Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sicherungseinsatz
Deutsch Englisch Übersetzung
Sicherungseinsatz
m
electr.
Sicherungseinsätze
pl
fuse link
fuse links
Sicherungseinsatz
m
electr.
Sicherungseinsätze
pl
fuse link
fuse links
Einkommenssicherung, Sicherung der Einkommen
income maintenance
sichern, Sicherung, Schutzmaßnahme
safeguard
Sicherung der Einkommen
income support
soziale Sicherung, soziale Sicherheit
social security
Absicherung
f
, Sicherung
f
safeguarding
Doppelrechner
m
(zur Sicherung)
comp.
duplex computer
Durchbrennen
n
(Sicherung)
blasting
Schutz
m
, Sicherung
f
effektiver Schutz
einstweiliger Schutz
Schutz gefährdeter Arten
protection
effective protection
provisional protection
protection of endangered species
Schutz
m
, Schutzvorrichtung
f
, Sicherung
f
zum Schutz gegen
safeguard, safety guard
as a safeguard against
Sicherung
f
techn.
safety mechanism
Sicherung
f
, Schmelzsicherung
f
electr.
elektrische Sicherung
f
träge Sicherung
eine Sicherung durchhauen
fuse
fuse
time-lag fuse
to blow a fuse
Sicherung
f
security
Sicherung
f
comp.
Sicherungen
pl
backup
backups
Sicherung
f
, Sicherstellung
f
backup
Sicherung
f
, Sicherungssperrklinke
f
(an einer Waffe)
mil.
safety catch
Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.
ugs.
He has a short fuse.
Am.
Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
übtr.
He blew a fuse.
fig.
(Ver-)Sicherung
assurance
Sicherung
backlup
sichern, Sicherung, Sicherstellung
backup
Sicherung
bak
Uebersteuerung, Durchbrennen (Sicherung), Sprengen
blasting
Doppelrechner (zur Sicherung)
duplex computer
Sicherung
fuse
elektrische Sicherung, vereinigen
fuse
auf-, abschmelzen, Zuendschnur, Sicherung
fuze
geschuetzt, sicher, Sicherung, Tresor
safe
Schutzvorrichtung, Sicherung
safeguard
Sicherung
security
Abbruch
m
(ohne vorherige Sicherung)
comp.
abandonment
Absicherung
f
; Sicherung
f
safeguarding
Datensicherung
f
; Sicherung
f
; Backup
n
comp.
Datensicherungen
pl
; Sicherungen
pl
; Backups
pl
Du solltest jede Arbeit am Computer sichern.
backup
backups
You should make a backup of any work you do on the computer.
Doppelrechner
m
(zur Sicherung)
comp.
Doppelrechner
pl
duplex computer
duplex computers
Schmelzzeit
f
; Ansprechzeit
f
(einer Sicherung)
electr.
melting time; pre-arcing time (of a fuse)
Schutz
m
; Sicherung
f
effektiver Schutz
baulicher Schutz
einstweiliger Schutz
Schutz gefährdeter Arten
protection
effective protection
structural protection
provisional protection
protection of endangered species
Schutz
m
; Schutzvorrichtung
f
; Sicherung
f
zum Schutz gegen
safeguard; safety guard
as a safeguard against
Sicherung
f
; Schmelzsicherung
f
; Sicherungselement
n
electr.
Sicherungen
pl
; Schmelzsicherungen
pl
; Sicherungselemente
pl
Zehn-Ampere-Sicherung
elektrische Sicherung
f
träge Sicherung
eine Sicherung durchhauen
fuse
fuses
ten-amp fuse
fuse
time-lag fuse
to blow a fuse
Sicherung
f
(gegen jdn. etw.); Schutz
m
(vor jdm. etw.)
Sicherung einer Liegenschaft gegen Einbrecher
Sicherung der Zukunft meiner Kinder
securing (against sb. sth.)
securing a property against intruders
securing my children's future
Sicherung
f
; Sicherstellung
f
backup
Sicherung
f
; Sicherungssperrklinke
f
(an einer Waffe)
mil.
safety catch
formschlüssig
adj
techn.
formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung
formschlüssige Bremse
formschlüssige Sicherung
formschlüssige Fachbildung
textil.
positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit
positive clutch
positive engagement brake
positive safety
positive shedding
kraftschlüssig
adj
(Mechanik)
techn.
kraftschlüssige Sicherung
non-positive (mechanics)
non-positive safety
Abschaltleistung
f
; Ausschaltleistung
f
; Ausschaltvermögen
f
(eines Schaltgeräts, einer Sicherung)
electr.
interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
Schutzmaßnahme
f
; Schutz
m
; Sicherungsmaßnahme
f
; Sicherung
f
selten
(gegen etw.)
bauliche Schutzmaßnahme
nichtbauliche Schutzmaßnahme
zum Schutz gegen
Schutzmaßnahmen ergreifen treffen, um …; Schutzvorkehrungen treffen, um …
selten
protection measure; protective measure; preventive measure; preventative measure; safeguard (against sth.)
structural protection measure
non-structural protective measure
as a safeguard against
to apply implement provide put in place protection measures; to apply implement provide put in place safeguards
Sichern
n
; Sicherung
f
(mit einem Sicherungsmittel) (Klettern)
sport
protection (setting equipment for safety) (climbing)
Sicherung
f
; Schmelzsicherung
f
; Sicherungselement
n
electr.
Sicherungen
pl
; Schmelzsicherungen
pl
; Sicherungselemente
pl
Einlöt-Schmelzsicherung
f
Hörnersicherung
f
Schwebesicherung
f
Zehn-Ampere-Sicherung
elektrische Sicherung
f
träge Sicherung
eine Sicherung durchhauen
Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl.
Ös.
(jähzornig)
fuse
fuses
pigtail fuse
horn-break fuse
floating fuse
ten-amp fuse
fuse
time-lag fuse
to blow a fuse
He has a short fuse.; He's on a short fuse.; He's short-fused. (quick-tempered)
(mechanische) Sicherungsvorrichtung
f
; Sicherung
f
techn.
locking device; locking; retention device; retention
Sicherungsvorrichtung
f
; Sicherung
f
(Klettern)
sport
fest angebrachte Sicherung; fixe Sicherung
Sicherungen anbringen
protection; pro
coll.
(climbing)
fixed protection; fixed pro
to place protection
mitlaufende Sicherung
f
(Klettern)
sport
running belay; runner
Br.
(climbing)
Sicherungen
backups
Sicherungen (Daten)
backups
Sicherungen
cutouts
Anbringen
n
von Sicherungen (Klettern)
sport
protection placement (climbing)
Sicherungs...
backup
Sicherungs-Dateiverzeichnis
n
comp.
backup directory
Sicherungs
backup
Sicherungs Dateiverzeichnis
backup directory
Sicherungs…
backup
Sicherungsaktion
f
comp.
backup operation
Sicherungsaktion
backup operation
Sicherungsaktion
f
comp.
Sicherungsaktionen
pl
backup operation
backup operations
Vorwarntafel
f
(Straßenverkehr)
auto
Vorwarntafeln
pl
das Anbringen von Vorwarntafeln
Verkehrssicherungsanhänger
m
; Sicherungsanhänger
m
; fahrbare Absperrtafel
f
(Straßenverkehr)
advance warning sign (road traffic)
advance warning signs
advance signing
traffic safety trailer; warning trailer (road traffic)
Sicherungsarbeiten
pl
(an Gebäuden)
safeguarding works (to buildings)
Abschaltung
f
, Sicherungsautomat
m
cutout
Abschaltung, Sicherungsautomat
cutout
Leitungsschutzschalter
m
; LS-Schalter
m
; Sicherungsautomat
m
electr.
Leitungsschutzschalter
pl
; LS-Schalter
pl
; Sicherungsautomaten
pl
miniature circuit breaker
miniature circuit breakers
Sicherheitsausschalter
m
; Sicherungsautomat
m
; Selbstschalter
m
; Unterbrecher
m
electr.
Sicherheitsausschalter
pl
; Sicherungsautomaten
pl
; Selbstschalter
pl
; Unterbrecher
pl
Einschraubautomat
m
cutout
cutouts
screw plug-type automatic cutout
Sicherungsbit
n
comp.
backup bit
Sicherungsbit
backup bit
Sicherungsblech
n
techn.
Sicherungsbleche
pl
safety plate, locking plate
safety plates, locking plates
Deutsche
Sicherungseinsatz Synonyme
Englische
fuse link Synonyme
fuse
act in concert
act together
add
admix
aegis
affiliate
agglutinate
alloy
ally
amalgamate
arm guard
assemble
assimilate
associate
backstop
band
band together
be in league
bemingle
bind
blasting cap
blend
braze
buffer
bulwark
bumper
bunch
bunch up
cap
cement
clot
club together
cluster
coact
coalesce
collaborate
collect
colliquate
collude
combine
come together
commingle
commix
compact
compose
compound
comprise
concert
concoct
concord
concur
confederate
conglomerate
congregate
connect
consolidate
conspire
contraceptive
converge
cooperate
copulate
copyright
couple
crash helmet
crowd
cushion
cut
dashboard
date
decoagulate
decoct
defrost
deliquesce
detonating powder
detonator
dissolve
do business with
dodger
electric detonator
embody
emulsify
encompass
exploder
face mask
federate
fender
finger guard
flock together
flow together
fluidify
fluidize
flux
foot guard
forgather
fulminating mercury
gang around
gang up
gather
gather around
get heads together
get together
glue
go partners
goggles
governor
guard
guardrail
gum
hand guard
handrail
hang together
hard hat
harmonize
hash
helmet
herd together
hive
hold in solution
hold together
homogenize
hook up
horde
huddle
identify
immingle
immix
include
incorporate
in
fuse
insulation
integrate
interblend
inter
fuse
interlace
interlard
interlock
intermingle
intermix
intertwine
interweave
join
join in
join together
jumble
keep together
knead
knee guard
knuckle guard
laminated glass
leach
league
league together
life preserver
lifeline
lightning conductor
lightning rod
link
liquefy
liquesce
liquidize
lixiviate
lump together
make common cause
make one
mask
mass
meet
meld
melt
melt down
melt into one
mercury fulminate
merge
mill
mingle
mingle-mangle
mix
mix up
mudguard
muster
nose guard
pad
padding
palladium
partner
paste
patent
percolate
percussion cap
fuse
d
amalgamated
assimilated
blended
combinative
combinatory
combined
conjoint
conjugate
conjunctive
connective
consolidated
eclectic
fusible
incorporated
integrated
joined
joint
meltable
melted
merged
mixed
molten
one
syncretistic
syncretized
synthesized
thermoplastic
united
Sicherungseinsatz Definition
Fuse
(
v.
t.)
To
liquefy
by
heat
Fuse
(
v.
t.)
To
unite
or
blend,
as
if
melted
together.
Fuse
(
v.
i.)
To
be
reduced
from
a
solid
to
a
Quid
state
by
heat
Fuse
(
v.
i.)
To
be
blended,
as
if
melted
together.
Fuse
(
n.
)
A
tube
or
casing
filled
with
combustible
matter,
by
means
of
which
a
charge
of
powder
is
ignited,
as
in
blasting
Link
(
n.
)
A
torch
made
of
tow
and
pitch,
or
the
like.
Link
(
n.
)
A
single
ring
or
division
of
a
chain.
Link
(
n.
)
Hence:
Anything,
whether
material
or
not,
which
binds
together,
or
connects,
separate
things
Link
(
n.
)
Anything
doubled
and
closed
like
a
link
Link
(
n.
)
Any
one
of
the
several
elementary
pieces
of
a
mechanism,
as
the
fixed
frame,
or
a
rod,
wheel,
mass
of
confined
liquid,
etc.,
by
which
relative
motion
of
other
parts
is
produced
and
constrained.
Link
(
n.
)
Any
intermediate
rod
or
piece
for
transmitting
force
or
motion,
especially
a
short
connecting
rod
with
a
bearing
at
each
end
Link
(
n.
)
The
length
of
one
joint
of
Gunter's
chain,
being
the
hundredth
part
of
it,
or
7.92
inches,
the
chain
being
66
feet
in
length.
Cf.
Chain,
n.,
4.
Link
(
n.
)
A
bond
of
affinity,
or
a
unit
of
valence
between
atoms
Link
(
n.
)
Sausages
Link
(
v.
t.)
To
connect
or
unite
with
a
link
or
as
with
a
link
Link
(
v.
i.)
To
be
connected.
Link
motion
(
)
A
valve
gear,
consisting
of
two
eccentrics
with
their
rods,
giving
motion
to
a
slide
valve
by
an
adjustable
connecting
bar,
called
the
link,
in
such
a
way
that
the
motion
of
the
engine
can
be
reversed,
or
the
cut-off
varied,
at
will
fuse link / fuse links Bedeutung
booster
booster
amplifier
booster
station
relay
link
relay
station
relay
transmitter
an
amplifier
for
restoring
the
strength
of
a
transmitted
signal
cartridge
fuse
a
fuse
cased
in
a
tube
detonating
fuse
a
fuse
containing
an
explosive
fuse
fuze
fusee
fuzee
primer
priming
any
igniter
that
is
used
to
initiate
the
burning
of
a
propellant
fuse
electrical
fuse
safety
fuse
an
electrical
device
that
can
interrupt
the
flow
of
electrical
current
when
it
is
overloaded
golf
course
links
course
course
consisting
of
a
large
landscaped
area
for
playing
golf
link
linkup
tie
tie-in
a
fastener
that
serves
to
join
or
connect,
the
walls
are
held
together
with
metal
links
placed
in
the
wet
mortar
during
construction
link
data
link
an
interconnecting
circuit
between
two
or
more
locations
for
the
purpose
of
transmitting
and
receiving
data
links
golf
links
a
golf
course
that
is
built
on
sandy
ground
near
a
shore
Link
trainer
an
early
form
of
flight
simulator
plug
fuse
a
fuse
with
a
thread
that
screws
into
a
socket
radio
link
link
a
two-way
radio
communication
system
(usually
microwave),
part
of
a
more
extensive
telecommunication
network
remote
terminal
link-attached
terminal
remote
station
link-attached
station
a
terminal
connected
to
a
computer
by
a
data
link
safety
fuse
a
slow-burning
fuse
consisting
of
a
tube
or
cord
filled
or
saturated
with
combustible
matter,
used
to
ignite
detonators
from
a
distance
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
liaison
link
contact
inter-group
communication
a
channel
for
communication
between
groups,
he
provided
a
liaison
with
the
guerrillas
link
(computing)
an
instruction
that
connects
one
part
of
a
program
or
an
element
on
a
list
to
another
program
or
list
missing
link
ape-man
hypothetical
organism
formerly
thought
to
be
intermediate
between
apes
and
human
beings
cross-link
cross-linkage
a
side
bond
that
links
two
adjacent
chains
of
atoms
in
a
complex
molecule
link
a
unit
of
length
equal
to
of
a
chain
link
nexus
the
means
of
connection
between
things
linked
in
series
connection
connexion
link
a
connecting
shape
connection
link
connectedness
the
state
of
being
connected,
the
connection
between
church
and
state
is
inescapable
b
blend
flux
mix
conflate
commingle
immix
fuse
coalesce
meld
combine
merge
aaa
mix
together
different
elements,
The
colors
blend
well
fuse
make
liquid
or
plastic
by
heating,
The
storm
fused
the
electric
mains
fuse
become
plastic
or
fluid
or
liquefied
from
heat,
The
substances
fused
at
a
very
high
temperature
associate
tie
in
relate
link
colligate
link
up
connect
make
a
logical
or
causal
connection,
I
cannot
connect
these
two
pieces
of
evidence
in
my
mind,
colligate
these
facts,
I
cannot
relate
these
events
at
all
fuse
equip
with
a
fuse,
provide
with
a
fuse
cross-link
join
by
creating
covalent
bonds
(of
adjacent
chains
of
a
polymer
or
protein)
connect
link
tie
link
up
connect,
fasten,
or
put
together
two
or
more
pieces,
Can
you
connect
the
two
loudspeakers?,
Tie
the
ropes
together,
Link
arms
yoke
link
link
with
or
as
with
a
yoke,
yoke
the
oxen
together
e
flip
one's
lid
blow
up
throw
a
fit
hit
the
roof
hit
the
ceiling
have
kittens
have
a
fit
combust
blow
one's
stack
fly
off
the
handle
flip
one's
wig
lose
one's
temper
blow
a
fuse
go
ballistic
get
very
angry
and
fly
into
a
rage,
The
professor
combusted
when
the
student
didn't
know
the
answer
to
a
very
elementary
question,
Spam
makes
me
go
ballistic
connect
link
link
up
join
unite
be
or
become
joined
or
united
or
linked,
The
two
streets
connect
to
become
a
highway,
Our
paths
joined,
The
travelers
linked
up
again
at
the
airport
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.