selbst | yourself |
selbst | thyself |
selbst | themselves |
Selbst | self |
selbst | itself |
Selbst… | self |
selbst... | self... |
Selbst... | self |
uns selbst | ourselves |
ich selbst | myself |
selbst wenn | even if |
sich selbst | themselves |
sich selbst | themself |
sich selbst | itself |
selbst dann | even so |
selbst jetzt | even now |
tu es selbst | do it yourself |
sogar, selbst | even |
Tu es selbst. | Do it yourself. |
uns; uns selbst | ourselves |
|
selber, selbst | self |
Hilf dir selbst | help yourself |
uns, uns selbst | ourselves |
Selbst…; Spontan… | spontaneous {adj} |
selbst nachdenken | think for yourself |
selbst auferlegt | self-imposed |
selbst erläuternd | self-explanatory |
zahlbar an selbst | pay self |
dir selbst zuliebe | for your own sake |
sich selbst erfüllen | fulfill oneself |
selbst ernannt adj | self-appointed; self-styled |
die Ruhe selbst sein | as cool as a cucumber |
sich selbst erklärend | self-explanatory |
in Eigenregie; selbst | on one's own; oneself; single-handedly; on one's own initiative |
Selbst...; Spontan... | spontaneous |
sich selbst aussäend | self-propagating |
selbst gezogen adj | homegrown, home-grown |
sich selbst regierend | autonomously |
sich selbst regierend | autonomous |
|
selbst ernannt adj | self-appointed, self-styled |
sich selbst zugefügt | self-inflicted |
Selbst..., Spontan... | spontaneous |
sich selbst aussperren | lock (oneself) out |
uns selbst anpassen an | to accommodate ourselves to |
von selbst einrastend | self-locking |
von selbst schließend | self-locking |
sich selbst regierend | autonomic |
außer du tust es selbst | except by doing it yourself |
sich selbst regulieren | to be self-adjusting |
im Fernen Osten selbst | in the Far East proper |
Du bist selbst schuld. | It's all your own fault. |
sich selbst beigebracht | self-inflicted |
dich selbst, euch selbst | yourselves |
selbst eingeladen adj | self-invited |
sich selbst nachstellen | to be self-adjusting |
sich selbst verletzen v | to self-harm |
sich selbst aussäend adj | self-propagating |
Es spricht für sich selbst | it tells its own tale |
sich selbst regierend adj | autonomic |
für sich (selbst) aufkommen | to be responsible for themselves; to be liable for themselves; to carry the responsibility for themselves |
selbst gemacht, hausgemacht | home-made |
Das habe ich selbst gemacht | this is of my own making |
vom Arbeiter selbst bestimmt | determined by the operator |
vom Arbeiter selbst bestimmt | detremined by the operator |
sich selbst nachstellen v | to be self-adjusting |
für sich (selbst) aufkommen | to be responsible for themselves, to be liable for themselves, to carry the responsibility for themselves |
das versteht sich von selbst | that goes without saying |
mit sich selbst beschäftigt | self-absorbed |
Es spricht für sich selbst. | It tells its own tale. |
jdn. sich selbst überlassen | to turn sb. adrift |
sich selbst überwachend adj | self-monitoring |
auf sich selbst gestellt sein | to stand on one's own two feet; to shift for oneself |
selbst entwickeltes Programm | in-house development |
Jeder zahlt für sich selbst. | Let's go Dutch. (Every one pays for himself.) |
Das spricht für sich selbst. | That speaks for itself. |
Das habe ich selbst gemacht. | This is of my own making. |
eigenhändig selbst geschrieben | holograph |
die Ware selbst ohne Etiketten | the goods themselves must not bear any labels |
Das versteht sich von selbst. | That goes without saying. |
Das versteht sich von selbst. | That's self-evident. |
sich selbst widerlegend adj | self-defeating |
autonom, sich selbst regierend | autonomous |
auf sich selbst gestellt sein | to shift for oneself |
von selbst, aus freien Stücken | of one's own accord |
auf mich selbst angewiesen sein | to be on my own |
für sich (selbst) aufkommen v | to be responsible for themselves; to be liable for themselves; to carry the responsibility for themselves |
jdn. sich selbst überlassen v | to turn sb. adrift |
Das wird sich von selbst klären. | Things will straighten out. |
auf sich selbst gestellt sein v | to stand on one's own two feet; to shift for oneself |
sich selbst fix und fertig machen | to run oneself ragged |
Wenn man nicht alles selbst macht … | If one doesn't do everything oneself … |
auf sich selbst angewiesen sein v | to be left to your own devices; to be left to paddle your own canoe |
Vernachlässigung f seiner selbst | self-neglect |
starke Konzentration auf sich selbst | marked autocentrism |
keine Markierung auf der Ware selbst | no individual marking on the goods |
Ich verstehe mich wohl selbst nicht. | Very likely I fail to understand myself. |
Er ist dazu selbst nicht in der Lage. | He cannot do it for himself. |
sich selbst fix und fertig machen v | to run oneself ragged |
Wenn man nicht alles selbst macht ... | If one doesn't do everything oneself ... |
sich selbst beweihräuchern v soc. | to sing one's own praises; to blow one's (own) trumpet Br.; to blow toot one's own horn Am. |
klar sein; sich (von selbst) verstehen | to be understood |
sich aus sich selbst weiterentwickelnd | self-propagating |
Ich n, Selbst n sein anderes Ich | self one's other self |
Die Sache hat sich von selbst erledigt. | The matter has sorted itself out resolved itself. |
sich selbst helfen, sich durchschlagen | to shift for oneself |
selbst angetrieben; selbstfahrend adj | self-propelled |
Die Sache hat sich von selbst erledigt. | The matter has sorted itself out resolved itself. |
zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst | pay self |
Die Sache hat sich von selbst geregelt. | The matter has sorted itself out. |
Die Sache hat sich von selbst erledigt. | The matter has resolved itself. |
selbstverwaltet, sich selbst verwaltend | self-governed, self-governing |
mit sich selbst beschäftigt adj pej. | self-absorbed |
sich seiner selbst bewusst adj phil. | self-conscious |
falls wir von Ihrem Lager selbst abholen | if we take delivery at your warehouse |
selbst angetrieben, selbstfahrend adj | self-propelled |
selbst erlernt, selbst beigebracht adj | self-taught |
selbst; selber; selbstständig; selbständig | in one's own right |
sich selbst helfen; sich durchschlagen v | to shift for oneself |
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen. | You've only got yourself to blame for the consequences. |
dir selbst zuliebe; um deiner selbst Willen | for your own sake |
sich selbst helfen; aus eigener Kraft machen | to bootstrap |
sich aus sich selbst weiterentwickelnd adj | self-propagating |
selbst angebaut; selbst gezogen adj agr. | homegrown; home-grown |
dann adv dann und wann und selbst dann | then now and then even then |
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. | A good man thinks of himself last. |
selbstverwaltet; sich selbst verwaltend adj | self-governed; self-governing |
sich selbst helfen, aus eigener Kraft machen | to bootstrap |
sich selbst erneuernd, sich selbst erhaltend | self-perpetuating |
selbst; euch; sich; sich selbst; selber pron | yourselves |
selbst, euch, sich, sich selbst, selber pron | yourselves |
sich selbst regulieren, sich selbst korrigieren | to be self-correcting |
selbstbewusst, sich seiner selbst bewusst adj | self-aware |
sich selbst bewusst, selbstbewusst adj phil. | self-conscious |
selbstbewusst, von sich selbst eingenommen adj | self-assertive |
widersprüchlich; sich selbst widersprechend adj | self-contradictory |
widersprüchlich, sich selbst widersprechend adj | self-contradictory |
von selbst schließend; von selbst einrastend adj | self-locking |
sich selbst erneuernd; sich selbst erhaltend adj | self-perpetuating |
Selbstmisstrauen n; Misstrauen gegen sich selbst | self-distrust |
Selbstmisstrauen n, Misstrauen gegen sich selbst | self-distrust |
Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transportieren | cash and carry |
ichbewusst; sich seiner selbst bewusst adj psych. | self-aware |
eine Arbeitsstelle kündigen (der Arbeitnehmer selbst) | to chuck a job Am. slang |
Ãœberheblichkeit f, Eingenommenheit f von sich selbst | self-assertion |
jdn. sich selbst überlassen sich selbst überlassen sein | to leave sb. to their own devices to be left to one's own devices |
ein fesselndes Buch Das Buch liest sich wie von selbst. | a page-turner This book is a real page-turner. |
sich selbst bewahrheiten v sich selbst bewahrheitend | to be self-fulfilling self-fulfilling |
Selbst- und Kameradenhilfe f (Erste Hilfe) med. mil. | self-aid and buddy care Am. |
Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. Sprw. | Harm set harm get. prov. |
Ich n; Selbst n sein anderes Ich mein besseres Ich | self one's other self my better self |