Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Senkrechtaufnahme
Deutsch Englisch Übersetzung
Senkrechtaufnahme
f
photo.
Senkrechtaufnahme
n
pl
vertical aerial photograph
vertical aerial photographs
Senkrechtaufnahme
f
photo.
Senkrechtaufnahme
n
pl
vertical aerial photograph
vertical aerial photographs
Fenstersprosse
f
(senkrecht)
mullion
Klippe
f
Klippen
pl
senkrecht abfallende Klippen
cliff
cliffs
vertical cliffs
Steckrichtung
f
senkrecht zur Steckrichtung
mating direction
perpendicular to mating
aufrecht, aufrechtstehend, senkrecht
adj
upright
senkrecht, rechtwinklig
adj
math.
orthographic
senkrecht, vertikal
adj
vertical
senkrecht, lotrecht (zu)
adj
perpendicular (to)
senkrecht
adj
math.
perpendicular
senkrecht, entgegen
adv
perpendicularly
senkrecht, rechtwinklig, orthographische
orthographical
senkrecht
perpendicular
senkrecht
perpendicularly
senkrecht
plumb
senkrecht
plumbly
senkrecht gestellt
righted
senkrecht
upright
senkrecht
uprightly
senkrecht
vertical
senkrecht
vertically
Klippe
f
; Felsgestade
n
Klippen
pl
senkrecht abfallende Klippen
cliff
cliffs
vertical cliffs
Zahnteilung
f
senkrecht zur Achse (Schraubenrad)
techn.
real circular pitch; circumferential circular pitch (helical gearwheel)
Zahnteilung
f
senkrecht zum Zahn (Schraubenrad)
techn.
normal circular pitch (helical gearwheel)
aufrecht; aufrechtstehend; senkrecht
adj
upright
senkrecht; rechtwinklig
adj
math.
orthographic
senkrecht; vertikal; lotrecht
adj
nahezu senkrecht
vertical
near vertical
senkrecht; lotrecht; vertikal (zu)
adj
perpendicular (to)
senkrecht; entgegen
adv
perpendicularly
Abbaustrecke
f
min.
Abbaustrecke parallel zu den Schlechten
Abbaustrecke senkrecht zu den Schlechten
board; entry
Am.
; gate road; driftway
butt entry side entry
face entry
Epizentrum
n
(oberirdisches Erdbebenzentrum senkrecht über dem Erdbebenherd)
geogr.
phys.
Epizentren
pl
das Epizentrum bestimmen
epicentre
Br.
; epicenter
Am.
(overground earthquake centre directly above the focus)
epicentres; epicenters
to determine the epicentre
steiler Felsabfall
m
; Felsabfall
m
; Steilabfall
m
geogr.
steiler Küstenabfall; Kliff
n
Norddt.
gehobenes Kliff
kleines Kliff
untertauchendes Kliff
senkrecht abfallende Felsen
precipice; rock cliff; cliff
coastal cliff; shore cliff
elevated shore cliff
nip
plunging cliff
vertical cliffs
Kabelkanal
m
electr.
telco.
Kabelkanäle
pl
Brüstungskabelkanal
m
; Brüstungskanal
m
senkrecht geführter Kabelkanal; Kabelführungsschacht
m
; Kabelschacht
m
Kabelkanal aus Belagstahl
cable duct; cable conduit; cable raceway
Am.
cable ducts; cable conduits; cable raceways
dado trunking
Br.
vertical cable duct; vertical cable raceway
Am.
Zores duct
Karusselldrehmaschine
f
; Karusselldreher
m
(Senkrecht-Bohr- und Drehwerk)
techn.
Karusselldrehmaschinen
pl
; Karusselldreher
pl
vertical boring and turning mill
vertical boring and turning mills
Spillwinde
f
; Spill
n
Spillwinden
pl
; Spille
pl
Bratspill
n
(Achse waagrecht)
Gangspill
n
(Achse senkrecht)
Handspill
n
; Spill mit Handbetrieb
Ankerspill
n
naut.
~Ankerwinde
Ladewinde
f
naut.
mit dem Spill arbeiten
naut.
windlass (horizontal axis); capstan (vertical axis)
windlasses; capstans
windlass
capstan; whim capstan
hand windlass; hand capstan
anchor windlass; anchor capstan (ship)
cargo winch; cargo windlass (ship)
to turn the windlass capstan (ship)
Wurzel
f
bot.
übtr.
Wurzeln
pl
Ankerwurzel
f
(schräg wachsende Starkwurzel)
Faserwurzel
f
; Feinstwurzel
f
; Kurzwurzel
f
Feinwurzel
f
Herzwurzel
f
(kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)
Pfahlwurzel
f
(einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)
Saugwurzel
f
Starkwurzel
f
(Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)
tiefreichende Wurzeln
Wurzeln ausbilden
bot.
Wurzeln schlagen
bot.
übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
zu seinen Wurzeln zurückkehren
übtr.
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
root
roots
anchor root
fibrous root
fine root
heart root
tap root
absorbing root; feeder root; active root
structural root (root with a diameter of more than 50mm)
deep-penetrating roots
to grow develop produce roots
to take strike put down root roots
to pull weeds up by the roots
to go back to the roots; to go back to your roots
fig.
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.
(senkrecht) abheben
v
(Hubschrauber, Rakete, Raumschiff)
aviat.
abhebend
abgehoben
to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft)
lifting off; leaving the ground; becoming airborne
lifted off; left the ground; become airborne
Kohleschrämmaschine
f
; Schrämmaschine
f
min.
Kohleschrämmaschinen
pl
; Schrämmaschinen
pl
Schrämmaschine mit Senkrechtarbeit
Schrämarm
m
; Schrämstange
f
; Schrämausleger
m
der Kohlenschrämmmaschine
coal-cutting machine; coal cutter
coal-cutting machines; coal cutters
downhill coal cutter
cutter bar of the coal-cutting machine
Senkrechtaufnahme
f
photo.
Senkrechtaufnahme
n
pl
vertical aerial photograph
vertical aerial photographs
Querhaupt
n
(Senkrechtbohrwerk; Prüfmaschine)
techn.
crosshead
Revolverkopf
m
techn.
Revolverköpfe
pl
Revolverkopf für Bohrmaschinen
Revolverkopf der Revolverschneidpresse
Revolverkopf der Senkrechtdrehmaschine
Vierkantrevolverkopf
m
turret head
turret heads
multi-spindle turret drill unit
turret
railhead turret
four-faced turret head
senkrechte (Zahlen-) Folge
f
, Reihe
f
column
Senkrechte
f
, Vertikale
f
vertical
Senkrechte
f
, Lot
n
, Senkwaage
f
, Normale
f
perpendicular
Senkrechte
f
verticalness
senkrechte
perpendicularly
senkrechte
uprightly
Senkrechte
verticalness
senkrechte
verticle
(senkrechte) Fenstersprosse
f
constr.
mullion
senkrechte (Zahlen-) Folge
f
; Reihe
f
column
Mamillarlinie
f
(senkrechte Linie durch die Brustwarze)
anat.
mamillary line
(senkrechte) Raketenabschussrampe
f
; Abschussrampe
f
; Startrampe
f
; Startplattform
f
(Raumfahrt)
Raketenabschussrampen
pl
; Abschussrampen
pl
; Startrampen
pl
; Startplattformen
pl
rocket launching pad; launching pad; launch pad; pad (astronautics)
rocket launching pads; launching pads; launch pads; pads
Senkrechte
f
; Vertikale
f
vertical
Senkrechte
f
; Lot
n
; Senkwaage
f
; Normale
f
das Lot auf eine Gerade fällen
perpendicular
to drop a perpendicular
Tanzeffekt
m
; senkrechte Lageschwankung
f
(TV)
techn.
jumping; bouncing
Am.
; vertical hunting (TV)
(senkrechte) Bogenflanke
f
(Wappenkunde)
flank die (heraldry)
Schildteilung
f
; Schildaufteilung
f
(Wappenkunde)
waagrechte Teilung; Balkenteilung
f
senkrechte Spaltung; Spaltung
f
Schrägteilung von rechts; Schrägrechtsteilung
f
Schrägteilung von links; Schräglinksteilung
f
Kreuzteilung
f
; Geviert
n
Kreuzteilung Geviert mit Mittelschild
Schragenkreuzteilung
f
; Schräggeviert
n
; Schrägquadrierung
f
Ständerung
f
Teilung im Sparrenschnitt; Sparrenteilung
f
Teilung im Deichselschnitt; Deichselteilung
f
division of shield; shield division; division of field; field division; shield partition; shield partitioning (heraldry)
(party) per fess division; division per fess
(party) per pale division; division per pale
(party) per bend (dexter) division; division per bend (dexter)
(party) per bend sinister division; division per bend sinister
(party) per cross division; division per cross; quarterly partition
quarterly division with an inescutcheon over all
(party) per saltire division; division per saltire
gyronny division
(party) per chevron division; division per chevron; chevronny division
(party) per pall division; division per pall
Verschiebung
f
(Weg, um den etw. verschoben wird) (Bewegungslehre)
phys.
eine senkrechte Verschiebung um 3 Meter
displacement (amount by which a thing is moved) (kinematics)
a vertical displacement of 3 metres
Senkrechten
perpendiculars
senkrechten
vertically
Lattenrichter
m
(zum senkrechten Ausrichten)
techn.
rod level
(senkrechter) Schiebeflügel
m
(eines Fensters)
window sash
senkrechter Trichtereinlauf (Metallurgie)
techn.
ingress gate (metallurgy)
Winde
f
mit senkrechter Welle; Spill
n
(Bahn Technik)
Ankerspill
n
(Schiff)
whim capstan; capstan; cat head (railway engineering)
anchor capstan (ship)
Zaun
m
; Hag
m
Schw.
(um etw. zwischen etw.)
Zäune
pl
ohne Zaun
Bretterzaun
m
; Bretterwand
f
Holzzaun
m
Lattenzaun
m
; Senkrechtlattenzaun
m
; Staketenzaun
m
Palisadenzaun
m
; Palisadenwand
f
; Palisade
f
; Pfahlwand
f
Plankenzaun
m
mit senkrechter Lattung; Holzsichtschutzwand
f
mit senkrechter Lattung
Profilbretterzaun
m
Spaltzaun
m
; Sichtschutzspaltzaun
m
einen Zaun errichten aufstellen aufziehen hochziehen
fence (around sth. between sth.)
fences
unfenced
close-boarded fence; close-sheeted fence; solid-board fence; tight-board fence
wooden fence
picket fence; lath fence; pale fence; paling fence; wooden paling; vertical-slatted fence
palisade fence; palisade
close-board panel fence; visual screen with vertical boards
decorative board fence
stockade fence
to build erect put up a fence
Schiebefenster
n
; Aufziehfenster
n
constr.
Schiebefenster
pl
; Aufziehfenster
pl
senkrechtes Schiebefenster mit Gewichtsausgleich
sash window; sash
sash windows; sashes
hanging sash; balanced sash; balance sash
senkrechtes Becherwerk
n
(Förderanlage)
techn.
jacob's ladder
senkrechtes Auslaufrohr
n
; Ablassrohr
n
; Abflussrohr
n
(Metallurgie)
techn.
downpipe; downspout (metallurgy)
Senkrechtstart
m
; (senkrechtes) Abheben
n
(Hubschrauber, Rakete, Raumschiff)
aviat.
lift-off (of a helicopter, rocket, spacecraft)
Senkrechtschwenk
m
(mit der Kamera)
tilt (of the camera)
Startplattform
f
; Starttisch
m
; Raketenabschussrampe
f
(für Senkrechtstart); Abschussrampe
f
; Startrampe
f
(Raumfahrt)
Startplattformen
pl
; Starttische
pl
; Raketenabschussrampen
pl
; Abschussrampen
pl
; Startrampen
pl
ortsfeste Abschussrampe
(rocket) launching platform; (rocket) launching pad; launch pad; pad (for vertical take-off) (astronautics)
launching platforms; launching pads; launch pads; pads
fixed launching pad
Deutsche
Senkrechtaufnahme Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Senkrechtaufnahme Synonym
nachschlagen
Englische
vertical aerial photograph Synonyme
vertical
abrupt
acmatic
apical
arrowlike
azimuth circle
bluff
bold
bolt upright
breakneck
capital
chief
consummate
dead straight
direct
downright
erect
even
flat
head
headlong
headmost
highest
horizontal
in a line
level
lineal
linear
maximal
maximum
meridian
meridional
normal
orthodiagonal
overmost
paramount
perpendicular
plumb
plunging
precipitous
preeminent
rampant
rapid
rearing
rectilineal
rectilinear
right
right angle
ruler-straight
sharp
sheer
smooth
stand-up
standing up
steep
straight
straight-cut
straight-front
straight-side
straight-up
streamlined
summital
supreme
tip-top
top
topmost
true
ultimate
unbending
unbent
unbowed
unbroken
uncurved
undeflected
undeviating
undistorted
uninterrupted
unswerving
unturned
up-and-down
upended
upmost
uppermost
upraised
upreared
upright
upstanding
vertical
circle
zenithal
Senkrechtaufnahme Definition
Aerial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
air,
or
atmosphere
Aerial
(
a.
)
Consisting
of
air
Aerial
(
a.
)
Rising
aloft
in
air
Aerial
(
a.
)
Growing,
forming,
or
existing
in
the
air,
as
opposed
to
growing
or
existing
in
earth
or
water,
or
underground
Aerial
(
a.
)
Light
as
air
Photograph
(
n.
)
A
picture
or
likeness
obtained
by
photography.
Photograph
(
v.
t.)
To
take
a
picture
or
likeness
of
by
means
of
photography
Photograph
(
v.
i.)
To
practice
photography
Vertical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
vertex
Vertical
(
a.
)
Perpendicular
to
the
plane
of
the
horizon
Vertical
(
n.
)
Vertical
position
Vertical
(
n.
)
A
vertical
line,
plane,
or
circle.
vertical aerial photograph / vertical aerial photographs Bedeutung
vertical
bank
a
bank
so
steep
that
the
plane's
lateral
axis
approaches
the
vertical
forward
pass
aerial
a
pass
to
a
receiver
downfield
from
the
passer
vertical
integration
vertical
combination
absorption
into
a
single
firm
of
several
firms
involved
in
all
aspects
of
a
product's
manufacture
from
raw
materials
to
distribution
aerial
ladder
mechanically
extendible
ladder,
used
on
a
fire
truck
aerial
torpedo
a
torpedo
designed
to
be
launched
from
an
airplane
antenna
aerial
transmitting
aerial
an
electrical
device
that
sends
or
receives
radio
or
television
signals
dish
dish
aerial
dish
antenna
saucer
directional
antenna
consisting
of
a
parabolic
reflector
for
microwave
or
radio
frequency
radiation
fipple
flute
fipple
pipe
recorder
vertical
flute
a
tubular
wind
instrument
with
finger
holes
and
a
fipple
mouthpiece
ladder
truck
aerial
ladder
truck
a
fire
engine
carrying
ladders
photograph
photo
exposure
picture
pic
a
representation
of
a
person
or
scene
in
the
form
of
a
print
or
transparent
slide,
recorded
by
a
camera
on
light-sensitive
material
photograph
album
an
album
for
photographs
radio
antenna
radio
aerial
omnidirectional
antenna
comprising
the
part
of
a
radio
receiver
by
means
of
which
radio
signals
are
received
roentgenogram
X
ray
Xay
Xay
picture
Xay
photograph
a
radiogram
made
by
exposing
photographic
film
to
X
rays,
used
in
medical
diagnosis
stereo
stereoscopic
picture
stereoscopic
photograph
two
photographs
taken
from
slightly
different
angles
that
appear
three-dimensional
when
viewed
together
tramway
tram
aerial
tramway
cable
tramway
ropeway
a
conveyance
that
transports
passengers
or
freight
in
carriers
suspended
from
cables
and
supported
by
a
series
of
towers
upright
vertical
a
vertical
structural
member
as
a
post
or
stake,
the
ball
sailed
between
the
uprights
vertical
file
a
file
in
which
records
are
stored
upright
on
one
edge
vertical
section
a
mechanical
drawing
showing
the
interior
of
an
object
as
if
made
by
a
vertical
plane
passing
through
it
vertical
stabilizer
vertical
stabiliser
vertical
fin
tail
fin
tailfin
a
stabilizer
that
is
part
of
the
vertical
tail
structure
of
an
airplane
vertical
surface
a
surface
that
is
vertical
vertical
tail
the
vertical
airfoil
in
the
tail
assembly
of
an
aircraft
yagi
Yagi
aerial
a
sharply
directional
antenna
industrial
union
vertical
union
a
labor
union
that
admits
all
workers
in
a
given
industry
irrespective
of
their
craft
vertical
circle
a
great
circle
on
the
celestial
sphere
passing
through
the
zenith
and
perpendicular
to
the
horizon
vertical
something
that
is
oriented
vertically
vertical
angle
either
of
two
equal
and
opposite
angles
formed
by
the
intersection
of
two
straight
lines
photograph
snap
shoot
record
on
photographic
film,
I
photographed
the
scene
of
the
accident,
She
snapped
a
picture
of
the
President
photograph
undergo
being
photographed
in
a
certain
way,
Children
photograph
well
aeriform
aerial
airy
aery
ethereal
characterized
by
lightness
and
insubstantiality,
as
impalpable
or
intangible
as
air,
figures
light
and
aeriform
come
unlooked
for
and
melt
away-
Thomas
Carlyle,
aerial
fancies,
an
airy
apparition,
physical
rather
than
ethereal
forms
vertical
of
or
relating
to
different
levels
in
a
hierarchy
(as
levels
of
social
class
or
income
group),
vertical
social
mobility
vertical
perpendicular
at
right
angles
to
the
plane
of
the
horizon
or
a
base
line,
a
vertical
camera
angle,
the
monument
consists
of
two
vertical
pillars
supporting
a
horizontal
slab,
measure
the
perpendicular
height
erect
vertical
upright
upright
in
position
or
posture,
an
erect
stature,
erect
flower
stalks,
for
a
dog,
an
erect
tail
indicates
aggression,
a
column
still
vertical
amid
the
ruins,
he
sat
bolt
upright
aerial
existing
or
living
or
growing
or
operating
in
the
air,
aerial
roots
of
a
philodendron,
aerial
particles,
small
aerial
creatures
such
as
butterflies,
aerial
warfare,
aerial
photography,
aerial
cable
cars
vertical
relating
to
or
involving
all
stages
of
a
business
from
production
to
distribution
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.