Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sichtschutzmatte
Deutsch Englisch Übersetzung
Sichtschutzmatte
f
; Sichtschutzzaun
m
Sichtschutzmatte
n
pl
; Sichtschutzzäune
pl
privacy fence; screen fence
privacy fences; screen fences
Sichtschutzmatte
f
; Sichtschutzzaun
m
Sichtschutzmatte
n
pl
; Sichtschutzzäune
pl
privacy fence; screen fence
privacy fences; screen fences
Sichtschutz
m
(z.B. bei Geldautomaten)
privacy shield
Rollo
n
; Rouleau
n
(Sichtschutz innen)
Rollos
pl
; Rouleaus
pl
Raffrollos
pl
die Rollos hinaufziehen hinauflassen
die Rollos hinunterziehen hinunterlassen
Die Rollos sind heruntergelassen.
roller blind; blind; (window) shade
Am.
(privacy screen inside)
roller blinds; blinds; (window) shades
pleated blinds; pleated shades
to pull up open the blinds
to pull down draw the blinds
The blinds are drawn.
Sichtschutz
m
; Sichtblende
f
; Blickschutz
m
als Sichtschutz
privacy cover; privacy shield; privacy screen
as a shield against prying eyes; as a visual protection
schützen (vor); abschirmen; verdecken
v
schützend; abschirmend; verdeckend
geschützt; abgeschirmt; verdeckt
seine Augen vor der Sonne schützen
einen Sichtschutz für jdn. bieten
to screen (from)
screening
screened
to screen one's eyes from the sun
to screen sb. from view
Rollo
n
; Rouleau
n
(Sichtschutz innen)
Rollos
pl
; Rouleaus
pl
Raffrollos
pl
Verdunklungsrollo
n
; Verdunklungsrouleau
n
die Rollos hinaufziehen hinauflassen
die Rollos hinunterziehen hinunterlassen
Die Rollos sind heruntergelassen.
roller blind; blind; (window) shade
Am.
(privacy screen inside)
roller blinds; blinds; (window) shades
pleated blinds; pleated shades
blackout blind; blackout shade
Am.
to pull up open the blinds
to pull down draw the blinds
The blinds are drawn.
Abschirmung
f
; Sichtschutz
m
techn.
screen
Sichtschutzdach
n
Sichtschutzdächer
pl
privacy canopy
privacy canopies
Sichtschutzhecke
f
Sichtschutzhecken
pl
privacy hedge; screen hedge
privacy hedges; screen hedges
Hecke
f
agr.
Hecken
pl
Dornenhecke
f
Flechthecke
f
Ligusterhecke
f
Naturhecke
f
; natürliche Hecke
f
; freiwachsende Hecke
f
; wilde Hecke
f
; Strauchhecke
f
Schnitthecke
f
; geschnittene Hecke
f
; Formhecke
f
; Kulturhecke
f
Sichtschutzhecke
f
Rückschnitt von Hecken; Heckenschnitt
eine Hecke schneiden; eine Hecke scheren
Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft.
hedge
hedges
horn hedge; hedge of thorns
pleached hedge
privet hedge
unclipped hedge; untrimmed hedge; untrained hedge
Br.
clipped hedge; trimmed hedge
privacy hedge; screen hedge
clipping of hedges; trimming of hedges; shearing of hedges
to give a hedge a clip; to prune a hedge; to trim a hedge
A hedge between keeps friendship green.
Sichtschutzmatte
f
; Sichtschutzzaun
m
Sichtschutzmatte
n
pl
; Sichtschutzzäune
pl
privacy fence; screen fence
privacy fences; screen fences
Zaun
m
; Hag
m
Schw.
(um etw. zwischen etw.)
Zäune
pl
ohne Zaun
Bretterzaun
m
; Bretterwand
f
Holzzaun
m
Lattenzaun
m
; Senkrechtlattenzaun
m
; Staketenzaun
m
Palisadenzaun
m
; Palisadenwand
f
; Palisade
f
; Pfahlwand
f
Plankenzaun
m
mit senkrechter Lattung; Holzsichtschutzwand
f
mit senkrechter Lattung
Profilbretterzaun
m
Spaltzaun
m
; Sichtschutzspaltzaun
m
einen Zaun errichten aufstellen aufziehen hochziehen
fence (around sth. between sth.)
fences
unfenced
close-boarded fence; close-sheeted fence; solid-board fence; tight-board fence
wooden fence
picket fence; lath fence; pale fence; paling fence; wooden paling; vertical-slatted fence
palisade fence; palisade
close-board panel fence; visual screen with vertical boards
decorative board fence
stockade fence
to build erect put up a fence
Sichtschutzwand
f
Sichtschutzwände
pl
privacy wall
privacy walls
Sichtschutzwand
f
im Sanitärbereich; Sanitärtrennwand
f
; Schamwand
f
Sichtschutzwände
pl
im Sanitärbereich; Sanitärtrennwände
pl
; Schamwände
pl
toilet partition screen; urinal screen
toilet partition screens; urinal screens
Deutsche
Sichtschutzmatte Synonyme
Englische
privacy fence; screen fence Synonyme
privacy
Jim Crow
adytum
alienation
aloneness
aloofness
anonymity
apartheid
apartness
ashram
celibacy
cell
clandestineness
cloister
closed meeting
concealment
confidentiality
confidentialness
covertness
den
detachment
executive session
hermitage
hideaway
hideout
hiding place
holy of holies
incognito
isolation
isolationism
ivory tower
keeping apart
lair
loneliness
loneness
lonesomeness
mew
monasticism
moving apart
private conference
privatism
privatization
quarantine
recess
reclusion
retirement
retreat
rustication
sanctum
sanctum sanctorum
seclusion
secrecy
secret place
secretiveness
segregation
separateness
separation
sequestration
single blessedness
solitariness
solitude
splendid isolation
surreptitiousness
withdrawal
Sichtschutzmatte Definition
Fence
(
n.
)
That
which
fends
off
attack
or
danger
Fence
(
n.
)
An
inclosure
about
a
field
or
other
space,
or
about
any
object
Fence
(
n.
)
A
projection
on
the
bolt,
which
passes
through
the
tumbler
gates
in
locking
and
unlocking.
Fence
(
n.
)
Self-defense
by
the
use
of
the
sword
Fence
(
n.
)
A
receiver
of
stolen
goods,
or
a
place
where
they
are
received.
Fence
(
v.
t.)
To
fend
off
danger
from
Fence
(
v.
t.)
To
inclose
with
a
fence
or
other
protection
Fence
(
v.
i.)
To
make
a
defense
Fence
(
v.
i.)
To
practice
the
art
of
attack
and
defense
with
the
sword
or
with
the
foil,
esp.
with
the
smallsword,
using
the
point
only.
Fence
(
v.
i.)
Hence,
to
fight
or
dispute
in
the
manner
of
fencers,
that
is,
by
thrusting,
guarding,
parrying,
etc.
Flower-fence
(
n.
)
A
tropical
leguminous
bush
(Poinciana,
/
Caesalpinia,
pulcherrima)
with
prickly
branches,
and
showy
yellow
or
red
flowers
Privacy
(
n.
)
The
state
of
being
in
retirement
from
the
company
or
observation
of
others
Privacy
(
n.
)
A
place
of
seclusion
from
company
or
observation
Privacy
(
n.
)
Concealment
of
what
is
said
or
done.
Privacy
(
n.
)
A
private
matter
Privacy
(
n.
)
See
Privity,
2.
Screen
(
n.
)
Anything
that
separates
or
cuts
off
inconvenience,
injury,
or
danger
Screen
(
n.
)
A
dwarf
wall
or
partition
carried
up
to
a
certain
height
for
separation
and
protection,
as
in
a
church,
to
separate
the
aisle
from
the
choir,
or
the
like.
Screen
(
n.
)
A
surface,
as
that
afforded
by
a
curtain,
sheet,
wall,
etc.,
upon
which
an
image,
as
a
picture,
is
thrown
by
a
magic
lantern,
solar
microscope,
etc.
Screen
(
n.
)
A
long,
coarse
riddle
or
sieve,
sometimes
a
revolving
perforated
cylinder,
used
to
separate
the
coarser
from
the
finer
parts,
as
of
coal,
sand,
gravel,
and
the
like.
Screen
(
v.
t.)
To
provide
with
a
shelter
or
means
of
concealment
Screen
(
v.
t.)
To
pass,
as
coal,
gravel,
ashes,
etc.,
through
a
screen
in
order
to
separate
the
coarse
from
the
fine,
or
the
worthless
from
the
valuable
privacy fence; screen fence / privacy fences; screen fences Bedeutung
screen
pass
a
short
forward
pass
in
which
the
receiver
is
protected
by
a
screen
of
blockers
invasion
of
privacy
the
wrongful
intrusion
by
individuals
or
the
government
into
private
affairs
with
which
the
public
has
no
concern
screen
test
a
filmed
audition
of
an
actor
or
actress
smoke
screen
smokescreen
an
action
intended
to
conceal
or
confuse
or
obscure,
requesting
new
powers
of
surveillance
is
just
a
smokescreen
to
hide
their
failures
fence
lizard
spiny
lizard
often
seen
basking
on
fences
in
the
United
States
and
northern
Mexico
western
fence
lizard
swift
blue-belly
Sceloporus
occidentalis
common
western
lizard,
seen
on
logs
or
rocks
eastern
fence
lizard
pine
lizard
Sceloporus
undulatus
small
active
lizard
of
United
States
and
north
to
British
Columbia
active
matrix
screen
a
type
of
LCD
screen
used
for
some
portable
computers,
there
is
a
separate
circuit
for
each
pixel
background
desktop
screen
background
(computer
science)
the
area
of
the
screen
in
graphical
user
interfaces
against
which
icons
and
windows
appear
blind
screen
a
protective
covering
that
keeps
things
out
or
hinders
sight,
they
had
just
moved
in
and
had
not
put
up
blinds
yet
chainlink
fence
a
fence
of
steel
wires
woven
into
a
diamond
pattern
computer
screen
computer
display
a
screen
used
to
display
the
output
of
a
computer
to
the
user
fence
fencing
a
barrier
that
serves
to
enclose
an
area
fire
screen
fireguard
a
metal
screen
before
an
open
fire
for
protection
(especially
against
flying
sparks)
light
filter
diffusing
screen
a
transparent
filter
that
reduces
the
light
(or
some
wavelengths
of
the
light)
passing
through
it
picket
fence
paling
a
fence
made
of
upright
pickets
rail
fence
a
fence
(usually
made
of
split
logs
laid
across
each
other
at
an
angle)
rood
screen
a
screen
in
a
church,
separates
the
nave
from
the
choir
or
chancel
screen
a
protective
covering
consisting
of
netting,
can
be
mounted
in
a
frame,
they
put
screens
in
the
windows
for
protection
against
insects,
a
metal
screen
protected
the
observers
screen
cover
covert
concealment
a
covering
that
serves
to
conceal
or
shelter
something,
a
screen
of
trees
afforded
privacy,
under
cover
of
darkness,
the
brush
provided
a
covert
for
game,
the
simplest
concealment
is
to
match
perfectly
the
color
of
the
background
screen
partition
consisting
of
a
decorative
frame
or
panel
that
serves
to
divide
a
space
screen
CRT
screen
the
display
that
is
electronically
created
on
the
surface
of
the
large
end
of
a
cathodeay
tube
screen
silver
screen
projection
screen
a
white
or
silvered
surface
where
pictures
can
be
projected
for
viewing
screen
door
screen
a
door
that
consists
of
a
frame
holding
metallic
or
plastic
netting,
used
to
allow
ventilation
and
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
door,
he
heard
the
screen
slam
as
she
left
screen
saver
(computer
science)
a
moving
design
that
appears
on
a
computer
screen
when
there
has
been
no
input
for
a
specified
period
of
time,
screen
savers
prevent
the
damage
that
occurs
when
the
same
areas
of
light
and
dark
are
displayed
too
long
sieve
screen
a
strainer
for
separating
lumps
from
powdered
material
or
grading
particles
silkscreen
silk
screen
print
serigraph
a
print
made
using
a
stencil
process
in
which
an
image
or
design
is
superimposed
on
a
very
fine
mesh
screen
and
printing
ink
is
squeegeed
onto
the
printing
surface
through
the
area
of
the
screen
that
is
not
covered
by
the
stencil
smoke
screen
smokescreen
(military)
screen
consisting
of
a
cloud
of
smoke
that
obscures
movements
split
rail
fence
rail
a
rail
that
is
split
from
a
log
sunk
fence
ha-ha
haw-haw
a
ditch
with
one
side
being
a
retaining
wall,
used
to
divide
lands
without
defacing
the
landscape
touch
screen
touchscreen
a
computer
display
that
enables
the
user
to
interact
with
the
computer
by
touching
areas
on
the
screen
wide
screen
a
projection
screen
that
is
much
wider
than
it
is
high
window
screen
screen
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
window
worm
fence
snake
fence
snakeail
fence
Virginia
fence
rail
fence
consisting
of
a
zigzag
of
interlocking
rails
privacy
privateness
seclusion
the
quality
of
being
secluded
from
the
presence
or
view
of
others
right
to
privacy
right
to
be
free
of
unsanctioned
intrusion
right
of
privacy
a
legal
right
(not
explicitly
provided
in
the
United
States
Constitution)
to
be
left
alone,
the
right
to
live
life
free
from
unwarranted
publicity
screen
memory
an
imagined
memory
of
a
childhood
experience,
hides
another
memory
of
distressing
significance
silver
screen
the
film
industry
fence
mending
social
action
to
improve
poor
relations
(especially
in
politics),
they
moved
forward
from
a
period
of
fence
mending
to
substantive
changes
in
the
country
screen
font
raster
font
the
font
that
is
displayed
on
a
computer
screen,
when
the
screen
font
resembles
a
printed
font
a
document
may
look
approximately
the
same
on
the
screen
as
it
will
when
printed
filmdom
screenland
screen
the
personnel
of
the
film
industry,
a
star
of
stage
and
screen
fence
line
a
boundary
line
created
by
a
fence
fence
a
dealer
in
stolen
property
fence-sitter
a
person
who
won't
take
sides
in
a
controversy
screen
actor
movie
actor
an
actor
who
plays
a
role
in
a
film
coralwood
coral-wood
red
sandalwood
Barbados
pride
peacock
flower
fence
Adenanthera
pavonina
East
Indian
tree
with
racemes
of
yellow-white
flowers,
cultivated
as
an
ornamental
privacy
privateness
secrecy
concealment
the
condition
of
being
concealed
or
hidden
screen
off
separate
off
partition
by
means
of
a
divider,
such
as
a
screen,
screen
off
this
part
of
the
room
screen
examine
methodically,
screen
the
suitcases
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.