Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sekund�remission
Deutsch Englisch Übersetzung
Remission
f
med.
Remissionen
pl
remission
remissions
Nachlassen
n
; Abklingen
n
; RĂĽckbildung
f
; Remission
f
med.
drei Tage nach Abklingen des Fiebers
Vorige Woche ging es ihr vorĂĽbergehend besser.
Der Tumor hat sich zurĂĽckgebildet.
remission
three days after remission of fever
Last week she went into remission.
The tumour has gone into remission.
zweitrangig, sekundär, untergeordnet, nebensächlich
adj
secondary
sekundaer indiziert
induced
sekundaer
secondary
Radar
m n
Nahbereichsradar
m n
Rundsuchradar
m n
Sekundär-Radar
m n
Flugkörper-Verfolgungsradar
Flugkörper-Stellungsradar
radar; radio detection and ranging
short-range radar
panorama radar; ground-surveillance radar; surveillance radar element
secondary radar
missile tracking radar MTR
missile site radar MSR
zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich
adj
secondary
sekundär
adj
geol.
neogenic (petrography)
Sekundäranzeige
f
comp.
electr.
Sekundäranzeigen
pl
secondary display
secondary displays
Sekundärbestattung
f
Sekundärbestattungen
pl
secondary burial
secondary burials
Sekundärdatei
f
secondary file
Sekundaerdatei
secondary file
Sekundärdatei
f
comp.
Sekundärdateien
pl
secondary file
secondary files
Sekundärdaten
pl
secondary data
Sekundaerdaten
secondary data
Sekundärdurchbruch
m
Sekundärdurchbrüche
pl
secundary breakdown
secundary breakdowns
Sekundaerdurchbruch
secundary breakdown
abgeleitete Nachfrage, sekundäre Nachfrage
derived demand
Kennziffer
f
finanzwirtschaftliche Kennziffer
sekundäre Kennziffer
ratio
financial ratio
advanced ratio
Syphilis
f
med.
sekundäre Syphilis, Sekundärstadium der Lues
syphilis
secondary syphilis
sekundaere Kennziffer
advanced ratio
Durchlässigkeit
f
; Porosität
f
; Porigkeit
f
(von Werkstoffen)
techn.
effektive Porosität
freie Porosität
geschlossene Porosität
f
kavernöse Porosität
nutzbare Porosität
primäre Porosität
scheinbare Porosität
Scheinporosität
f
sekundäre Porosität
syngenetische Porosität
wahre Porosität
Porosität unter der Oberfläche
permeance; porosity; porousness (of materials)
effective porosity
unfilled porosity
sealed porosity
vugular porosity
specific porosity
depositional porosity
air space ratio
apparent porosity
induced porosity
fenestral porosity
actual porosity
subsurface porosity
Mundhöhle
f
(Cavum oris)
anat.
primäre Mundhöhle
sekundäre definitive Mundhöhle
oral cavity; (often wrongly: buccal cavity)
primary oral cavity
secondary oral cavity
Syphilis
f
med.
sekundäre Syphilis; Sekundärstadium der Lues
syphilis
secondary syphilis
Ansteckung
f
; Infektion
f
(Vorgang)
med.
Ansteckungen
pl
; Infektionen
pl
virale Infektion; Virusinfektion
f
Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion
Ansteckung ĂĽber die Luft; aerogene Ansteckung
Ansteckung über die Hände
Ansteckung durch einen Überträger
Ansteckung durch Keimzellen
Ansteckung durch Staub
Ansteckung ĂĽber das Trinkwasser
aufsteigende Infektion; retrograde Infektion
äußere Infektion
bakterielle Infektion; Bakterieninfektion
f
Bissinfektion
f
direkte Infektion
Doppelinfektion
f
; Koinfektion
f
erneute Ansteckung
Kontaktansteckung
f
; Kontaktinfektion
f
lokale Infektion; Lokalinfektion
f
milde Infektion
multiple Infektion; Mischinfektion
f
schleichende Infektion
Schmierinfektion
f
stille Ansteckung; subklinische Infektion
Tröpfcheninfektion
f
unterschwellige Infektion; subakute Infektion
verborgene Ansteckung
zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion
Allgemeininfektion
f
; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers
infection (process)
infections
viral infection; virus infection
nosocomial infection
airborne infection
hand-borne infection
vector-borne infection
germinal infection; heredo-infection
dust-borne infection
water-borne infection
ascending infection; retrograde infection
external infection; hetero-infection
bacterial infection
bite infection
direct infection; contact infection
co-infection
reinfection
contact infection; contagion
local infection
mild infection; subinfection
multiple infection; mixed infection
slow infection
smear infection
silent infection; subclinical infection
droplet infection
inapparent infection; low-grade infection; subacute infection
hidden infection; cryptoinfection
consecutive infection; secondary infection
general infection; systemic infection
Antikörperreaktion
f
; Immunkörperreaktion
f
; Schutzkörperreaktion
f
med.
Antikörperreaktionen
pl
; Immunkörperreaktionen
pl
; Schutzkörperreaktionen
pl
heterophile Antikörperreaktion
sekundäre Schutzkörperreaktion
antibody response; immune body response
antibody responses; immune body responses
heterophilic antibody response
secondary immune body response
Mundhöhle
f
(Cavum oris)
anat.
primäre Mundhöhle
sekundäre definitive Mundhöhle
oral cavity (often wrongly: buccal cavity)
primary oral cavity
secondary oral cavity
Sekundärstadium
n
; Sekundärstufe
f
; sekundäre Phase
f
secondary stage
Wachsentartung
f
; Amyloidentartung
f
; Amyloidose
f
med.
primäre sekundäre Amyloidose
atypische Amyloidose
perikollagene Amyloidose
periretikuläre Amyloidose
amyloid disease; amyloidosis; gammaloidosis
primary secondary amyloidosis
atypical amyloidosis
pericollagenous amyloidosis
perireticular amyloidosis
Xylemfaser
f
bot.
Xylemfasern
pl
primäre sekundäre Xylemfaser
xylem fibre
Br.
; xylem fiber
Am.
xylem fibres; xylem fibers
primary secundary xylem fibre
Br.
fiber
Am.
Sekundärelektronen
pl
secondary electrons
Sekundäremission
f
Sekundäremissionen
pl
secondary emission
secondary emissions
Sekundärenergie
f
secondary energy
Sekundärenergieträger
m
secondary energy carrier
sekundärer Arbeitsmarkt
secondary labour market
sekundärer Wirtschaftssektor
secondary sector
Aufprall
m
; Einschlag
m
; Aufschlag
m
Aufpralle
pl
; Einschläge
pl
; Aufschläge
pl
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
impact
impacts
primary impact
secondary impact
Knochenkern
m
(Centrum ossificationis)
med.
primärer sekundärer Knochenkern
ossification centre
Br.
center
Am.
primary secondary ossification centre center
Server
m
(Netzwerkrechner der Dienste fĂĽr andere bereitstellt)
comp.
Server
pl
sekundärer Server
server (network computer offering services for others)
servers
secondary server
Wirtschaftssektor
m
econ.
Wirtschaftssektoren
pl
primärer Wirtschaftssektor
sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor)
economic sector
economic sectors
primary sector
secondary sector (manufacturing sector)
Aufprallen
n
; Aufprall
m
; Aufschlagen
n
; Aufschlag
m
; Einschlagen
n
; Einschlag
m
Meteoriteneinschlag
m
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
beim Aufschlagen; beim Aufprall
die Wucht des Aufpralls
mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen
impact
meteorite impact
primary impact
secondary impact
on impact
the force of the impact
mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
Hyperparathyreoidismus
m
HPT
med.
primärer Hyperparathyreoidismus PHPT
sekundärer Hyperparathyreoidismus SHPT
tertiärer Hyperparathyreoidismus
hyperparathyroidism HPT
primary hyperparathyroidism PHPT 1-HPT
secondary hyperparathyroidism SHPT (2-HPT)
tertiary hyperparathyroidism THPT (3-HPT)
Krankheitsgewinn
m
(Gewinn aus dem Status eines Kranken)
psych.
primärer Krankheitsgewinn; innerer Krankheitsgewinn
sekundärer Krankheitsgewinn; äußerer Krankheitsgewinn
morbid gain
primary morbid gain
secondary morbid gain
Netzwerkserver
m
; Server
m
; Dienstleistungsrechner
m
(Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner)
comp.
Netzwerkserver
pl
; Server
pl
; Dienstleistungsrechner
pl
Anwendungsserver
m
Dateiserver
m
; Fileserver
m
E-Mail-Server
m
; Mailserver
m
Newsserver
m
Spiegelserver
m
Terminalserver
m
Webserver
m
sekundärer Server
network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)
network servers; computer servers; servers
application server
file server
email server; mail server
news server
mirror server
terminal server
web server
secondary server
SortierschlĂĽssel
m
; Kennbegriff
m
(eines Datensatzes)
comp.
Primärschlüssel
m
; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität
Sekundärschlüssel
m
; sekundärer Kennbegriff
alternativer SchlĂĽssel; alternativer Kennbegriff
bestimmender SchlĂĽssel; bestimmender Kennbegriff
sorting key; key (of a record)
primary sorting key; primary key; key with the highest priority
secondary sorting key; secondary key
alternate sorting key; alternate key
candidate key
Virilismus
m
(Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau)
med.
virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman)
Wirtschaftssektor
m
; Wirtschaftsbereich
m
econ.
Wirtschaftssektoren
pl
; Wirtschaftsbereiche
pl
primärer Wirtschaftssektor
sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor)
economic sector
economic sectors
primary sector
secondary sector (manufacturing sector)
abgeleitetes Einkommen, sekundäres Einkommen
derived income
Geschlechtsmerkmal
n
anat.
Geschlechtsmerkmale
pl
primäres sekundäres Geschlechtsmerkmal
sex character; sex characteristic
sex characters; sex characteristics
primary secondary sex character
Sekundärfarbe
f
Sekundärfarben
pl
secondary color, secondary colour
secondary colors, secondary colours
Sekundärfarbe
f
Sekundärfarben
pl
secondary color; secondary colour
secondary colors; secondary colours
Sekundärfilter
m
Sekundärfilter
pl
secondary filter
secondary filters
Heilung
f
(von Krankheiten, Wunden, BrĂĽchen)
med.
Primärheilung
f
; Perprimam-Heilung
f
; Heilung per primam intentionem
Sekundärheilung
f
; Persecundam-Heilung
f
(Sanatio per secundam intentionem)
healing (of diseases, wounds, fractures)
primary healing; per primam healing
second intention healing
Verstärkerladung
f
; Ăśbertragungsladung
f
; Sekundärladung
f
; Zündverstärker
m
mil.
Verstärkerladungen
pl
; Ăśbertragungsladungen
pl
; Sekundärladungen
pl
; Zündverstärker
pl
booster charge; explosive booster; exploder
booster charges; explosive boosters; exploders
Sekundärliteratur
f
secondary literature
Sekundärluft
f
secondary air
Sekundärluftbeaufschlagung
f
mach.
secondary air admission
Sekundärluftdüse
f
mach.
Sekundärluftdüsen
pl
secondary air nozzle
secondary air nozzles
Sekundärluftgebläse
n
mach.
Sekundärluftgebläse
pl
secondary air fan
secondary air fans
Sekundärluftleitung
f
mach.
Sekundärluftleitungen
pl
secondary air duct
secondary air ducts
Sekundärlufttemperatur
f
mach.
secondary air temperature
Anschlussmarkt
m
, Sekundärmarkt
m
Anschlussmärkte
pl
, Sekundärmärkte
pl
after market
after markets
Anschlussmarkt
m
; Sekundärmarkt
m
Anschlussmärkte
pl
; Sekundärmärkte
pl
after market
after markets
Anschlussmarkt, Sekundaermarkt
after market
Sekundärmarkt
m
(Börse)
fin.
AbschlĂĽsse
pl
am Sekundärmarkt
secondary market (stock exchange)
secondary dealings (stock exchange)
Zweitplazierung
f
; Wertpapierangebot
n
auf dem Sekundärmarkt
fin.
secondary offering; secondary placement
Sekundärmarkt
m
; Umlaufmarkt
m
(Börse)
fin.
AbschlĂĽsse
pl
am Sekundärmarkt
secondary market; aftermarket
Am.
(stock exchange)
secondary dealings (stock exchange)
Sekundärmarktrendite
f
econ.
secondary market yield
Sekundärmarkttitel
m
(Börse)
fin.
secondary market security (stock exchange)
Studie
f
; Untersuchung
f
Studien
pl
; Untersuchungen
pl
Studie anhand von Sekundärmaterial
study
studies
desk study; desktop study
Studie
f
; Untersuchung
f
Studien
pl
; Untersuchungen
pl
analytische Studie
Studie anhand von Sekundärmaterial
eine Studie durchfĂĽhren
study
studies
analytic study
desk study; desktop study
to conduct make do a study
Sekundärmedium
n
Sekundärmedien
pl
secondary medium
secondary media
Deutsche
Sekund�remission Synonyme
remission
abatement
abeyance
absolution
acquittal
acquittance
allayment
alleviation
amnesty
assuagement
Englische
remission Synonyme
remission
abatement
abeyance
absolution
acquittal
acquittance
allayment
alleviation
amnesty
assuagement
attrition
blunting
break
caesura
calming
catabasis
cease-fire
clearance
clearing
collapse
compurgation
crash
curtailment
cut
cutting
damping
day off
deadening
deceleration
declension
decline
decline and fall
decrease
decrement
decrescendo
deliverance
demulsion
depletion
depreciation
derogation
destigmatization
destigmatizing
detraction
diminuendo
diminution
dip
discharge
disculpation
dismissal
disparagement
dive
downtrend
downturn
drop
dulcification
dulling
dwindling
easing
ebb
ebbing
exculpation
excuse
exemption
exoneration
extraction
fall
falling-off
forgiveness
grace
hesitation
holiday
hushing
immunity
impairment
indemnity
indulgence
interim
interlude
intermezzo
intermission
intermittence
interruption
interval
lapse
layoff
leniency
lessening
letdown
letup
lightening
loosening
lull
lulling
mitigation
modulation
mollification
pacification
palliation
pardon
pause
plunge
purgation
purging
quietening
quieting
quietus
quittance
recess
redemption
reduction
relaxation
release
remission
of sin
reprieve
respite
rest
retraction
retreat
retrenchment
shortening
shrift
shrinkage
slackening
slowdown
slump
softening
soothing
sparing
stand-down
stay
subduement
subsidence
suspension
tempering
tranquilization
truce
truncation
vacation
verdict of acquittal
vindication
wane
Sekund�remission Definition
Remission
(
n.
)
The
act
of
remitting,
surrendering,
resigning,
or
giving
up.
Remission
(
n.
)
Discharge
from
that
which
is
due
Remission
(
n.
)
Diminution
of
intensity
Remission
(
n.
)
A
temporary
and
incomplete
subsidence
of
the
force
or
violence
of
a
disease
or
of
pain,
as
destinguished
from
intermission,
in
which
the
disease
completely
leaves
the
patient
for
a
time
Remission
(
n.
)
The
act
of
sending
back.
Remission
(
n.
)
Act
of
sending
in
payment,
as
money
remission / remissions Bedeutung
absolution
remission
remittal
remission
of
sin
the
act
of
absolving
or
remitting,
formal
redemption
as
pronounced
by
a
priest
in
the
sacrament
of
penance
remission
remitment
remit
(law)
the
act
of
remitting
(especially
the
referral
of
a
law
case
to
another
court)
remission
remittal
subsidence
an
abatement
in
intensity
or
degree
(as
in
the
manifestations
of
a
disease),
his
cancer
is
in
remission
remittance
remittal
remission
remitment
a
payment
of
money
sent
to
a
person
in
another
place
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.