Siehst Deutsch Englisch Übersetzung

sehe siehst	watch
Siehst du ihn jemals	do you ever see him
Du siehst krank aus.	You look ill.
Siehst du ihn jemals?	Do you ever see him?
Du siehst zerzaust aus	you look dishevelled
Wie siehst denn du aus	what a sight you are
Du siehst zerzaust aus.	You look dishevelled.
Wie siehst denn du aus.	What a sight you are.
Was du siehst, bekommst du	what you see is what you get WYSIWYG
Was du siehst bekommst du	what you see is what you get WYSIWYG
Was du siehst, bekommst du	WYSIWYG : what you see is what you get
Siehste! ugs.; Siehst du!	You see!
Siehste! ugs., Siehst du!	You see!
Du siehst das vielleicht anders.	Your mileage may vary. YMMV
Du siehst das vielleicht anders.	YMMV : Your mileage may vary.
je; jemals adv Siehst du ihn jemals?	ever Do you ever see him?
blass; bleich adj (Person) med. Du siehst ja ganz blass aus.	pasty; wan (of a person) You look all pasty.
je; jemals adv Siehst du ihn jemals? Man sieht sie kaum je ohne.	ever Do you ever see him? You hardly ever see her without it.
verwirren; zerzausen v verwirrend; zerzausend verwirrt; zerzaust Du siehst zerzaust aus.	to dishevel dishevelling; disheveling dishevelled; disheveled You look dishevelled.
jdn. finster stirnrunzelnd ansehen v jdn. missbilligend ansehen Wieso siehst du mich so finster an?	to frown at sb. to frown at sb. disapprovingly What are you frowning at me for?

Leiche f Leichen pl eine Leiche im Keller haben übtr. eine Leiche fleddern Du siehst aus wie eine Leiche.	dead body dead bodies to have a skeleton in the cupboard Br. closet Am. fig. to rob a dead body You look like death.
Ich sehe was, was du nicht siehst (und das ist rot). Ich seh, ich seh, was du nicht siehst (und das ist rot) Ös.. (Spiel)	I spy with my little eye (something beginning with C). (game)
Ich sehe was was du nicht siehst (und das ist rot). Ich seh ich seh was du nicht siehst (und das ist rot) Ös.. (Spiel)	I spy with my little eye (something beginning with C). (game)
winziges Teilchen n; Stäubchen n Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)	mote (old-fashioned) Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
winziges Teilchen n; Stäubchen n Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)	mote dated Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
es nehmen wie es ist v ugs. Ich weiß dass dir das nicht passt aber du musst es nehmen wie es ist. Wie immer du das siehst das neue Gesetz tritt heute in Kraft.	to lump it coll. I know you're not happy about it but you'll just have to lump it. Like it or lump it the new law goes into effect today.
sehen v sehend gesehen ich sehe du siehst er sie sieht ich er sie sah er sie hat hatte gesehen ich er sie sähe siehe!, sieh! sehen, wie der Hase läuft übtr.	to see {saw, seen} seeing seen I see you see he she sees I he she saw he she has had seen I he she would have seen see! to see how the wind blows
Leiche f; Leichnam m poet. relig. Leichen pl; Leichname pl Gletscherleiche f eine Leiche im Keller haben übtr. eine Leiche fleddern Du siehst aus wie eine Leiche.	dead body; body; corpse; cadaver med. poet.; stiff coll. dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs glacier body; glacier corpse rare to have a skeleton in the cupboard Br. closet Am. fig. to rob a dead body You look like death.
es nehmen, wie es ist v ugs. Ich weiß, dass dir das nicht passt, aber du musst es nehmen wie es ist. Wie immer du das siehst, das neue Gesetz tritt heute in Kraft. Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.	to lump it coll. I know you're not happy about it but you'll just have to lump it. Like it or lump it, the new law goes into effect today. If you don't like it you can lump it.
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch (Frau); herrlich adj (sehr schön anzusehen) ein bezauberndes Kleid prachtvolle Farben ein herrlicher Ausblick Er hat eine bildhübsche Freundin. Euer Baby ist einfach bezaubernd! Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus.	gorgeous; stunning (extremely beautiful) a gorgeous dress gorgeous colours a stunning view He has a stunning gorgeous girlfriend. Your baby is absolutely gorgeous! You look absolutely stunning in that dress.
krank adj (in einem unbestimmten Krankheitszustand) (Person) med. chronisch krank chronisch kranke Patienten schwerkrank; ernsthaft krank; ernsthaft erkrankt in einem kritischen Zustand; in einem lebensbedrohlichen Zustand krank im Bett liegen Du siehst krank aus.	ill (of a person) chronically ill chronically ill patients seriously ill critically ill to be ill in bed You look ill.
jdn. benutzen; ausnutzen; ausnützen Süddt. Ös. Schw. pej. v benutzend; ausnutzend; ausnützend benutzt; ausgenutzt; ausgenützt benutzt; nutzt aus; nützt aus benutzte; nutzte aus; nützte aus Ich komme mir ausgenutzt vor. Siehst du nicht, dass sie dich für ihre eigenen Zwecke benutzt?	to use sb. using used uses used I feel used. Can't you see she's just using you for her own ends?
jdn. benutzen; ausnutzen; ausnützen Süddt. Ös. Schw. pej. v benutzend; ausnutzend; ausnützend benutzt; ausgenutzt; ausgenützt benutzt; nutzt aus; nützt aus benutzte; nutzte aus; nützte aus Ich komme mir ausgenutzt vor. Siehst du nicht dass sie dich für ihre eigenen Zwecke benutzt?	to use sb. using used uses used I feel used. Can't you see she's just using you for her own ends?
fernsehen; ferngucken Norddt. ugs.; fernschauen Süddt. Ös. Schw. v fernsehend; fernguckend; fernschauend ferngesehen; ferngeguckt; ferngeschaut er sie sieht fern ich er sie sah fern er sie hat hatte ferngesehen Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen. Siehst du dir heute im Fernsehen das Spiel gegen Italien an?	to watch television; to watch TV; to watch telly Br. watching television; watching TV watched television; watched TV he she watches television I he she watched television he she has had watched television I want to watch my favourite TV show. Are you watching the Italy game on TV tonight?
Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird) Doch, das interessiert mich schon. „Du willst ja nicht singen.“ „Doch“ „Dort drüben, siehst du's nicht?“ „Doch, ich seh's!“ „Bist du nicht einverstanden?“, „Doch, vollkommen!“ „So hat sie das sicher nicht gemeint.“, „Doch!“ „Doch, das hat sie!“ Ich hatte noch nie einen Vollrausch – doch, einmal (hatte ich einen)!	Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am was! Yes, you are were!; Yes, he she it is was! Yes, we are were!; Yes, they are were! (reply expressing contradiction of a negative statement) Oh yes, this does interest me. 'You don't want to sing.' 'Oh yes!' 'Yes, I do.' 'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' 'Yes, I can see it!' Of course, I can see it!' 'Don't you agree?', 'Yes, of course!' 'Yes, absolutely!' 'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!' I've never been in a drunken stupor – well, that's not true, I was on one occasion!
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil. auch übtr. Kriege pl jdm. den Krieg erklären in einem Krieg kämpfen einen Krieg gewinnen verlieren Krieg führen (gegen jdn. etw.) vom Krieg betroffen kalter Krieg heiliger Krieg pol. schmutziger Krieg Krieg geringer Intensität (gegen jdn.) in den Krieg ziehen 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand. Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz) Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	war (on against sb. sth.) wars to declare war on sb. to fight in a war to win lose a war to fight wage (a) war (on against sb. sth.) war-affected cold war holy war dirty war low-intensity war to go to war (with sb.) In 1920 Poland and Russia were still at war. War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz) You look like you've been in the wars. Br.
etw. sehen v sehend gesehen ich sehe du siehst er sie sieht ich er sie sah er sie hat hatte gesehen ich er sie sähe siehe!; sieh! siehe hierzu; siehe (Verweis) siehe oben s. o. siehe unten s. u. siehe auch s. a. Ich habe sie kommen sehen. Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh. Ich möchte dich bald sehen. Sieh mal einer an!; Da schau her! Süddt. Ös. Du hättest dein Gesicht sehen sollen. Wenn du einen eine eines gesehen hast, hast du alle gesehen. Wir sehen uns!; Man sieht sich! (Verabschiedung)	to see sth. {saw; seen} seeing seen I see you see he she sees I he she saw he she has had seen I he she would have seen see! see (reference) see above see below see also I saw her coming. See you in the morning. I want to see you soon. Looky here! Looky! You should have seen the look on your face. (If you've) seen one, you've seen them all. I'll be seeing you!; Be seeing you! BCNU ; See you! CU (leaving phrase)
etw. sehen v sehend gesehen ich sehe du siehst er sie sieht ich er sie sah er sie hat hatte gesehen ich er sie sähe siehe!; sieh! siehe hierzu; siehe (Verweis) siehe oben s.o. siehe unten s.u. siehe auch s.a. Ich habe sie kommen sehen. Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh. Ich sehe es im Geiste. Ich möchte dich bald sehen. sehen wie der Hase läuft übtr. Sieh mal einer an! Du hättest dein Gesicht sehen sollen. Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden dann in den Grenzregionen.	to see sth. {saw; seen} seeing seen I see you see he she sees I he she saw he she has had seen I he she would have seen see! see (reference) see above see below see also I saw her coming. See you in the morning. I see it in my mind's eye. I want to see you soon. to see how the wind blows There you can see! You should have seen the look on your face. If there is one place where our citizens can see that the EU exists it is in the border regions.
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil. Kriege pl Angriffskrieg m; Aggressionskrieg m Atomkrieg m Befreiungskrieg m Blitzkrieg m Bruderkrieg m Bürgerkrieg m Drohnenkrieg m Eroberungskrieg m Gebirgskrieg m Glaubenskrieg m; Religionskrieg m; Glaubenskampf m Grabenkrieg m Guerillakrieg m; Partisanenkrieg m Krieg gegen Aufständische Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände Landkrieg m Luftkrieg m Mehrfrontenkrieg m Präventivkrieg m Revolutionskrieg m schmutziger Krieg Seekrieg m Stellungskrieg m Stellvertreterkrieg m U-Boot-Krieg m Unabhängigkeitskrieg m Vernichtungskrieg m Verteidigungskrieg m Wüstenkrieg m Zermürbungskrieg m; Abnutzungskrieg m Zweifrontenkrieg m der Hundertjährige Krieg hist. im Krieg begrenzter strategischer Krieg durch Zufall ausgelöster Krieg jdm. den Krieg erklären in einem Krieg kämpfen einen Krieg gewinnen verlieren Krieg führen (gegen jdn. etw.) vom Krieg betroffen Krieg geringer Intensität (gegen jdn.) in den Krieg ziehen 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand. Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz) Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	war (on against sb. sth.) wars war of aggression; aggressive war nuclear war war of liberation; liberation war blitzkrieg; blitz; fast moving war fratricidal war civil war drone war war of conquest mountain war war of religion; religious war trench war guerilla war; partisan war counterinsurgency war counter-guerilla war; counter-partisan war land war aerial war multi-front war; multiple-front war preventive war revolutionary war dirty war naval war static war proxy war submarine war war of independence war of extermination; destructive war defensive war desert war war of attrition two-front war the Hundred Years' War at war limited strategic war accidental war to declare war on sb. to fight in a war to win lose a war to fight wage (a) war (on against sb. sth.) war-affected low-intensity war to go to war (with sb.) In 1920 Poland and Russia were still at war. War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz) You look like you've been in the wars. Br.

watch vigil	a purposeful surveillance to guard or observe
listening watch continuous receiver watch	a watch established for the reception of traffic of interest to the unit maintaining the watch
vigil watch	the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
watch night	a devotional service (especially on New Year's Eve)
analog watch	a watch that represents time by the position of hands on a dial
crystal watch crystal watch glass	a protective cover that protects the face of a watch
digital watch	a watch with a digital display
fob watch chain watch guard	short chain or ribbon attaching a pocket watch to a man's vest
fob watch pocket	a vest pocket to hold a pocket watch
hunter hunting watch	a watch with a hinged metal lid to protect the crystal
pendulum watch	(th century) a watch with a balance wheel having a fake pendulum attached to it
pocket watch	a watch that is carried in a small watch pocket
stopwatch stop watch	a timepiece that can be started or stopped for exact timing (as of a race)
watch ticker	a small portable timepiece
watchband watchstrap wristband watch bracelet bracelet	a band of cloth or leather or metal links attached to a wristwatch and wrapped around the wrist
watch cap	a knitted dark blue wool cap worn by seamen in cold or stormy weather
watch case	the metal case in which the works of a watch are housed
watch glass	laboratory glassware, a shallow glass dish used as an evaporating surface or to cover a beaker
watch key	winder consisting of a key with a square hole, used for winding some watches
wristwatch wrist watch	a watch that is worn strapped to the wrist
watch fire	a fire lighted at night as a signal
day shift day watch	workers who work during the day (as a.m. to p.m.)
lookout lookout man sentinel sentry watch spotter scout picket	a person employed to keep watch for some anticipated event
watch	a period of time ( or hours) during which some of a ship's crew are on duty
watch	the period during which someone (especially a guard) is on duty
graveyard watch middle watch midwatch night watch	a watch during the night (as from midnight to a.m.)
determine check a find out see ascertain watch learn	find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort, I want to see whether she speaks French, See whether it works, find out if he speaks Russian, Check whether the train leaves on time
watch look on	observe with attention, They watched as the murderer was executed
watch	observe or determine by looking, Watch how the dog chases the cats away
watch	look attentively, watch a basketball game
watch view see catch take in	see or watch, view a show on television, This program will be seen all over the world, view an exhibition, Catch a show on Broadway, see a movie
watch look out watch out	be vigilant, be on the lookout or be careful, Watch out for pickpockets!
stand guard stand watch keep guard stand sentinel	watch over so as to protect, We must stand sentinel to protect ourselves, The jewels over which they kept guard were stolen
watch observe follow watch over keep an eye on	follow with the eyes or the mind, Keep an eye on the baby, please!, The world is watching Sarajevo, She followed the men with the binoculars

Siehst Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Siehst Synonyme

Englische watch Synonyme

Siehst Definition

watch Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: