Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Selbstbek�stigung
Deutsch Englisch Übersetzung
Selbstbedienung
self-service
Selbstbedienung
f
self-service, self-serve
Selbstbedienung
self service
Selbstbedienung
f
self-service; self-serve
Büfett
n
Dt.
; Buffet
n
Ös.
Schw.
(Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch)
cook.
Dessertbüfett
n
; Dessertbuffet
n
kaltes Büfett; kaltes Buffet
Mittagsbüfett
n
; Mittagsbuffet
n
sich am kalten Büfett bedienen
Müsli gibt es wartet auf Sie am kalten Büfett.
buffet (choice of dishes placed on a long table for self service)
dessert buffet
cold buffet
lunch buffet
to choose select from the cold buffet
Muesli can be found is available on the cold buffet.
selbstbedienungsfähig; SB-fähig
adj
(Gerät)
self-service compatible (appliance)
Kasse
f
; Kassa
f
Ös.
(im Supermarkt)
Kassen
pl
Selbstbedienungskasse
f
; SB-Kasse
f
; Kassomat
m
Ös.
checkout; check-out
checkouts; check-outs
self-service checkout
Selbstbedienungsladen
self-service outlet
Selbstbedienungsladen
self-service shop
Selbstbedienungsladen
self-service store
Selbstbedienungsladen
m
Selbstbedienungsläden
pl
groceteria
groceterias
Selbstbedienungsladen
groceteria
Selbstbedienungsmentalität
f
soc.
self-service mentality
Selbstbedienungsrestaurant
n
Selbstbedienungsrestaurants
pl
self-service restaurant
self-service restaurants
Selbstbedienungsrestaurant
cafeteria
Selbstbedienungsrestaurant
self service restaurant
Tankstelle
f
auto
Tankstellen
pl
Automatentankstelle
f
Selbstbedienungstankstelle
f
filling station; fuelling station; service station; petrol station
Br.
; gas station
Am.
filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations
unattended filling station
self-service filling station
Selbstbefassungsrecht
n
pol.
right to take up an issue on one's own initiative
Selbstbefleckung
f
self-abuse
Selbstbefreiung
f
self-liberation
selbstbefriedigend
adj
masturbatory
selbstbefriedigend
masturbatory
Masturbation
f
, Selbstbefriedigung
f
masturbation (masterbation)
Selbstbefriedigung
f
übtr.
self-gratification
Befriedigung
f
psych.
sexual gratification
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexuelle Befriedigung
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Masturbation
f
; Selbstbefriedigung
f
masturbation (masterbation)
Befriedigung
f
psych.
sexuelle Befriedigung
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexual gratification
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Onanie
f
geh.
(männliche Selbstbefriedigung)
onanism
formal
(male masturbation)
Selbstbefriedigung
f
; Masturbation
f
; Handbetrieb
m
humor.
playing with yourself; masturbation; self-abuse
formal
Wichsen
n
(männliche Selbstbefriedigung)
vulg.
fapping; wanking; wank
Br.
; hand shandy
Br.
slang
Selbstbefruchtung
f
self-fertilization
Selbstbefruchtung
f
bot.
autogamy
Selbstbefruchtung
f
self-fertilization
eAm.
; self-fertilisation
Br.
Selbstbefruchtung
f
bot.
self-fertilization; self-fertilisation
Br.
; autogamy
Selbstbegründetheit
f
; Bestehen
n
aus sich selbst heraus; Aseität
f
phil.
having its foundation basis in itself; aseity
Selbstbegründung
f
phil.
relig.
self-foundation
Selbstbehalt
m
, Selbstbeteiligung
f
(Versicherung)
deductible
Selbstbehalt
m
; Selbstbeteiligung
f
; Franchise
f
Schw.
adm.
Höchstgrenze des Selbstbehalts
Versicherungsvertrag mit ohne Selbstbehalt Selbstbeteiligung
retention; excess
Br.
; deductible
Am.
; net retention portion
net line
insurance policy with without retention excess deductible
Selbstbehalt
m
; Selbstbeteiligung
f
; Eigenbeteiligung
f
; Franchise
f
Schw.
(im Schadensfall)
adm.
Höchstgrenze des Selbstbehalts
Versicherungsvertrag mit ohne Selbstbehalt Selbstbeteiligung
retention; excess
Br.
; deductible
Am.
; net retention portion
net line
insurance policy with without retention excess deductible
Selbstmedikation
f
; Selbstbehandlung mit Medikamenten
med.
self-medication
Selbstbehauptung
f
self-assertion
Selbstbehauptungs-Training
n
assertiveness training
Selbstbehauptungs Training
assertiveness training
Selbstbehauptungstraining
n
assertiveness training
Selbstbehauptungswille
m
powers of self-assertion
selbstbeherrscht
adj
self-controlled, self-possessed
selbstbeherrscht
adj
self-controlled; self-possessed
Selbstbeherrschung
f
, Selbstkontrolle
f
self-control, self-possession, self-restraint
Selbstbeherrschung
self control
Selbstbeherrschung
f
; Selbstkontrolle
f
self-control; self-possession; self-restraint
Selbstbeherrschung
f
; Selbstkontrolle
f
self-control; self-possession; self-restraint; continence
dated
Selbstbeköstigung
f
boarding oneself
Selbstbekoestigung
boarding oneself
Selbstveranlagung
f
; Selbstbemessung
f
; Selbstberechnung
f
der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht)
self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
selbstbemitleidend
adj
self-pitying
introspektiv, selbstbeobachtend
adj
introspective
selbstbeobachtend
adj
psych.
self-observing; self-examining; self-analyzing
Selbstbeobachtung
f
self-observation
Selbstprüfung
f
, Selbstbeobachtung
f
Selbstprüfungen
pl
introspection
introspections
Selbstprüfung
f
; Selbstbeobachtung
f
Selbstprüfungen
pl
introspection
introspections
Selbstbergung
f
self-recovery
Selbstberührungspunkt
m
(Knotenpunkt zweiter Art)
math.
point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)
Selbstbeschränkung
f
Selbstbeschränkungen
pl
self-restraint
self-restraints
Selbstbeschuldigung
f
self-accusation, self-incrimination, self-recrimination, mea culpa
Selbstbesinnung
f
stocktaking of oneself
Selbstbesinnung
stocktaking of oneself
Selbstbesinnung
f
; Gewissenserforschung
f
; (innere) Einkehr
geh.
psych.
Gewissenserforschung betreiben; Einkehr halten
self-contemplation; soul-searching
to search your soul
Selbstbesinnung
f
; innere Sammlung
f
; (innere) Einkehr
geh.
(oft fälschlich: Selbsteinkehr)
psych.
relig.
Einkehr halten
self-contemplation; self-reflection
to engage in self-contemplation; to engange in self-reflection
Selbstbestätigung
f
self-affirmation
Selbstbestäubung
f
self-pollination
Deutsche
Selbstbek�stigung Synonyme
Englische
self-service Synonyme
Selbstbek�stigung Definition
Bond
service
(
)
The
condition
of
a
bond
servant
Bord
service
(
)
Service
due
from
a
bordar
Knight
service
(
)
A
tenure
of
lands
held
by
knights
on
condition
of
performing
military
service.
See
Chivalry,
n.,
4.
Service
(
)
Alt.
of
Service
Service
(
)
A
name
given
to
several
trees
and
shrubs
of
the
genus
Pyrus,
as
Pyrus
domestica
and
P.
torminalis
of
Europe,
the
various
species
of
mountain
ash
or
rowan
tree,
and
the
American
shad
bush
(see
Shad
bush,
under
Shad).
They
have
clusters
of
small,
edible,
applelike
berries.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
Service
(
n.
)
The
deed
of
one
who
serves
Service
(
n.
)
Office
of
devotion
Service
(
n.
)
Hence,
a
musical
composition
for
use
in
churches.
Service
(
n.
)
Duty
performed
in,
or
appropriate
to,
any
office
or
charge
Service
(
n.
)
Useful
office
Service
(
n.
)
Profession
of
respect
Service
(
n.
)
The
act
and
manner
of
bringing
food
to
the
persons
who
eat
it
Service
(
n.
)
The
act
of
bringing
to
notice,
either
actually
or
constructively,
in
such
manner
as
is
prescribed
by
law
Service
(
n.
)
The
materials
used
for
serving
a
rope,
etc.,
as
spun
yarn,
small
lines,
etc.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
the
ball.
Service
(
n.
)
Act
of
serving
or
covering.
See
Serve,
v.
t.,
13.
self-service Bedeutung
service
the
performance
of
duties
by
a
waiter
or
servant,
that
restaurant
has
excellent
service
curb
service
service
provided
to
customers
who
remain
in
their
vehicles
self-service
the
practice
of
serving
yourself
(as
in
a
grocery
or
cafeteria)
overhaul
inspection
and
repair
service
periodic
maintenance
on
a
car
or
machine,
it
was
time
for
an
overhaul
on
the
tractor
service
serving
service
of
process
the
act
of
delivering
a
writ
or
summons
upon
someone,
he
accepted
service
of
the
subpoena
service
cutback
the
act
of
reducing
service
serve
service
(sports)
a
stroke
that
puts
the
ball
in
play,
his
powerful
serves
won
the
game
service
work
done
by
one
person
or
group
that
benefits
another,
budget
separately
for
goods
and
services
consulting
service
service
provided
by
a
professional
advisor
(e.g.,
a
lawyer
or
doctor
or
CPA
etc.)
advisory
service
a
consulting
service
in
which
a
CPA
develops
findings
and
conclusions
and
recommendations
that
are
presented
to
the
client
for
consideration
and
decision
making
attestation
service
attestation
report
a
consulting
service
in
which
a
CPA
expresses
a
conclusion
about
the
reliability
of
a
written
statement
that
is
the
responsibility
of
someone
else
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
service
(law)
the
acts
performed
by
an
English
feudal
tenant
for
the
benefit
of
his
lord
which
formed
the
consideration
for
the
property
granted
to
him
military
service
land
tenure
by
service
in
the
lord's
army
knight's
service
land
tenure
by
service
to
the
lord
as
a
knight
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
service
employment
in
or
work
for
another,
he
retired
afteryears
of
service
public
service
employment
within
a
government
system
(especially
in
the
civil
service)
sea-duty
service
abroad
shipboard
duty
naval
service
aboard
a
ship
at
sea
servicing
service
the
act
of
mating
by
male
animals,
the
bull
was
worth
good
money
in
servicing
fees
extension
extension
service
university
extension
an
educational
opportunity
provided
by
colleges
and
universities
to
people
who
are
not
enrolled
as
regular
students
service
religious
service
divine
service
the
act
of
public
worship
following
prescribed
rules,
the
Sunday
service
church
service
church
a
service
conducted
in
a
house
of
worship,
don't
be
late
for
church
prayer
meeting
prayer
service
a
service
at
which
people
sing
hymns
and
pray
together
chapel
service
chapel
a
service
conducted
in
a
place
of
worship
that
has
its
own
altar,
he
was
late
for
chapel
committal
service
service
committing
a
body
to
the
grave,
the
committal
service
will
be
held
next
Monday
conscription
muster
draft
selective
service
compulsory
military
service
service
an
act
of
help
or
assistance,
he
did
them
a
service
disservice
ill
service
ill
turn
an
act
intended
to
help
that
turns
out
badly,
he
did
them
a
disservice
community
service
an
unpaid
service
for
the
benefit
of
the
public
that
is
performed
by
lawbreakers
as
part
(or
all)
of
their
sentence
community
service
public
service
a
service
that
is
performed
for
the
benefit
of
the
public
or
its
institutions
inter-service
support
action
by
one
military
service
to
provide
logistic
(or
administrative)
support
to
another
military
service
service
call
a
trip
made
by
a
repairman
to
visit
the
location
of
something
in
need
of
service
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
dinner
service
dinner
set
a
table
service
for
serving
dinner
freight
elevator
service
elevator
an
elevator
designed
for
carrying
freight
frontage
road
service
road
a
local
road
that
runs
parallel
to
an
expressway
and
allows
local
traffic
to
gain
access
to
property
garage
service
department
a
repair
shop
where
cars
and
trucks
are
serviced
and
repaired
kepi
peaked
cap
service
cap
yachting
cap
a
cap
with
a
flat
circular
top
and
a
visor
service
table
service
tableware
consisting
of
a
complete
set
of
articles
(silver
or
dishware)
for
use
at
table
service
club
a
recreational
center
for
servicemen
service
door
service
entrance
servant's
entrance
an
entrance
intended
for
the
use
of
servants
or
for
delivery
of
goods
and
removal
of
refuse
service
station
a
station
where
gasoline
and
oil
are
sold
and
facilities
are
available
for
repairing
or
maintaining
automobiles
tea
service
tea
set
a
set
of
china
or
silverware
for
serving
tea
longevity
length
of
service
duration
of
service,
her
longevity
as
a
star,
had
unusual
longevity
in
the
company
combat
ceiling
service
ceiling
altitude
above
which
a
plane
cannot
climb
faster
than
a
given
rate
avail
help
service
a
means
of
serving,
of
no
avail,
there's
no
help
for
it
mail
mail
service
postal
service
post
the
system
whereby
messages
are
transmitted
via
the
post
office,
the
mail
handles
billions
of
items
every
day,
he
works
for
the
United
States
mail
service,
in
England
they
call
mail
`the
post'
service
book
a
book
setting
forth
the
forms
of
church
service
service
contract
a
contract
for
maintenance
services
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.