise
between
the
weights
in
opposite
scales.
Balance
(
n.
)
The
state
of
being
in
equipoise
Balance
(
n.
)
An
equality
between
the
sums
total
of
the
two
sides
of
an
account
Balance
(
n.
)
A
balance
wheel,
as
of
a
watch,
or
clock.
See
Balance
wheel
(in
the
Vocabulary).
Balance
(
n.
)
The
constellation
Libra.
Balance
(
n.
)
The
seventh
sign
in
the
Zodiac,
called
Libra,
which
the
sun
enters
at
the
equinox
in
September.
Balance
(
n.
)
A
movement
in
dancing.
See
Balance,
v.
i.,
S.
Balance
(
n.
)
To
bring
to
an
equipoise,
as
the
scales
of
a
balance
by
adjusting
the
weights
Balance
(
n.
)
To
support
on
a
narrow
base,
so
as
to
keep
from
falling
Balance
(
n.
)
To
equal
in
number,
weight,
force,
or
proportion
Balance
(
n.
)
To
compare
in
relative
force,
importance,
value,
etc.
Balance
(
n.
)
To
settle
and
adjust,
as
an
account
Balance
(
n.
)
To
make
the
sums
of
the
debits
and
credits
of
an
account
equal
Balance
(
n.
)
To
arrange
accounts
in
such
a
way
that
the
sum
total
of
the
debits
is
equal
to
the
sum
total
of
the
credits
Balance
(
n.
)
To
move
toward,
and
then
back
from,
reciprocally
Balance
(
n.
)
To
contract,
as
a
sail,
into
a
narrower
compass
Balance
(
v.
i.)
To
have
equal
weight
on
each
side
Balance
(
v.
i.)
To
fluctuate
between
motives
which
appear
of
equal
force
Balance
(
v.
i.)
To
move
toward
a
person
or
couple,
and
then
back.
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
regulates
the
beats
or
pulses
of
a
watch
or
chronometer,
answering
to
the
pendulum
of
a
clock
Balance
wheel
(
)
A
ratchet-shaped
scape
wheel,
which
in
some
watches
is
acted
upon
by
the
axis
of
the
balance
wheel
proper
(in
those
watches
called
a
balance).
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
imparts
regularity
to
the
movements
of
any
engine
or
machine
Sediment
(
n.
)
The
matter
which
subsides
to
the
bottom,
frrom
water
or
any
other
liquid
Sediment
(
n.
)
The
material
of
which
sedimentary
rocks
are
formed.
sediment balance Bedeutung
analytical
balance
chemical
balance
a
beam
balance
of
great
precision
used
in
quantitative
chemical
analysis
balance
a
scale
for
weighing,
depends
on
pull
of
gravity
balance
beam
beam
a
gymnastic
apparatus
used
by
women
gymnasts
balance
wheel
balance
a
wheel
that
regulates
the
rate
of
movement
in
a
machine,
especially
a
wheel
oscillating
against
the
hairspring
of
a
timepiece
to
regulate
its
beat
beam
balance
a
balance
consisting
of
a
lever
with
two
equal
arms
and
a
pan
suspended
from
each
arm
counterweight
counterbalance
counterpoise
balance
equalizer
equaliser
a
weight
that
balances
another
weight
electronic
balance
a
balance
that
generates
a
current
proportional
to
the
displacement
of
the
pan
spring
balance
spring
scale
a
balance
that
measure
weight
by
the
tension
on
a
helical
spring
torsion
balance
measuring
instrument
designed
to
measure
small
forces
by
the
torsion
they
exert
on
a
thin
wire
symmetry
symmetricalness
correspondence
balance
(mathematics)
an
attribute
of
a
shape
or
relation,
exact
reflection
of
form
on
opposite
sides
of
a
dividing
line
or
plane
proportion
proportionality
balance
harmonious
arrangement
or
relation
of
parts
or
elements
within
a
whole
(as
in
a
design),
in
all
perfectly
beautiful
objects
there
is
found
the
opposition
of
one
part
to
another
and
a
reciprocal
balance-
John
Ruskin
equilibrium
labyrinthine
sense
vestibular
sense
sense
of
balance
sense
of
equilibrium
a
sensory
system
located
in
structures
of
the
inner
ear
that
registers
the
orientation
of
the
head
Libra
Libra
the
Balance
Balance
Libra
the
Scales
the
seventh
sign
of
the
zodiac,
the
sun
is
in
this
sign
from
about
September
to
October
alluvial
sediment
alluvial
deposit
alluvium
alluvion
clay
or
silt
or
gravel
carried
by
rushing
streams
and
deposited
where
the
stream
slows
down
sediment
deposit
matter
that
has
been
deposited
by
some
natural
process
Libra
Balance
(astrology)
a
person
who
is
born
while
the
sun
is
in
Libra
balance
sheet
a
record
of
the
financial
situation
of
an
institution
on
a
particular
date
by
listing
its
assets
and
the
claims
against
those
assets
balance
equality
between
the
totals
of
the
credit
and
debit
sides
of
an
account
balance
the
difference
between
the
totals
of
the
credit
and
debit
sides
of
an
account
balance
of
trade
trade
balance
visible
balance
trade
gap
the
difference
in
value
over
a
period
of
time
of
a
country's
imports
and
exports
of
merchandise,
a
nation's
balance
of
trade
is
favorable
when
its
exports
exceed
its
imports
compensating
balance
offsetting
balance
a
minimum
credit
balance
that
a
bank
may
require
a
borrower
to
keep
on
deposit
as
a
condition
for
granting
a
loan,
a
common
requirement
for
establishing
a
line
of
credit
at
a
bank,
the
compensating
balance
increases
the
effective
interest
rate
to
the
bank
since
the
net
amount
loaned
is
reduced
but
the
interest
paid
is
unchanged
invisible
balance
the
difference
in
value
over
a
period
of
time
of
a
country's
imports
and
exports
of
services
and
payments
of
property
incomes
balance
of
payments
balance
of
international
payments
a
system
of
recording
all
of
a
country's
economic
transactions
with
the
rest
of
the
world
over
a
period
of
one
year,
a
favorable
balance
of
payments
exists
when
more
payments
are
coming
in
than
going
out
trial
balance
a
balance
of
debits
and
credits
in
double-entry
bookkeeping,
drawn
up
to
test
their
equality
acid-base
equilibrium
acid-base
balance
(physiology)
the
normal
equilibrium
between
acids
and
alkalis
in
the
body,
with
a
normal
acid-base
balance
in
the
body
the
blood
is
slightly
alkaline
remainder
balance
residual
residue
residuum
rest
something
left
after
other
parts
have
been
taken
away,
there
was
no
remainder,
he
threw
away
the
rest,
he
took
what
he
wanted
and
I
got
the
balance
balance
equilibrium
equipoise
counterbalance
equality
of
distribution
balance
a
state
of
equilibrium
balance
of
power
an
equilibrium
of
power
between
nations
dynamic
balance
(aeronautics)
the
state
of
equilibrium
in
which
centrifugal
forces
due
to
a
rotating
mass
(e.g.,
a
propeller)
do
not
produce
force
in
the
shaft
and
so
vibration
is
reduced
electrolyte
balance
an
equilibrium
between
the
amounts
of
electrolytes
(as
calcium
and
sodium
and
potassium)
that
is
essential
for
normal
health
and
functioning
nitrogen
balance
the
balance
between
the
amount
of
nitrogen
taken
in
(to
the
soil
or
the
body)
and
the
amount
given
off
(lost
or
excreted)
mental
soundness
mental
balance
the
healthy
psychological
state
of
someone
with
good
judgment
balance-of-payments
problem
an
economic
problem
caused
by
payments
for
imports
being
greater
than
receipts
for
exports
poise
balance
hold
or
carry
in
equilibrium
sediment
settle
as
sediment
sediment
deposit
as
a
sediment
balance
compute
credits
and
debits
of
an
account
balance
equilibrate
equilibrize
equilibrise
bring
into
balance
or
equilibrium,
She
has
to
balance
work
and
her
domestic
duties,
balance
the
two
weights
balance
be
in
equilibrium,
He
was
balancing
on
one
foot
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.