Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Selbstmordaktion
Deutsch Englisch Übersetzung
Selbstmordaktion
f
(Terrorismus)
pol.
Selbstmordaktion
en
pl
suicide operation (terrorism)
suicide operations
Selbstmordaktion
f
(Terrorismus)
pol.
Selbstmordaktion
en
pl
suicide operation (terrorism)
suicide operations
Selbstmörder
m
, Selbstmörderin
f
Selbstmörder
pl
, Selbstmörderinnen
pl
suicide
suicides
Selbstmörder
m
; Selbstmörderin
f
Selbstmörder
pl
; Selbstmörderinnen
pl
suicide
suicides
Selbstmörder
m
; Selbstmörderin
f
Selbstmörder
pl
; Selbstmörderinnen
pl
self-murderer; suicide
self-murderers; suicides
selbstmörderisch
adj
suicidal
selbstmörderisch
adv
suicidally
selbstmoerderisch, selbstmoerderischen
suicidal
selbstmörderisch
suicidally
geradezu selbstmörderisch; in fast selbstmörderischer Weise
adv
suicidally
selbstmoerderische
suicidally
Abschiedsbrief
m
(eines Selbstmörders)
Abschiedsbriefe
pl
suicide note
suicide notes
Selbstmördertür
f
ugs.
(hinten angeschlagene Fahrzeugtür)
auto
suicide door
Selbstmord
m
Selbstmord begehen, Selbstmord verüben
suicide, self-inflicted death
to commit suicide
Suizid
m
, Freitod
m
, Selbstmord
m
Suizide
pl
, Freitode
pl
, Selbstmorde
pl
wegen Suizidgefährdung unter Beobachtung stehen, wegen Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
suicide
suicides
to be on suicide watch
Freitod, Selbstmord
suicide
Selbstmord
suicide
Selbstmord begehen
to commit suicide
Beihilfe
f
(zu einer Straftat); Mitwirkung
f
(an einer Straftat)
Mitwirkung am Selbstmord
aiding and abetting (a criminal offence)
aiding and abetting suicide
Selbstmord
m
; Freitod
m
; Suizid
m
Selbstmorde
pl
; Freitode
pl
; Suizide
pl
Selbstmord begehen; Selbstmord verüben
seinen Selbstmord ankündigen
psych.
wegen Suizidgefährdung Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
versuchter Suizid; versuchter Selbstmord
suicide; self-inflicted death
suicides; self-inflicted deaths
to commit suicide
to threaten suicide; to make a suicide threat
to be on suicide watch
parasuicide
Selbstmord-Bombenanschlag
m
(Terrorismus)
pol.
Selbstmord-Bombenanschläge
pl
suicide bombing (terrorism)
suicide bombings
Selbstmord
m
; Freitod
m
; Selbsttötung
f
; Suizid
m
Selbstmorde
pl
; Freitode
pl
; Selbsttötungen
pl
; Suizide
pl
Massenselbstmord
m
; Massensuizid
m
erweiterter Suizid
jur.
Selbstmord begehen; Selbstmord verüben; sich das Leben nehmen
seinen Selbstmord ankündigen
psych.
wegen Suizidgefährdung Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
versuchter Suizid; versuchter Selbstmord
suicide; self-murder; self-inflicted death
suicides; self-murders; self-inflicted deaths
mass suicide
murder suicide
to commit suicide; to suicide; to take your own life; to take your life
to threaten suicide; to make a suicide threat
to be on suicide watch
parasuicide
Selbstmordabsicht
f
psych.
Selbstmordabsichten
pl
suicidal intent
suicidal intents
Selbstmordaktion
f
(Terrorismus)
pol.
Selbstmordaktion
en
pl
suicide operation (terrorism)
suicide operations
Selbstmordankündigung
f
psych.
Selbstmordankündigungen
pl
suicide threat
suicide threats
Sprengstoffanschlag
m
Sprengstoffanschläge
pl
Selbstmordanschlag
m
; Selbstmordattentat
n
(mit einem Sprengkörper)
bomb attack; bombing attack; attack with explosives
bomb attacks; bombing attacks; attacks with explosiveses
suicide bomb attack
Sprengstoffanschlag
m
Sprengstoffanschläge
pl
Selbstmordanschlag
m
; Selbstmordattentat
n
(mit einem Sprengkörper)
bomb attack; bombing attack; attack with explosives
bomb attacks; bombing attacks; attacks with explosives
suicide bomb attack
Selbstmordattentäter
m
, Selbstmordattentäterin
f
Selbstmordattentäter
pl
, Selbstmordattentäterinnen
pl
suicide attacker, suicide bomber
suicide attackers, suicide bombers
Selbstmordattentäter
m
; Selbstmordattentäterin
f
Selbstmordattentäter
pl
; Selbstmordattentäterinnen
pl
suicide attacker; suicide bomber
suicide attackers; suicide bombers
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen
sich in ein Haus (ein)schleichen
Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.
to inveigle yourself your way into sth.
to inveigle oneself into a house
A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen
v
sich in ein Haus (ein)schleichen
Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.
to inveigle yourself your way into sth.
to inveigle oneself into a house
A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt)
Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden.
Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden.
Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein.
Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen.
Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können.
Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind?
ugs.
Das kann natürlich auch sein.
for all you know; for ought aught you know
archaic
(usually + could may might)
I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know.
It cost millions. It could be billions for all I know.
I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia.
She may have already accepted another job, for all we know.
Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew.
I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know.
It could be, for all I know.
Selbstmordattentat
n
Selbstmordattentate
pl
suicide assassination, suicide bombing
suicide assassinations, suicide bombings
Selbstmordattentat
n
Selbstmordattentate
pl
suicide attack; suicide assassination; suicide bombing
suicide attacks; suicide assassinations; suicide bombings
Selbstmordauftrag
m
(Terrorismus)
pol.
Selbstmordaufträge
pl
suicide mission (terrorism)
suicide missions
Selbstmordbomber
m
mil.
suicide bomber
Selbstmorddrang
m
psych.
suicidal mania; autophonomania; thanatomania
Selbstmorde
suicides
Selbstmorde, Selbstmorden
suicides
Kamikaze
m
; (japanischer) Selbstmordflieger
mil.
kamikaze
Kamikazeflugzeug
n
; (japanischer) Selbstmordflieger
m
mil.
hist.
kamikaze aircraft; kamikaze
Selbstmordgedanke
m
, Suizidgedanke
m
Selbstmordgedanken
pl
, Suizidgedanken
pl
sich mit Selbstmordgedanken tragen
thought of suicide
thoughts of suicide
to contemplate suicide
Selbstmordgedanke
m
; Suizidgedanke
m
Selbstmordgedanken
pl
; Suizidgedanken
pl
sich mit Selbstmordgedanken tragen
thought of suicide
thoughts of suicide
to contemplate suicide
selbstmordgefährdet
adj
potentially suicidal
selbstmordgefährdet; suizidgefährdet
adj
psych.
suizidgefährdete Menschen
(potentially) suicidal
people at risk of (committing) suicide
Selbstmordgefährdung
f
; Suizidgefährdung
f
; Suizidalität
f
geh.
psych.
suicidal tendencies; suicidality
Sprengstoffgürtel
m
; Sprenggürtel
m
; Selbstmordgürtel
m
; Sprengstoffweste
f
Sprengstoffgürtel
pl
; Sprenggürtel
pl
; Selbstmordgürtel
pl
; Sprengstoffwesten
pl
explosive belt; suicide belt; explosive vest; suicide vest
explosive belts; suicide belts; explosive vests; suicide vests
Selbstmordkommando
n
Selbstmordkommandos
pl
suicide squad
suicide squads
japanisches Selbstmordkommando
n
mil.
hist.
kamikaze squad
Selbstmordterrorismus
m
pol.
suicide terrorism
Selbstmordterrorist
m
; Selbstmordterroristin
f
pol.
Selbstmordterroristen
pl
; Selbstmordterroristinnen
pl
suicide terrorist
suicide terrorists
Selbstmordversuch
m
Selbstmordversuche
pl
attempted suicide
attempted suicides
Selbstmordversuch
m
Selbstmordversuche
pl
suicide attempt; attempted suicide
suicide attempts; attempted suicides
verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
adj
(Person)
sich verwundbar fühlen
die Schwächsten unserer Gesellschaft
Sie sah sehr verletzlich aus als sie so alleine dastand.
Er ist schutzbedürftig da er in der Vergangenheit Selbstmordversuche unternommen hat.
vulnerable (person)
to feel vulnerable
the most vulnerable members of our society; the most vulnerable groups in our society
She looked very vulnerable standing there on her own.
He is vulnerable as he has a history of suicide attempts.
verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
adj
(Person)
besonders schutzbedürftige Personen
sich verwundbar fühlen
die Schwächsten unserer Gesellschaft
Sie sah sehr verletzlich aus, als sie so alleine dastand.
Er ist schutzbedürftig, da er in der Vergangenheit Selbstmordversuche unternommen hat.
vulnerable (of a person)
particularly vulnerable persons
to feel vulnerable
the most vulnerable members of our society; the most vulnerable groups in our society
She looked very vulnerable standing there on her own.
He is vulnerable as he has a history of suicide attempts.
Deutsche
Selbstmordaktion Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Selbstmordaktion Synonym
nachschlagen
Englische
suicide operation Synonyme
suicide
aborticide
car of Jagannath
disembowelment
felo-de-se
fratricide
fungicide
genocide
germicide
hara-kiri
herbicide
homicide
infanticide
insecticide
mass
suicide
matricide
microbicide
parricide
patricide
pesticide
regicide
ritual
suicide
rodenticide
self-destruction
self-immolation
self-murder
self-sacrifice
seppuku
sororicide
suttee
sutteeism
uxoricide
vermicide
Selbstmordaktion Definition
Operation
(
n.
)
The
act
or
process
of
operating
Operation
(
n.
)
The
method
of
working
Operation
(
n.
)
That
which
is
operated
or
accomplished
Operation
(
n.
)
Effect
produced
Operation
(
n.
)
Something
to
be
done
Operation
(
n.
)
Any
methodical
action
of
the
hand,
or
of
the
hand
with
instruments,
on
the
human
body,
to
produce
a
curative
or
remedial
effect,
as
in
amputation,
etc.
Suicide
(
adv.
)
The
act
of
taking
one's
own
life
voluntary
and
intentionally
Suicide
(
adv.
)
One
guilty
of
self-murder
Suicide
(
adv.
)
Ruin
of
one's
own
interests.
Terrorism
(
n.
)
The
act
of
terrorizing,
or
state
of
being
terrorized
Terrorism
(
n.
)
The
practise
of
coercing
governments
to
accede
to
political
demands
by
committing
violence
on
civilian
targets
suicide operation (terrorism) / suicide operations Bedeutung
suicide
pill
a
poison
pill
with
potentially
catastrophic
implications
for
the
company
it
is
intended
to
protect
suicide
self-destruction
self-annihilation
the
act
of
killing
yourself,
it
is
a
crime
to
commit
suicide
assisted
suicide
suicide
of
a
terminally
ill
person
that
involves
an
assistant
who
serves
to
make
dying
as
painless
and
dignified
as
possible
physician-assisted
suicide
assisted
suicide
where
the
assistant
is
a
physician
operation
the
activity
of
operating
something
(a
machine
or
business
etc.),
her
smooth
operation
of
the
vehicle
gave
us
a
surprisingly
comfortable
ride
operation
a
planned
activity
involving
many
people
performing
various
actions,
they
organized
a
rescue
operation,
the
biggest
police
operation
in
French
history,
running
a
restaurant
is
quite
an
operation,
consolidate
the
companies
various
operations
rescue
operation
an
operation
organized
to
free
from
danger
or
confinement
undercover
operation
an
operation
involving
secret
work
within
a
community
or
institution
buy-and-bust
operation
an
undercover
operation
by
narcotics
detectives
to
catch
unsuspecting
drug
dealers
suicide
squeeze
play
suicide
squeeze
the
runner
on
third
base
starts
home
as
the
pitcher
delivers
the
ball
operation
procedure
a
process
or
series
of
acts
especially
of
a
practical
or
mechanical
nature
involved
in
a
particular
form
of
work,
the
operations
in
building
a
house,
certain
machine
tool
operations
operations
research
research
designed
to
determine
most
efficient
way
to
do
something
operation
surgery
surgical
operation
surgical
procedure
surgical
process
a
medical
procedure
involving
an
incision
with
instruments,
performed
to
repair
damage
or
arrest
disease
in
a
living
body,
they
will
schedule
the
operation
as
soon
as
an
operating
room
is
available,
he
died
while
undergoing
surgery
eye
operation
eye
surgery
any
surgical
procedure
involving
the
eyes
sexhange
operation
transsexual
surgery
surgical
procedures
and
hormonal
treatments
designed
to
alter
a
person's
sexual
characteristics
so
that
the
resemble
those
of
the
opposite
sex
Shirodkar's
operation
purse-string
operation
a
surgical
procedure
in
which
a
suture
is
used
to
close
the
cervix
in
a
pregnant
woman,
is
performed
when
the
cervix
has
failed
to
retain
previous
pregnancies
suicide
mission
martyr
operation
sacrifice
operation
killing
or
injuring
others
while
annihilating
yourself,
usually
accomplished
with
a
bomb
terrorism
act
of
terrorism
terrorist
act
the
calculated
use
of
violence
(or
the
threat
of
violence)
against
civilians
in
order
to
attain
goals
that
are
political
or
religious
or
ideological
in
nature,
this
is
done
through
intimidation
or
coercion
or
instilling
fear
bioterrorism
biological
terrorism
terrorism
using
the
weapons
of
biological
warfare
chemical
terrorism
terrorism
using
the
chemical
agents
of
chemical
warfare,
can
undermine
the
personal
security
of
citizens,
a
good
agent
for
chemical
terrorism
should
be
colorless
and
odorless
and
inexpensive
and
readily
available
and
not
detectable
until
symptoms
are
experienced
cyber-terrorism
cyberwar
an
assault
on
electronic
communication
networks
domestic
terrorism
terrorism
practiced
in
your
own
country
against
your
own
people,
the
bombing
of
a
federal
building
in
Oklahoma
City
was
an
instance
of
domestic
terrorism
ecoterrorism
ecological
terrorism
eco-warfare
ecological
warfare
violence
carried
out
to
further
the
political
or
social
objectives
of
the
environmentalists
international
terrorism
terrorism
practiced
in
a
foreign
country
by
terrorists
who
are
not
native
to
that
country
nuclear
terrorism
the
use
of
a
nuclear
device
by
a
terrorist
organization
to
cause
massive
devastation
or
the
use
(or
threat
of
use)
of
fissionable
radioactive
materials,
assaults
on
nuclear
power
plants
is
one
form
of
nuclear
terrorism
state-sponsored
terrorism
terrorism
practiced
by
a
government
against
its
own
people
or
in
support
of
international
terrorism
sting
operation
a
complicated
confidence
game
planned
and
executed
with
great
care
(especially
an
operation
implemented
by
undercover
agents
to
apprehend
criminals)
riot
control
riot
control
operation
the
measures
taken
to
control
a
riot
mathematical
process
mathematical
operation
operation
(mathematics)
calculation
by
mathematical
methods,
the
problems
at
the
end
of
the
chapter
demonstrated
the
mathematical
processes
involved
in
the
derivation,
they
were
learning
the
basic
operations
of
arithmetic
arithmetic
operation
a
mathematical
operation
involving
numbers
matrix
operation
a
mathematical
operation
involving
matrices
operation
military
operation
activity
by
a
military
or
naval
force
(as
a
maneuver
or
campaign),
it
was
a
joint
operation
of
the
navy
and
air
force
combined
operation
a
military
operation
carried
out
cooperatively
by
two
or
more
allied
nations
or
a
military
operation
carried
out
by
coordination
of
sea,
land,
and
air
forces
maneuver
manoeuvre
simulated
military
operation
a
military
training
exercise
chemical
warfare
chemical
operations
warfare
using
chemical
agents
to
kill
or
injure
or
incapacitate
the
enemy
suicide
bombing
a
terrorist
bombing
carried
out
by
someone
who
does
not
hope
to
survive
it
peacekeeping
peacekeeping
mission
peacekeeping
operation
the
activity
of
keeping
the
peace
by
military
forces
(especially
when
international
military
forces
enforce
a
truce
between
hostile
groups
or
nations)
amphibious
operation
a
military
operation
by
both
land
and
sea
forces
intelligence
intelligence
activity
intelligence
operation
the
operation
of
gathering
information
about
an
enemy
clandestine
operation
an
intelligence
operation
so
planned
and
executed
as
to
insure
concealment
exfiltration
operation
a
clandestine
rescue
operation
to
bring
a
defector
or
refugee
or
an
operative
and
family
out
of
danger
psychological
operation
psyop
military
actions
designed
to
influence
the
perceptions
and
attitudes
of
individuals,
groups,
and
foreign
governments
covert
operation
an
intelligence
operation
so
planned
as
to
permit
plausible
denial
by
the
sponsor
black
operation
a
covert
operation
not
attributable
to
the
organization
carrying
it
out
overt
operation
the
collection
of
intelligence
openly
without
concealment
operation
a
business
especially
one
run
on
a
large
scale,
a
large-scale
farming
operation,
a
multinational
operation,
they
paid
taxes
on
every
stage
of
the
operation,
they
had
to
consolidate
their
operations
field
field
of
operation
line
of
business
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
they
are
outstanding
in
their
field
operations
trading
operations
financial
transactions
at
a
brokerage,
having
to
do
with
the
execution
of
trades
and
keeping
customer
records
Meuse
Meuse
River
Argonne
Argonne
Forest
Meuse-Argonne
Meuse-Argonne
operation
an
American
operation
in
World
War
I
(),
American
troops
under
Pershing
drove
back
the
German
armies
which
were
saved
only
by
the
armistice
on
November
Operation
Desert
Storm
the
United
States
and
its
allies
defeated
Iraq
in
a
ground
war
that
lasted
hours
()
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.