Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Selbstbezug
Deutsch Englisch Übersetzung
Selbstbezug
m
self-reference
Selbstbezug
m
self-reference
Selbstbedienung
self-service
Selbstbedienung
f
self-service, self-serve
Selbstbedienung
self service
Selbstbedienung
f
self-service; self-serve
Büfett
n
Dt.
; Buffet
n
Ös.
Schw.
(Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch)
cook.
Dessertbüfett
n
; Dessertbuffet
n
kaltes Büfett; kaltes Buffet
Mittagsbüfett
n
; Mittagsbuffet
n
sich am kalten Büfett bedienen
Müsli gibt es wartet auf Sie am kalten Büfett.
buffet (choice of dishes placed on a long table for self service)
dessert buffet
cold buffet
lunch buffet
to choose select from the cold buffet
Muesli can be found is available on the cold buffet.
selbstbedienungsfähig; SB-fähig
adj
(Gerät)
self-service compatible (appliance)
Kasse
f
; Kassa
f
Ös.
(im Supermarkt)
Kassen
pl
Selbstbedienungskasse
f
; SB-Kasse
f
; Kassomat
m
Ös.
checkout; check-out
checkouts; check-outs
self-service checkout
Selbstbedienungsladen
self-service outlet
Selbstbedienungsladen
self-service shop
Selbstbedienungsladen
self-service store
Selbstbedienungsladen
m
Selbstbedienungsläden
pl
groceteria
groceterias
Selbstbedienungsladen
groceteria
Selbstbedienungsmentalität
f
soc.
self-service mentality
Selbstbedienungsrestaurant
n
Selbstbedienungsrestaurants
pl
self-service restaurant
self-service restaurants
Selbstbedienungsrestaurant
cafeteria
Selbstbedienungsrestaurant
self service restaurant
Tankstelle
f
auto
Tankstellen
pl
Automatentankstelle
f
Selbstbedienungstankstelle
f
filling station; fuelling station; service station; petrol station
Br.
; gas station
Am.
filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations
unattended filling station
self-service filling station
Selbstbefassungsrecht
n
pol.
right to take up an issue on one's own initiative
Selbstbefleckung
f
self-abuse
Selbstbefreiung
f
self-liberation
selbstbefriedigend
adj
masturbatory
selbstbefriedigend
masturbatory
Masturbation
f
, Selbstbefriedigung
f
masturbation (masterbation)
Selbstbefriedigung
f
übtr.
self-gratification
Befriedigung
f
psych.
sexual gratification
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexuelle Befriedigung
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Masturbation
f
; Selbstbefriedigung
f
masturbation (masterbation)
Befriedigung
f
psych.
sexuelle Befriedigung
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexual gratification
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Onanie
f
geh.
(männliche Selbstbefriedigung)
onanism
formal
(male masturbation)
Selbstbefriedigung
f
; Masturbation
f
; Handbetrieb
m
humor.
playing with yourself; masturbation; self-abuse
formal
Wichsen
n
(männliche Selbstbefriedigung)
vulg.
fapping; wanking; wank
Br.
; hand shandy
Br.
slang
Selbstbefruchtung
f
self-fertilization
Selbstbefruchtung
f
bot.
autogamy
Selbstbefruchtung
f
self-fertilization
eAm.
; self-fertilisation
Br.
Selbstbefruchtung
f
bot.
self-fertilization; self-fertilisation
Br.
; autogamy
Selbstbegründetheit
f
; Bestehen
n
aus sich selbst heraus; Aseität
f
phil.
having its foundation basis in itself; aseity
Selbstbegründung
f
phil.
relig.
self-foundation
Selbstbehalt
m
, Selbstbeteiligung
f
(Versicherung)
deductible
Selbstbehalt
m
; Selbstbeteiligung
f
; Franchise
f
Schw.
adm.
Höchstgrenze des Selbstbehalts
Versicherungsvertrag mit ohne Selbstbehalt Selbstbeteiligung
retention; excess
Br.
; deductible
Am.
; net retention portion
net line
insurance policy with without retention excess deductible
Selbstbehalt
m
; Selbstbeteiligung
f
; Eigenbeteiligung
f
; Franchise
f
Schw.
(im Schadensfall)
adm.
Höchstgrenze des Selbstbehalts
Versicherungsvertrag mit ohne Selbstbehalt Selbstbeteiligung
retention; excess
Br.
; deductible
Am.
; net retention portion
net line
insurance policy with without retention excess deductible
Selbstmedikation
f
; Selbstbehandlung mit Medikamenten
med.
self-medication
Selbstbehauptung
f
self-assertion
Selbstbehauptungs-Training
n
assertiveness training
Selbstbehauptungs Training
assertiveness training
Selbstbehauptungstraining
n
assertiveness training
Selbstbehauptungswille
m
powers of self-assertion
selbstbeherrscht
adj
self-controlled, self-possessed
selbstbeherrscht
adj
self-controlled; self-possessed
Selbstbeherrschung
f
, Selbstkontrolle
f
self-control, self-possession, self-restraint
Selbstbeherrschung
self control
Selbstbeherrschung
f
; Selbstkontrolle
f
self-control; self-possession; self-restraint
Selbstbeherrschung
f
; Selbstkontrolle
f
self-control; self-possession; self-restraint; continence
dated
Selbstbeköstigung
f
boarding oneself
Selbstbekoestigung
boarding oneself
Selbstveranlagung
f
; Selbstbemessung
f
; Selbstberechnung
f
der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht)
self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
selbstbemitleidend
adj
self-pitying
introspektiv, selbstbeobachtend
adj
introspective
selbstbeobachtend
adj
psych.
self-observing; self-examining; self-analyzing
Selbstbeobachtung
f
self-observation
Selbstprüfung
f
, Selbstbeobachtung
f
Selbstprüfungen
pl
introspection
introspections
Selbstprüfung
f
; Selbstbeobachtung
f
Selbstprüfungen
pl
introspection
introspections
Selbstbergung
f
self-recovery
Selbstberührungspunkt
m
(Knotenpunkt zweiter Art)
math.
point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)
Selbstbeschränkung
f
Selbstbeschränkungen
pl
self-restraint
self-restraints
Selbstbeschuldigung
f
self-accusation, self-incrimination, self-recrimination, mea culpa
Selbstbesinnung
f
stocktaking of oneself
Selbstbesinnung
stocktaking of oneself
Selbstbesinnung
f
; Gewissenserforschung
f
; (innere) Einkehr
geh.
psych.
Gewissenserforschung betreiben; Einkehr halten
self-contemplation; soul-searching
to search your soul
Selbstbesinnung
f
; innere Sammlung
f
; (innere) Einkehr
geh.
(oft fälschlich: Selbsteinkehr)
psych.
relig.
Einkehr halten
self-contemplation; self-reflection
to engage in self-contemplation; to engange in self-reflection
Selbstbestätigung
f
self-affirmation
Selbstbestäubung
f
self-pollination
Deutsche
Selbstbezug Synonyme
Englische
self-reference Synonyme
Selbstbezug Definition
Reference
(
n.
)
The
act
of
referring,
or
the
state
of
being
referred
Reference
(
n.
)
That
which
refers
to
something
Reference
(
n.
)
Relation
Reference
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
is
referred
to.
Reference
(
n.
)
One
of
whom
inquires
can
be
made
as
to
the
integrity,
capacity,
and
the
like,
of
another.
Reference
(
n.
)
A
work,
or
a
passage
in
a
work,
to
which
one
is
referred.
Reference
(
n.
)
The
act
of
submitting
a
matter
in
dispute
to
the
judgment
of
one
or
more
persons
for
decision.
Reference
(
n.
)
The
process
of
sending
any
matter,
for
inquiry
in
a
cause,
to
a
master
or
other
officer,
in
order
that
he
may
ascertain
facts
and
report
to
the
court.
Reference
(
n.
)
Appeal.
self-reference Bedeutung
reference
consultation
the
act
of
referring
or
consulting,
reference
to
an
encyclopedia
produced
the
answer
reference
grid
a
pattern
of
horizontal
and
vertical
lines
that
provide
coordinates
for
locating
points
on
an
image
or
a
map
frame
of
reference
frame
a
system
of
assumptions
and
standards
that
sanction
behavior
and
give
it
meaning
coordinate
system
frame
of
reference
reference
system
reference
frame
a
system
that
uses
coordinates
to
establish
position
reference
denotation
extension
the
most
direct
or
specific
meaning
of
a
word
or
expression,
the
class
of
objects
that
an
expression
refers
to,
the
extension
of
`satellite
of
Mars'
is
the
set
containing
only
Demos
and
Phobos
reference
the
relation
between
a
word
or
phrase
and
the
object
or
idea
it
refers
to,
he
argued
that
reference
is
a
consequence
of
conditioned
reflexes
inertial
reference
frame
inertial
frame
a
coordinate
system
in
which
Newton's
first
law
of
motion
is
valid
address
computer
address
reference
(computer
science)
the
code
that
identifies
where
a
piece
of
information
is
stored
reference
book
reference
reference
work
book
of
facts
a
book
to
which
you
can
refer
for
authoritative
facts,
he
contributed
articles
to
the
basic
reference
work
on
that
topic
reference
manual
a
manual
containing
information
organized
in
a
summary
manner
character
reference
character
reference
a
formal
recommendation
by
a
former
employer
to
a
potential
future
employer
describing
the
person's
qualifications
and
dependability,
requests
for
character
references
are
all
too
often
answered
evasively
citation
cite
acknowledgment
credit
reference
mention
quotation
a
short
note
recognizing
a
source
of
information
or
of
a
quoted
passage,
the
student's
essay
failed
to
list
several
important
citations,
the
acknowledgments
are
usually
printed
at
the
front
of
a
book,
the
article
includes
mention
of
similar
clinical
cases
mention
reference
a
remark
that
calls
attention
to
something
or
someone,
she
made
frequent
mention
of
her
promotion,
there
was
no
mention
of
it,
the
speaker
made
several
references
to
his
wife
anatomical
reference
anatomical
an
expression
that
relates
to
anatomy
reference
point
point
of
reference
reference
an
indicator
that
orients
you
generally,
it
is
used
as
a
reference
for
comparing
the
heating
and
the
electrical
energy
involved
reference
source
a
publication
(or
a
passage
from
a
publication)
that
is
referred
to,
he
carried
an
armful
of
references
back
to
his
desk,
he
spent
hours
looking
for
the
source
of
that
quotation
epoch
date
of
reference
(astronomy)
an
arbitrarily
fixed
date
that
is
the
point
in
time
relative
to
which
information
(as
coordinates
of
a
celestial
body)
is
recorded
reference
cite
refer
to,
he
referenced
his
colleagues'
work
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.