Selbststudium {n} / im Selbststudium lernen Deutsch Englisch Übersetzung

Selbststudium n im Selbststudium lernen	private study to learn by studying on one's own
Selbststudium n school stud. im Selbststudium lernen	self-study; private study Br. to learn by studying on one's own
auswendig lernen, sich einprägen	memorize
lernen	learn
Sprachen lernen	study languages
E-Learning n, computergestütztes Lernen	e-learning
Einmaleins n kleines Einmaleins großes Einmaleins das Einmaleins lernen	multiplication-table, multiplication tables, tables simple multiplication, tables up to ten compound multiplication, tables over ten to learn one's tables
Handwerk n ein Handwerk lernen	trade to learn a trade
Lektion f, Aufgabe f, Übung f Lektionen pl, Aufgaben pl, Übungen pl eine Lektion lernen	lesson lessons to learn a lesson
Lernen n, Erlernen n mit dem Lernen anfangen computer-unterstütztes Lernen, EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen	learning to start learning, to begin learning, to take up studying computer-based learning lifelong learning programmed learning social learning
etw. von der Pike auf lernen	learn sth. from the bottom up
Selbststudium n im Selbststudium lernen	private study to learn by studying on one's own
Studium n, Studieren n, Lernen n Studium generale n sein Studium beginnen	study general studies course, extracurricular studies to start college
Vokabel f Vokabeln pl Vokabeln lernen	vocabulary, word words, vocabulary to learn vocabulary
assoziativ, inhaltsorientiert adj assoziatives Lernen	associative associative learning
auswendig adj etw. auswendig lernen etw. auswendig wissen	by heart, by rote to learn by heart, to learn sth. by rote to know sth. by heart
basal, grundständig adj basales Lernen	basal, fundamental fundamental learning
(etw.) büffeln, pauken, lernen v Mathe büffeln, Mathe pauken	to swot (at), to cram, to bone up (on sth.) to swot up on one's maths, to bone up on maths
etw. erfahren, etw. kennen lernen, etw. kennenlernen alt kennen gelernt, kennengelernt alt	to get to know sth. got to know
das Leben kennen lernen (kennenlernen alt)	to see life

lernen lernend gelernt ich lerne du lernst er sie lernt ich er sie lernte er sie hat hatte gelernt deutsch lernen	to learn {learned, learnt, learned, learnt} learning learned, learnt I learn you learn he she learns I he she learned, I he she learnt he she has had learned, he she has had learnt to learn German
lernen, sich aneignen, aufschnappen	to pick up
jdn. etw. lieben lernen, liebenlernen alt	to learn to love sb. sth.
sich merken, sich einprägen, auswendig lernen auswendig lernend auswendig gelernt er sie merkt sich, er sie lernt auswendig	to memorize, to memorise Br. memorizing memorized he she memorizes
etw. jdn. schätzen lernen, schätzenlernen alt	to come to appreciate, to come to value sth. sb.
schwimmen v schwimmend geschwommen er sie schwimmt ich er sie schwamm er sie ist war geschwommen, er sie hat hatte geschwommen ich er sie schwömme, ich er sie schwämme schwimme!, schwimm! schwimmen lernen durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen übtr.	to swim {swam, swum} swimming swum he she swims I he she swam he she has had swum I he she would swim swim! to learn how to swim to swim across a river to be flush with money
Freut mich, Sie kennen zu lernen.	I'm delighted to meet you.
Sie werden verzichten lernen müssen.	They will have to learn to do without.
CAI : computerunterstütztes Lehren und Lernen	CAI : computer aided instruction
Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen	The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was
schnell lernen	be quick at learning
auswendig lernen	get by heart
lernen, erfahren	learn
ein Handwerk lernen	learn a trade
schwimmen lernen	learn how to swim
programmiertes Lernen	programmed learning
Studieren, Lernen	study
lernen	to learn
lernen	to learn (learnt,learnt)

ein Handwerk lernen	to learn a trade
auswendig lernen	to learn by heart
schwimmen lernen	to learn how to swim
ein Handwerk lernen	to lern a trade
verlernen, verlerne, umlernen, anders lernen	unlearn
aus Erfahrung lernen	learn by experience
Fähigkeit zu lernen	ability to learn
kennen lernen	meet (irr.)
lernen	learn (irr.)
auswendig lernen	memorise
direktes Lernen	face-to-face learning
kennen lernen; treffen	meet
Lernen	learning
Lernen im Internet	online learning
studieren; lernen	study
E-Learning n; computergestütztes Lernen	e-learning
Einmaleins n kleines Einmaleins großes Einmaleins das Einmaleins lernen	multiplication-table; multiplication tables; tables simple multiplication; tables up to ten compound multiplication; tables over ten to learn one's tables
Erfahrung f; Erlebnis n Erfahrungen pl; Erlebnisse pl aus (eigener) Erfahrung wissen Die Erfahrung hat gezeigt dass ... Das war etwas völlig Neues für mich! Wir sollten aus der Erfahrung lernen. Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns. Ich spreche aus eigener Erfahrung. Das war vielleicht was!	experience experiences to know from (one's own) (personal) experience Experience has shown that ... That was a new experience for me! We ought to learn from experience. That was a painful experience for us. I speak from personal experience. What an experience!
(einmaliger) Fehler m; Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Grammatikfehler m; grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m; Schreibfehler m; Orthografiefehler m; Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Stilfehler m; stilistischer Fehler m ling. Fehler den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler Es ist deine Entscheidung aber ich sage dir du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake; error mistakes; errors wording error grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar spelling error; spelling mistake punctuation error; punctuation mistake stylistic error; stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake; to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error It's your decision but I warn you you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.
Lektion f; Übungseinheit f school. Lektionen pl; Übungseinheiten pl eine Lektion lernen	lesson lessons to study a lesson; to do a lesson coll.
Lernen n; Erlernen n mit dem Lernen anfangen computer-unterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen	learning to start learning; to begin learning; to take up studying computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning machine learning
Lernende m f; Lernender; Schüler m school Lernenden pl; Lernende; Schüler pl Anfänger Anfänger mit Vorkenntnissen deutschlernende Ausländer lernstarke lernschwache Schüler Schüler ohne besonderen Förderbedarf schnell lernen	learner learners basic learners post-basic learners foreign learners of German high learners low learners mainstream learners to be a fast quick learner
Mitternacht f; 0 Uhr um Mitternacht eine Nachtschicht einlegen übtr. (bis in die Nacht hinein arbeiten lernen)	midnight; 12 am; 12:00 a.m. at around midnight to burn the midnight oil fig.
Routine f (Lernen durch Wiederholung)	rote
Stationenlernen n; Lernen n an Stationen; Stationenbetrieb m; Lernzirkel m; Lerntheke f school	carousel learning
Studium n; Studieren n; Lernen n stud. Studium generale n sein Studium beginnen	study general studies course; extracurricular studies to start college
Stützräder pl (zum Lernen)	training wheels
Unterweisung f; Unterricht m (in etw.) school computerunterstütztes Lehren und Lernen CAI theoretische Unterweisung; theoretischer Unterricht	instruction (in sth.) computer aided instruction CAI academic instruction Am.
Vokabel f Vokabeln pl Vokabeln lernen	vocabulary; word words; vocabulary to learn vocabulary
assoziativ; inhaltsorientiert adj assoziatives Lernen assoziatives Datenfeld n comp.	associative associative learning associative array; map; dictionary; hash
auswendig adj etw. auswendig lernen etw. auswendig wissen Ich kann mir meine ganzen Geheimzahlen nicht merken.	by heart; by rote to learn by heart; to learn sth. by rote; to commit sth. to memory to know sth. by heart I'm unable to commit all my pin codes to memory.
etw. bedenken; berücksichtigen v bedenkend; berücksichtigend bedacht; berücksichtigt wenn man bedenkt dass ...; dafür dass ... ugs. Das ist nicht verwunderlich wenn du bedenkst dass ... Ich gebe zu bedenken dass ... Sie gab zu bedenken dass ... Du musst (dabei) berücksichtigen dass er erst vier Jahre alt ist. Du musst lernen auf andere Leute Rücksicht zu nehmen. Aber bitte bedenken Sie doch welch fatale Folgen das haben könnte!	to consider sth.; to take sth. into consideration considering; taking into consideration considered; taken into consideration considering that ... It's not surprising when you consider (the fact) that ... I would ask you to consider that ... She asked for consideration of the fact that ... You have to consider that he is only four years old. You've got to learn to consider other people. But pray consider how fatal the consequences may be!
(etw.) büffeln; pauken; auswendig lernen v Mathe büffeln; Mathe pauken	to swot (at) Br. Austr.; to cram; to bone up (on sth.); to grind learn by rote to swot up on one's maths; to bone up on maths
sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren geh. v sich einprägend; sich merkend; memorierend sich eingeprägt; sich gemerkt; memoriert ein Gedicht auswendig lernen	to memorize; to memorise Br. sth. memorizing; memorising memorized; memorised to memorize a poem
sich entwickeln v; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) v sich entwickelnd; entstehend; werdend sich entwickelt; entstanden; geworden entwickelt sich entwickelte sich gut entwickelt ganz entwickelt; voll entwickelt Das Kind entwickelt sich normal. Es entsteht eine gefährliche Situation. Heute lernen wir wie Sprachen entstehen.	to develop (from sth.) developing developed developes; develops developed well-developed fully developed; completely developed The child is developing normally. A dangerous situation is developing. Today we will be learning about how languages develop.
etw. erfahren; hören; lernen (bei aus etw.) erfahrend; hörend; lernend erfahren; gehört; gelernt er sie erfährt ich er sie erfuhr er sie hat hatte erfahren bei einer Diskussion etw. Neues hören lernen Er sagt er habe aus dem Buch viel gelernt. Wenn sie das erfährt gibt's Ärger. Über die Schulaktivitäten würde ich gerne mehr erfahren. Wenn sie das erfährt gibt es Ärger.	to find out sth. {found; found}; to learn sth. (from sth.) finding out; learning found out; learned he she finds out I he she found out he she has had found out to find out sth. new from a discussion He says he learned a lot from the book. There'll be trouble if she finds out. I'd like to find out more about the school's activities. There'll be trouble if she finds out.
grundlegend; basal adj basales Lernen	fundamental; basal fundamental learning
etw. erfahren; etw. kennen lernen; etw. kennenlernen alt erfahrend; kennen lernend; kennenlernend erfahren; kennen gelernt; kennengelernt Erst gestern erfuhr ich es. Schön dass wir uns endlich einmal persönlich kennenlernen.	to get to know sth. getting to know got to know I got to know about it only yesterday. It's good to finally put a face to the name.
etw. lernen lernend gelernt ich lerne du lernst er sie lernt ich er sie lernte er sie hat hatte gelernt deutsch lernen einiges dazulernen hinzulernen etwas dazulernen Man kann immer etwas dazulernen.	to learn sth. {learned learnt; learned learnt} learning learned; learnt I learn you learn he she learns I he she learned; I he she learnt he she has had learned; he she has had learnt to learn German to learn a few (new) things to learn something (new) There's always something (new) to learn.
(für eine Prüfung etc.) lernen	to do some studying (for an exam etc.)
lernen; sich aneignen; aufschnappen	to pick up
jdn. etw. lieben lernen; liebenlernen alt	to learn to love sb. sth.
rein mechanisch; durch bloße Übung (lernen)	by rote
für etw. dankbar sein v; etw. nett finden; etw. zu schätzen würdigen wissen; etw. goutieren geh. v dankbar seiend; nett findend; zu schätzen würdigen wissend; goutierend dankbar gewesen; nett gefunden; zu schätzen würdigen gewusst; goutiert Ich weiß es zu schätzen dass ... Vielen Dank sehr nett von Ihnen. Es ist lieb dass du dir Sorgen machst aber es geht mir gut. Ich wäre Ihnen sehr verbunden wenn ... (formal); Könnten Sie ...; Könntest du ... etw. jdn. schätzen lernen; schätzenlernen alt Ich wäre dir dankbar Es wäre nett wenn du mich jetzt weiterarbeiten lassen würdest. Meine Talente werden hier nicht so richtig geschätzt. Das wäre mir wirklich sehr lieb. Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.	to appreciate sth. appreciating appreciated I appreciate the fact that ... Thank you I appreciate it. I appreciate your concern but I'm fine. I'd appreciate it if ... to come to appreciate; to come to value sth. sb. I'd appreciate if you let me get on with my job now. My talents are not fully appreciated here. I would really appreciate that. I'm unable to appreciate modern music.
schwimmen; baden v schwimmend; badend geschwommen; gebadet er sie schwimmt ich er sie schwamm er sie ist war geschwommen; er sie hat hatte geschwommen ich er sie schwömme; ich er sie schwämme schwimme!; schwimm! baden gehen; schwimmen gehen v schwimmen lernen durch etw. schwimmen (Wasser Öffnung) durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen übtr. Gehen wir doch heute Nachmittag baden. Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. Er bekam Lust schwimmen zu gehen.	to swim {swam; swum} swimming swum he she swims I he she swam he she has had swum I he she would swim swim! to go swimming to learn how to swim to swim through sth. (water opening) to swim across a river to be flush with money; to be in the money Let's go swimming this afternoon. She goes swimming every morning before breakfast. He took a fancy to go swimming.
situationsübergreifend adj (Lernen Verhalten) psych.	cross-situational (learning behaviour)
mit jdm. etw. umgehen; sich mit jdm. etw. befassen umgehend; sich befassend umgegangen; sich befasst der Umgang mit jdm. mit einer Sache befasst sein adm. Ich habe mich selbst des Problems angenommen. Er muss lernen mit seiner Wut umzugehen. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert beamtshandelt Ös.. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt. Die Sache ist bereits erledigt.	to deal with sb. sth. {dealt; dealt} (delt) dealing with dealt with the manner way in which sb. is dealt with to deal with a case I dealt with the problem myself. He needs to learn how to deal with his anger. We'll deal with your request straight away. General enquiries are dealt with by our head office. Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. 90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. The matter has already now been dealt with.
Freut mich Sie kennen zu lernen.	I'm delighted to meet you.
Freut mich Sie zu sehen.; Freut mich Sie kennen zu lernen.; Angenehm!	Pleased to meet you.; Nice to meet you.
Märchen von einem der auszog das Fürchten zu lernen (Märchen)	The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (fairy tale)
Arbeitsheft n; Arbeitsbuch n school stud. Arbeitshefte pl; Arbeitsbücher pl Arbeitsheft für das Selbststudium	workbook workbooks self-study workbook
Erfahrung f; Erlebnis n Erfahrungen pl; Erlebnisse pl Einkaufserlebnis n Klangerlebnis n aus (eigener) Erfahrung wissen Die Erfahrung hat gezeigt, dass … Das war etwas völlig Neues für mich! Wir sollten aus der Erfahrung lernen. Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns. Ich spreche aus eigener Erfahrung. Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten. Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein. Das war vielleicht was!	experience experiences shopping experience sound experience to know from (one's own) (personal) experience Experience has shown that … That was a new experience for me! We ought to learn from experience. That was a painful experience for us. I speak from personal experience. They spoke about the experiences they've had there. Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself. What an experience!
(einmaliger) Fehler m; Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Bearbeitungsfehler m; Übertragungsfehler m; Ausstellungsfehler m; administrative Panne f Bedeutungsfehler m; semantischer Fehler ling. Flüchtigkeitsfehler m; Schlampigkeitsfehler m Grammatikfehler m; grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m; Schreibfehler m; Orthografiefehler m; Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Schreibfehler m Stilfehler m; stilistischer Fehler m ling. Fehler, den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler Tut mir leid, mein Fehler. Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake; error mistakes; errors wording error clerical mistake; clerical error semantic error careless mistake; careless error grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar spelling error; spelling mistake punctuation error; punctuation mistake mistake in writing; scribal error stylistic error; stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake; to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error I'm sorry, my mistake. It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.
das Geschäft; der Betrieb; das Metier; die Materie das Geschäft kennen; den Betrieb kennen; sich (in einem Tätigkeitsbereich) auskennen; wissen, wie der Hase läuft das Geschäft lernen; den Betrieb kennenlernen jdn. in die Materie einführen wenn man einmal weiß, wie's geht	the ropes fig.; the routine; the procedures to know the ropes to learn the ropes; to get to know the ropes to show sb. the ropes once you know the ropes
Hörvermögen n; Hörfähigkeit f; Gehör n; Ohr n ugs. med. ein scharfes Gehör haben wachsames Ohr; gutes Gehör ein sehr gutes Gehör haben feines Gehör durch Hören lernen nach Gehör einparken iron. humor. Er hört gut schlecht.	power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear to have acute hearing sharp ear to have excellent hearing discriminating ear to learn by ear to park by feel touch His hearing is good poor.
die Kontrolle über jdn. etw. behalten; jdn. beaufsichtigen; etw. im Zaum halten; etw. in Schranken halten v die Kontrolle behaltend; beaufsichtigend; im Zaum haltend; in Schranken haltend die Kontrolle behalten; beaufsichtigt; im Zaum gehalten; in Schranken gehalten lernen, wie man seine Emotionen im Zaum hält, wenn etwas schiefgeht Beaufsichtigen Sie bitte ihren Hund ihre Kinder.	to keep sb. sth. under control keeping under control kept under control to learn to keep your emotions under control when things go wrong Please keep control of your dog children.
Lehrmaterial n; Unterrichtsmaterial n school stud. Lehrmaterialien pl; Unterrichtsmaterialien pl Materialien für das Selbststudium	educational material; teaching material educational materials; teaching materials self-study materials
Lektion f; Übungseinheit f school Lektionen pl; Übungseinheiten pl eine Lektion lernen	lesson lessons to study a lesson; to do a lesson coll.
Lernen n school stud. Entdeckungslernen n Vermeidungslernen n computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen stures mechanisches Auswendiglernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen Lernen am Modell Lernen am Objekt Lernen aus Lösungsbeispielen Lernen durch Beobachtung Lernen durch Einsicht Lernen durch Handeln; operatives Lernen Lernen durch Versuch und Irrtum mit dem Lernen anfangen	learning learning by discovery avoidance learning computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning rote learning machine learning learning by model object-oriented learning learning from worked-out examples; learning from worked examples observational learning insightful learning learning by doing learning by trial and error; trial-and-error learning to start learning; to begin learning; to take up studying
Lernende m,f; Lernender; Schüler m school Lernenden pl; Lernende; Schüler pl Sprachschüler m Anfänger pl Anfänger mit Vorkenntnissen deutschlernende Ausländer lernstarke lernschwache Schüler Schüler ohne besonderen Förderbedarf schnell lernen	learner learners language learners basic learners post-basic learners foreign learners of German high learners low learners mainstream learners to be a fast quick learner
Medienverbund m Medienverbünde pl im Medienverbund lernen	multimedia system multimedia systems to use a multimedia system for learning
Mitternacht f um Mitternacht; um null Uhr gegen Mitternacht eine Nachtschicht einlegen übtr. (bis in die Nacht hinein arbeiten lernen)	midnight at midnight; at 12 a.m.; at 12 am Br. at around midnight; around midnight to burn the midnight oil fig.
Musiknoten pl; (gedruckte) Noten f (von einem Musikstück) mus. Klaviernoten pl Gitarrenoten pl Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch hist. nach Noten singen spielen Noten schreiben Noten lesen lernen jdm. Noten lesen beibringen lernen ugs. beim Musikhören in den Noten mitlesen Er kann keine Noten lesen.	sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music) piano sheet music; piano scores guitar sheet music; guitar scores sheet music for a part; part; partbook hist. to sing play from sheet music; to sing play from a score to write sheet music to learn how to read music to teach sb. to read music to follow the music in the score He cannot read music.
etw. von der Pike auf lernen v	to learn sth. from the bottom up
europäischer Qualifikationsrahmen m für lebenslanges Lernen school	European qualifications framework for lifelong learning
Selbststudium n school stud. im Selbststudium lernen	self-study; private study Br. to learn by studying on one's own
Uhrzeit f; Zeit f nach der Uhrzeit fragen die Uhr lesen lernen; die Uhr lernen school Um welche Uhrzeit? Um welche Zeit? Um wie viel Uhr? Haben Sie die genaue Uhrzeit? Heute lernen wir die Uhrzeiten auf Englisch.	time of (the) day; time to ask the time to learn to tell the time Br. to tell time Am. At what time of (the) day? Do you have the correct time? Today we're learning times of day expressions for telling (the) time how to tell (the) time in English.
Unterweisung f; Unterricht m (in etw.) school Sicherheitsunterweisung f computerunterstütztes Lehren und Lernen CAI theoretische Unterweisung; theoretischer Unterricht	instruction (in sth.) safety instruction; safety training computer aided instruction CAI academic instruction Am.
Vokabel n ling. Vokabeln pl Vokabeln lernen	word; vocable words; vocables; vocabulary to learn vocabulary
ausgerechnet; gerade adv Muss das ausgerechnet heute sein? Warum willst du ausgerechnet häkeln lernen? Wieso hast du dir ausgerechnet ein gelbes Handy gekauft? Und das muss ausgerechnet mir passieren! Warum ausgerechnet gerade er? Ausgerechnet nach Bangkok will er? Ausgerechnet, als ich gehen wollte, klingelte das Telefon. Warum muss das ausgerechnet jetzt sein?; Warum gerade jetzt? Musste sie auch ausgerechnet dann niesen? Wieso sollte er gerade sie fragen?	of all things people places times etc.; just Does it have to be today of all days? Why do you want to learn to crotchet of all things (to do)? Why of all things did you buy a yellow mobile phone? And this had to happen to me of all people! Why he, of all people? He wants to go to Bangkok, of all places? Just when I was about to leave the phone rang. Why does it have to be now of all times?; Why now of all times? Did she have to sneeze just then? Why would he have asked her, of all people?
auswendig adv etw. auswendig wissen etw. auswendig aufsagen etw. auswendig lernen etw. stur auswendig lernen	by heart; off by heart Br. to know sth. by heart to recite sth. by heart to learn sth. by heart off by heart Br. to learn sth. by rote
etw. bedenken; berücksichtigen v bedenkend; berücksichtigend bedacht; berücksichtigt bedacht werden Dabei sollte jedoch aber immer bedacht werden, dass … wenn man bedenkt, dass …; dafür, dass … ugs. Das ist nicht verwunderlich, wenn du bedenkst, dass … Ich gebe zu bedenken, dass … Sie gab zu bedenken, dass … Du musst (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist. Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen. Aber bitte bedenken Sie doch, welch fatale Folgen das haben könnte!	to consider sth.; to take sth. into consideration considering; taking into consideration considered; taken into consideration to be considered; to be taken into consideration It should, however, be considered that …; It is important to keep in mind that … considering that … It's not surprising when you consider (the fact) that … I would ask you to consider that … She asked for consideration of the fact that … You have to consider that he is only four years old. You've got to learn to consider other people. But pray, consider how fatal the consequences may be!
jdm. begegnen; jdn. kennenlernen v soc. begegnend; kennenlernend begegnet; kennengelernt Ich bin ihr bei einem Empfang begegnet. Ich habe seine Frau bei der Arbeit kennengelernt. Wir haben uns an der Uni kennengelernt. Hast du auf der Party jemand Interessantes kennengelernt? Freut mich Ich freue mich, Sie kennenzulernen.; Freut mich. Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen. Es war schön, Sie kennenzulernen.; Schön, Sie kennengelernt zu haben.	to meet sb. {met; met} meeting met I met her at a reception. I met his wife at work. We met each other at university. Did you meet anyone interesting at the party? I'm happy glad pleased to meet you.; Pleased to meet you. I'm delighted to meet you. It was nice meeting you.; It was a pleasure meeting you.; I'm happy glad to have met you.
etw. gemeinsam (mit jdm.) benutzen; etw. mitbenutzen; (sich) etw. mit jdm. teilen v gemeinsam benutzend; mitbenutzend; teilend gemeinsam benutzt; mitbenutzt; geteilt eine Aufgabe, die sich die Eltern teilen Ich bin gemeinsam mit zwei anderen in einem Büro. Wir haben uns die letzte Schnitte geteilt. Kinder müssen lernen, ihre Spielsachen mit anderen zu teilen.	to share sth. (with sb.) sharing shared a task shared by both parents I share an office with two other people. We shared the last slice. Children need to learn to share their toys (with other kids).
für etw. dankbar sein v; etw. nett finden v; etw. zu schätzen würdigen wissen; etw. goutieren geh. v dankbar seiend; nett findend; zu schätzen würdigen wissend; goutierend dankbar gewesen; nett gefunden; zu schätzen würdigen gewusst; goutiert ist dankbar; findet nett; weiß zu schätzen würdigen; goutiert war dankbar; fand nett; wusste zu schätzen würdigen; goutierte Ich weiß es zu schätzen, dass … Vielen Dank, sehr nett von Ihnen. Es ist lieb, dass du dir Sorgen machst, aber es geht mir gut. Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn … geh.; Könnten Sie …; Könntest du … etw. jdn. schätzen lernen; schätzenlernen alt Ich wäre dir dankbar Es wäre nett, wenn du mich jetzt weiterarbeiten lassen würdest. Meine Talente werden hier nicht so richtig geschätzt. Das wäre mir wirklich sehr lieb. Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.	to appreciate sth. appreciating appreciated appreciates appreciated I appreciate the fact that … Thank you, I appreciate it. I appreciate your concern, but I'm fine. I'd appreciate it if … to come to appreciate; to come to value sth. sb. I'd appreciate if you let me get on with my job now. My talents are not fully appreciated here. I would really appreciate that. I'm unable to appreciate modern music.
Deutsch n ling. Amanadeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Iowa) hist. Texasdeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Texas) hist. auf Deutsch; zu Deutsch geh. Deutsch lernen eine Zusammenfassung auf Deutsch ein 10-minütiges Referat auf Deutsch halten Ich spreche Deutsch.; Ich kann Deutsch. ugs.	German Amana German (English-German dialect in Iowa) Texas German (English-German dialect in Texas) in German to learn German a summary in German to give a 10-minute presentation in German I speak German.; I know German. coll.
sich entwickeln; sich entspinnen geh. v; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) v sich entwickelnd; sich entspinnend; entstehend; werdend sich entwickelt; sich entsponnen; entstanden; geworden entwickelt sich entwickelte sich gut entwickelt ganz entwickelt; voll entwickelt Das Kind entwickelt sich normal. Es entsteht eine gefährliche Situation. Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen. Es entspann sich eine Freundschaft zwischen … Es entspann sich eine Diskussion, ob …	to develop (from sth.) developing developed developes; develops developed well-developed fully developed; completely developed The child is developing normally. A dangerous situation is developing. Today, we will be learning about how languages develop. A friendship developed between … A discussion developed as to whether …
entwicklungsbezogen; Entwicklungs… adj entwicklungsbezogene Bildung Entwicklungsstufe f; Entwicklungsstadium n Lernen im Sinne von Verhaltensänderung ist ein langsamer Entwicklungsprozess. vollzieht sich als allmähliche Entwicklung.	evolutionary (relating to the gradual development of sth.) evolutionary education evolutionary stage Learning, understood as behaviour change, is an evolutionary process.
etw. erfahren; hören; lernen v (bei aus etw.) erfahrend; hörend; lernend erfahren; gehört; gelernt er sie erfährt ich er sie erfuhr er sie hat hatte erfahren bei einer Diskussion etw. Neues hören lernen Er sagt, er habe aus dem Buch viel gelernt. Wenn sie das erfährt, gibt's Ärger. Über die Schulaktivitäten würde ich gerne mehr erfahren. Wenn sie das erfährt, gibt es Ärger.	to find out sth. {found; found}; to learn sth. (from sth.) finding out; learning found out; learned he she finds out I he she found out he she has had found out to find out sth. new from a discussion He says he learned a lot from the book. There'll be trouble if she finds out. I'd like to find out more about the school's activities. There'll be trouble if she finds out.
interaktiv; Mitmach…; aufeinander (ein)wirkend adj interaktive Medien interactives Lernen	interactive interactive media interactive learning
etw. erfahren; etw. kennen lernen; etw. kennenlernen alt v erfahrend; kennen lernend; kennenlernend erfahren; kennen gelernt; kennengelernt Erst gestern erfuhr ich es. Schön, dass wir uns endlich einmal persönlich kennenlernen.	to get to know sth. getting to know got to know I got to know about it only yesterday. It's good to finally put a face to the name.
das Leben kennen lernen kennenlernen v	to see life
etw. lernen v lernend gelernt ich lerne du lernst er sie lernt ich er sie lernte er sie hat hatte gelernt einiges dazulernen hinzulernen etwas dazulernen Man kann immer etwas dazulernen. Lerne aus meinen Fehlern.	to learn sth. {learned, learnt; learned, learnt} learning learned; learnt I learn you learn he she learns I he she learned; I he she learnt he she has had learned; he she has had learnt to learn a few (new) things to learn something (new) There's always something (new) to learn. Learn from my fail. LFMF
(für eine Prüfung usw.) lernen v school stud.	to do some studying; to hit the books Am. Austr. (for an exam etc.)
für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken Dt.; stucken Bayr. Ös.; asten (Jugendsprache) v school stud.	to study intensively; to cram; to swot Br.; mug up Br. for an exam
etw. lernen; sich aneignen; aufschnappen v	to pick up () sth.
jdn. etw. lieben lernen; liebenlernen alt v	to learn to love sb. sth.
schulisch; Schul… adj school Schullaufbahn f schulische Anforderungen schulische Einrichtung schulische Leistungen; schulischer Erfolg schulische Veranstaltungen; Schulveranstaltungen in den Schulbetrieb zurückkehren Er tat sich mit dem Lernen schwer. Er ist kein intellektueller, sondern ein handwerklicher Typ.	academic; scholastic; school … academic career; scholastic career academic standards; scholastic standards academic institution; scholastic institution academic achievements; scholastic achievements; academic accomplishments; scholastic accomplishments school events to return to academic life He wasn't very academic. Br. He's not very academic, but he's good with his hands. Br.
schwimmen; baden v schwimmend; badend geschwommen; gebadet er sie schwimmt ich er sie schwamm er sie ist war geschwommen; er sie hat hatte geschwommen ich er sie schwömme; ich er sie schwämme schwimme!; schwimm! baden gehen; schwimmen gehen v schwimmen lernen durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung) durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen übtr. Gehen wir doch heute Nachmittag baden. Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.	to swim {swam; swum} swimming swum he she swims I he she swam he she has had swum I he she would swim swim! to go swimming to learn how to swim to swim through sth. (water, opening) to swim across a river to be flush with money; to be in the money; to be rolling in money Let's go swimming this afternoon. She goes swimming every morning before breakfast. He took a fancy to go swimming.
situationsübergreifend adj (Lernen, Verhalten) psych.	cross-situational (learning, behaviour)
mit jdm. etw. umgehen; sich mit jdm. etw. befassen v umgehend; sich befassend umgegangen; sich befasst der Umgang mit jdm. mit einer Sache befasst sein adm. im Umgang mit Kindern erfahren sein Ich habe mich selbst des Problems angenommen. Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert beamtshandelt Ös.. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt. Die Sache ist bereits erledigt.	to deal with sb. sth. {dealt; dealt} (delt) dealing with dealt with the manner way in which sb. is dealt with to deal with a case to be experienced in dealing with children I dealt with the problem myself. He needs to learn how to deal with his anger. We'll deal with your request straight away. General enquiries are dealt with by our head office. Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. 90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. The matter has already now been dealt with.
jdm. Wissen Einsichten vermitteln; jdn. bilden; jdn. etwas lehren geh. v Wissen Einsichten vermittelnd; bildend; lehrend Wissen Einsichten vermittelt; gebildet; gelehrt von jdm. durch etw. viel lernen vom Heiligen Geist erleuchtet werden	to edify sb. formal edifying edified to be edified by sb. sth. to be edified by the Holy Ghost
etw. (stur) auswendig lernen v	to learn sth. by rote
Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen) lit.	The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (fairy tale)

private treaty	a sale of property at a price agreed on by the seller and buyer without an intervening agency
double-blind procedure double-blind experiment double-blind study	an experimental procedure in which neither the subjects of the experiment nor the persons administering the experiment know the critical aspects of the experiment, a double-blind procedure is used to guard against both experimenter bias and placebo effects
private practice	the practice of a profession independently and not as an employee, he teaches at the medical school but his fortune came from private practice, lawyers in private practice are in business and must make a profit to survive
survey study	a detailed critical inspection
time and motion study time-and-motion study time-motion study motion study time study work study	an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort
case study	a detailed analysis of a person or group from a social or psychological or medical point of view
course course of study course of instruction class	education imparted in a series of lessons or meetings, he took a course in basket weaving, flirting is not unknown in college classes
directed study	a course of study that is supervised and controlled by a specialist in the subject, he registered for directed study, he got credit for directed study, he did directed study
work-study program	an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study
home study	a course of study carried out at home rather than in a classroom
driveway drive private road	a road leading up to a private house, they parked in the driveway
private line	a telephone line serving a single subscriber
sketch study	preliminary drawing for later elaboration, he made several studies before starting to paint
study	a room used for reading and writing and studying, he knocked lightly on the closed door of the study
study hall	a classroom reserved for study
genitalia genital organ genitals private parts privates crotch	external sex organ
brown study	a state of deep absorption or thoughtfulness
study	a state of deep mental absorption, she is in a deep study
study work	applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading), mastering a second language requires a lot of work, no schools offer graduate study in interior design
cogitation study	attentive consideration and meditation, after much cogitation he rejected the offer
nature study	the study of animals and plants in the natural world (usually at an elementary level)
private nuisance	a nuisance that interferes with your interest in and private use and enjoyment of your land
discipline subject subject area subject field field field of study study bailiwick	a branch of knowledge, in what discipline is his doctorate?, teachers should be well trained in their subject, anthropology is the study of human beings
literary study	the humanistic study of literature
perusal perusing poring over studying	reading carefully with intent to remember
course of study program programme curriculum syllabus	an integrated course of academic studies, he was admitted to a new program at the university
study	a composition intended to develop one aspect of the performer's technique, a study in spiccato bowing
report study written report	a written document describing the findings of some individual or group, this accords with the recent study by Hill and Dale
case study	a careful study of some social unit (as a corporation or division within a corporation) that attempts to determine what factors led to its success or failure
security force private security force	a privately employed group hired to protect the security of a business or industry
market economy free enterprise private enterprise laissez-faire economy	an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices
closed corporation close corporation private corporation privately held corporation	a corporation owned by a few people, shares have no public market
private foundation	a charity that does not receive a major part of its support from the public
private school	a school established and controlled privately and supported by endowment and tuition
coach private instructor tutor	a person who gives private instruction (as in singing, acting, etc.)
private citizen	a citizen who does not hold any official or public position
private buck private common soldier	an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines, our prisoner was just a private and knew nothing of value
private detective PI private eye private investigator operative shamus sherlock	someone who can be employed as a detective to collect information
quick study sponge	someone able to acquire new knowledge and skills rapidly and easily, she soaks up foreign languages like a sponge
study	someone who memorizes quickly and easily (as the lines for a part in a play), he is a quick study
personal property personal estate personalty private property	movable property (as distinguished from real estate)
study hall	a period of time during the school day that is set aside for study
learn larn acquire	gain knowledge or skills, She learned dancing from her sister, I learned Sanskrit, Children acquire language at an amazing rate
learn hear get word get wind pick up find out get a line discover see	get to know or become aware of, usually accidentally, I learned that she has two grown-up children, I see that you have been promoted
learn study read take	be a student of a certain subject, She is reading for the bar exam
memorize memorise con learn	commit to memory, learn by heart, Have you memorized your lines for the play yet?
study hit the books	learn by reading books, He is studying geology in his room, I have an exam next week, I must hit the books now
study	be a student, follow a course of study, be enrolled at an institute of learning
analyze analyse study examine canvass canvas	consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning, analyze a sonnet by Shakespeare, analyze the evidence in a criminal trial, analyze your real motives
study meditate contemplate	think intently and at length, as for spiritual purposes, He is meditating in his study

Selbststudium {n} / im Selbststudium lernen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Selbststudium {n} / im Selbststudium lernen Synonyme

Englische private study Synonyme

Selbststudium {n} / im Selbststudium lernen Definition

private study / to learn by studying on ones own Bedeutung