Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Signalisierungsaustausch
Deutsch Englisch Übersetzung
Signalisierungsaustausch
m
; Quittungsaustausch
m
; Quittierungsbetrieb
m
; Verständigungsablauf
m
(Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
comp.
telco.
Hardware-
Signalisierungsaustausch
Software-Quittungsaustausch
handshake mode; handshake; handshaking; shake-hand (procedure to establish and check a communication)
hardware handshake
software handshake
Signalisierungsaustausch
m
; Quittungsaustausch
m
; Quittierungsbetrieb
m
; Verständigungsablauf
m
(Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
comp.
telco.
Hardware-
Signalisierungsaustausch
Software-Quittungsaustausch
handshake mode; handshake; handshaking; shake-hand (procedure to establish and check a communication)
hardware handshake
software handshake
Signal, signalisieren
signal
signalisieren
send a signal
Signalisierung
f
, Signalisieren
n
signaling
signalisieren, anzeigen, ankündigen
v
signalisierend, anzeigend, ankündigend
signalisiert, angezeigt, angekündigt
signalisiert, zeigt an, kündigt an
signalisierte, zeigte an, kündigte an
to signal
signaling, signalling
signaled, signalled
signals
signaled, signalled
signalisieren, ankündigen
v
signalisierend, ankündigend
signalisiert, angekündigt
signalisiert, kündigt an
signalisierte, kündigte an
to signalize
signalizing
signalized
signalizes
signalized
signalisieren, ankuendigen
signalize
signalisieren
to signal
signalisieren
signal
Signalisierung
f
; Signalisieren
n
signaling; signalling
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren
v
andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend; signalisierend
angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert
deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen
deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen
Er hat mir gegenüber durchblicken lassen dass er zurücktreten wird sollte er die Abstimmung verlieren.
Man hat uns zu verstehen gegeben dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
to intimate sth. (to sb.)
intimating
intimated
intimates
intimated
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.
It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
signalisieren; anzeigen; ankündigen
v
signalisierend; anzeigend; ankündigend
signalisiert; angezeigt; angekündigt
signalisiert; zeigt an; kündigt an
signalisierte; zeigte an; kündigte an
China hat in Aussicht gestellt die Gespräche wieder aufzunehmen.
pol.
to signal
signaling; signalling
signaled; signalled
signals
signaled; signalled
China has signalled (its) readiness to resume talks.
signalisieren; ankündigen
v
signalisierend; ankündigend
signalisiert; angekündigt
signalisiert; kündigt an
signalisierte; kündigte an
to signalize
eAm.
; to signalise
Br.
signalizing; signalising
signalized; signalised
signalizes; signalises
signalized; signalised
etw. signalisieren; etw. zu verstehen geben
v
(Person)
signalisierend; zu verstehen gebend
signalisiert; zu verstehen gegeben
Zustimmung Ablehnung signalisieren
to signify sth. (person)
signifying
signified
to signify one's agreement opposition
jdm. mit einer Geste bedeuten; deuten; zu verstehen geben; signalisieren, etw. zu tun
v
mit einer Geste bedeutend; zu verstehen gebend; signalisierend
mit einer Geste bedeutet; zu verstehen gegeben; signalisiert
Er dirigierte mich mit einer Geste zur Tür.
Sie bedeutete ihnen, hereinzukommen.; Sie deutete ihnen, sie sollten hereinkommen.
Er gab ihr mit einer Geste zu verstehen, dass es Zeit war, zu gehen.
to gesture for to sb. to do sth.; to gesture sb. to do sth.
gesturing
gestured
He gestured me towards the door.
She gestured for them to come in.
He gestured to her that it was time to leave.
Signalisieren
n
; Signalisierung
f
; Signalgebung
f
; Zeichengebung
f
; Meldung
f
signalling
Br.
; signaling
Am.
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren
v
andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend; signalisierend
angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert
deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen
deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen
seine Gefühle verraten
Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren.
Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
to intimate sth. (to sb.)
intimating
intimated
intimates
intimated
to intimate one's feelings
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.
It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
etw. demonstrieren; bekunden; signalisieren
v
demonstrierend; bekundend; signalisierend
demonstriert; bekundet; signalisiert
to signalize sth.; to signalise sth.
Br.
signalizing; signalising
signalized; signalised
signalisieren; anzeigen; ankündigen
v
signalisierend; anzeigend; ankündigend
signalisiert; angezeigt; angekündigt
signalisiert; zeigt an; kündigt an
signalisierte; zeigte an; kündigte an
China hat in Aussicht gestellt seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen.
pol.
to signal
signaling; signalling
signaled; signalled
signals
signaled; signalled
China has signalled (its) readiness to resume talks.
Gefahr signalisierend
menacing
anzeigend, signalisierend, signalisierende
signaling
signalisierend
signaling
signalisierte
signaled
signalisierte, signalisierten
signaled
kanalgebundene Zeichengabe
f
; kanalgebundene Signalisierung
f
telco.
channel-associated signalling CAS
Signalisierung
f
signalization
Br.
; signalization
eAm.
Signalgebung
f
; Signalisierung
f
telco.
bandexterne Signalgebung; Außerband-Signalisierung
bandinterne Signalgebung; Innerbandsignalisierung
signalling
Br.
; signaling
Am.
out-of-band signalling
in-band signalling
kanalgebundene Zeichengabe
f
; kanalgebundene Signalisierung
f
telco.
channel-associated signalling CAS
Signalisierungsaustausch
m
; Quittungsaustausch
m
; Quittierungsbetrieb
m
; Verständigungsablauf
m
(Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
comp.
telco.
Hardware-
Signalisierungsaustausch
Software-Quittungsaustausch
handshake mode; handshake; handshaking; shake-hand (procedure to establish and check a communication)
hardware handshake
software handshake
Signalisierungssystem
n
signalling system
Signalisierungssystem
signalling system
Signalisierungssystem
n
Signalisierungssysteme
pl
signalling system
signalling systems
Deutsche
Signalisierungsaustausch Synonyme
Englische
handshake mode; handshake; handshaking; shake-hand Synonyme
handshake
accost
act up to
address
agree to anything
bob
bow
brown-nose
court
curry favor
curtsy
dance attendance on
embrace
fall all over
fall over
fawn upon
greeting
hail
hand-clasp
hello
how-do-you-do
hug
kiss
make court to
make up to
nod
pay court to
play up to
polish the apple
run after
salutation
salute
shine up to
smile
smile of recognition
suck up to
wave
Signalisierungsaustausch Definition
Bloody
hand
(
)
A
hand
stained
with
the
blood
of
a
deer,
which,
in
the
old
forest
laws
of
England,
was
sufficient
evidence
of
a
man's
trespass
in
the
forest
against
venison.
Bloody
hand
(
)
A
red
hand,
as
in
the
arms
of
Ulster,
which
is
now
the
distinguishing
mark
of
a
baronet
of
the
United
Kingdom.
Bow
hand
(
)
The
hand
that
holds
the
bow,
i.
e.,
the
left
hand.
Bow
hand
(
)
The
hand
that
draws
the
bow,
i.
e.,
the
right
hand.
Check
(
n.
)
A
word
of
warning
denoting
that
the
king
is
in
danger
Check
(
n.
)
A
condition
of
interrupted
or
impeded
progress
Check
(
n.
)
Whatever
arrests
progress,
or
limits
action
Check
(
n.
)
A
mark,
certificate,
or
token,
by
which,
errors
may
be
prevented,
or
a
thing
or
person
may
be
identified
Check
(
n.
)
A
written
order
directing
a
bank
or
banker
to
pay
money
as
therein
stated.
See
Bank
check,
below.
Check
(
n.
)
A
woven
or
painted
design
in
squares
resembling
the
patten
of
a
checkerboard
Check
(
n.
)
The
forsaking
by
a
hawk
of
its
proper
game
to
follow
other
birds.
Check
(
n.
)
Small
chick
or
crack.
Check
(
v.
t.)
To
make
a
move
which
puts
an
adversary's
piece,
esp.
his
king,
in
check
Check
(
v.
t.)
To
put
a
sudden
restraint
upon
Check
(
v.
t.)
To
verify,
to
guard,
to
make
secure,
by
means
of
a
mark,
token,
or
other
check
Check
(
v.
t.)
To
chide,
rebuke,
or
reprove.
Check
(
v.
t.)
To
slack
or
ease
off,
as
a
brace
which
is
too
stiffly
extended.
Check
(
v.
t.)
To
make
checks
or
chinks
in
Check
(
v.
i.)
To
make
a
stop
Check
(
v.
i.)
To
clash
or
interfere.
Check
(
v.
i.)
To
act
as
a
curb
or
restraint.
Check
(
v.
i.)
To
crack
or
gape
open,
as
wood
in
drying
Check
(
v.
i.)
To
turn,
when
in
pursuit
of
proper
game,
and
fly
after
other
birds.
Check
(
a.
)
Checkered
Communication
(
n.
)
The
act
or
fact
of
communicating
Communication
(
n.
)
Intercourse
by
words,
letters,
or
messages
Communication
(
n.
)
Association
Communication
(
n.
)
Means
of
communicating
Communication
(
n.
)
That
which
is
communicated
or
imparted
Communication
(
n.
)
Participation
in
the
Lord's
supper.
Communication
(
n.
)
A
trope,
by
which
a
speaker
assumes
that
his
hearer
is
a
partner
in
his
sentiments,
and
says
we,
instead
of
I
or
you.
Establish
(
a.
)
To
make
stable
or
firm
Establish
(
a.
)
To
appoint
or
constitute
for
permanence,
as
officers,
laws,
regulations,
etc.
Establish
(
a.
)
To
originate
and
secure
the
permanent
existence
of
Establish
(
a.
)
To
secure
public
recognition
in
favor
of
Establish
(
a.
)
To
set
up
in
business
First-hand
(
a.
)
Obtained
directly
from
the
first
or
original
source
Four-in-hand
(
a.
)
Consisting
of
four
horses
controlled
by
one
person
Four-in-hand
(
n.
)
A
team
of
four
horses
driven
by
one
person
Free-hand
(
a.
)
Done
by
the
hand,
without
support,
or
the
guidance
of
instruments
Hand
(
n.
)
That
part
of
the
fore
limb
below
the
forearm
or
wrist
in
man
and
monkeys,
and
the
corresponding
part
in
many
other
animals
Hand
(
n.
)
That
which
resembles,
or
to
some
extent
performs
the
office
of,
a
human
hand
Hand
(
n.
)
A
limb
of
certain
animals,
as
the
foot
of
a
hawk,
or
any
one
of
the
four
extremities
of
a
monkey.
Hand
(
n.
)
An
index
or
pointer
on
a
dial
Hand
(
n.
)
A
measure
equal
to
a
hand's
breadth,
--
four
inches
Hand
(
n.
)
Side
Hand
(
n.
)
Power
of
performance
Hand
(
n.
)
Actual
performance
Hand
(
n.
)
An
agent
Hand
(
n.
)
Handwriting
handshake mode; handshake; handshaking; shake-hand (procedure to establish and check a communication) / hardware handshake / software handshake Bedeutung
communication
something
that
is
communicated
by
or
to
or
between
people
or
groups
check-in
the
act
of
reporting
your
presence
(as
at
an
airport
or
a
hotel)
check
checkout
check-out
procedure
the
act
of
inspecting
or
verifying,
they
made
a
check
of
their
equipment,
the
pilot
ran
through
the
check-out
procedure
spot
check
a
check
on
work
performance
or
product
quality
made
at
random
times
without
warning,
spot
checks
ensure
a
high
level
of
performance
by
employees
checkup
medical
checkup
medical
examination
medical
exam
medical
health
check
a
thorough
physical
examination,
includes
a
variety
of
tests
depending
on
the
age
and
sex
and
health
of
the
person
check
(chess)
a
direct
attack
on
an
opponent's
king
discovered
check
a
check
on
the
opponent's
king
that
is
delivered
by
moving
a
piece
out
of
the
line
of
attack
by
a
queen
or
rook
or
bishop
diagnostic
procedure
diagnostic
technique
a
procedure
followed
in
making
a
medical
diagnosis
emergency
procedure
(medicine)
a
procedure
adopted
to
meet
an
emergency
(especially
a
medical
emergency)
experimental
procedure
the
specific
techniques
used
in
conducting
a
particular
experiment
double-blind
procedure
double-blind
experiment
double-blind
study
an
experimental
procedure
in
which
neither
the
subjects
of
the
experiment
nor
the
persons
administering
the
experiment
know
the
critical
aspects
of
the
experiment,
a
double-blind
procedure
is
used
to
guard
against
both
experimenter
bias
and
placebo
effects
Gram's
method
Gram
method
Gram's
procedure
Gram's
stain
Gram
stain
a
staining
technique
used
to
classify
bacteria,
bacteria
are
stained
with
gentian
violet
and
then
treated
with
Gram's
solution,
after
being
decolorized
with
alcohol
and
treated
with
safranine
and
washed
in
water,
those
that
retain
the
gentian
violet
are
Gram-positive
and
those
that
do
not
retain
it
are
Gram-negative
wag
waggle
shake
causing
to
move
repeatedly
from
side
to
side
prestidigitation
sleight
of
hand
manual
dexterity
in
the
execution
of
tricks
check
obstructing
an
opponent
in
ice
hockey
poke
check
knocking
the
puck
away
by
jabbing
at
it
with
the
hockey
stick
operation
procedure
a
process
or
series
of
acts
especially
of
a
practical
or
mechanical
nature
involved
in
a
particular
form
of
work,
the
operations
in
building
a
house,
certain
machine
tool
operations
wrestle
wrestling
grapple
grappling
hand-to-hand
struggle
the
act
of
engaging
in
close
hand-to-hand
combat,
they
had
a
fierce
wrestle,
we
watched
his
grappling
and
wrestling
with
the
bully
operation
surgery
surgical
operation
surgical
procedure
surgical
process
a
medical
procedure
involving
an
incision
with
instruments,
performed
to
repair
damage
or
arrest
disease
in
a
living
body,
they
will
schedule
the
operation
as
soon
as
an
operating
room
is
available,
he
died
while
undergoing
surgery
desensitization
technique
desensitisation
technique
desensitization
procedure
desensitisation
procedure
systematic
desensitization
systematic
desensitisation
a
technique
used
in
behavior
therapy
to
treat
phobias
and
other
behavior
problems
involving
anxiety,
client
is
exposed
to
the
threatening
situation
under
relaxed
conditions
until
the
anxiety
reaction
is
extinguished
jacking
off
jerking
off
hand
job
wank
slang
for
masturbation
tremble
shiver
shake
a
reflex
motion
caused
by
cold
or
fear
or
excitement
attendance
check
a
call
of
students'
names
in
a
classroom
procedure
a
mode
of
conducting
legal
and
parliamentary
proceedings
procedure
process
a
particular
course
of
action
intended
to
achieve
a
result,
the
procedure
of
obtaining
a
driver's
license,
it
was
a
process
of
trial
and
error
medical
procedure
a
procedure
employed
by
medical
or
dental
practitioners
dental
procedure
a
procedure
employed
by
a
dentist
operating
procedure
a
procedure
for
operating
something
or
for
dealing
with
a
given
situation
standing
operating
procedure
standard
operating
procedure
SOP
standard
procedure
a
prescribed
procedure
to
be
followed
routinely,
rote
memorization
has
been
the
educator's
standard
operating
procedure
for
centuries
bureaucratic
procedure
red
tape
needlessly
timeonsuming
procedure
reorganization
reorganisation
shake-up
shakeup
the
imposition
of
a
new
organization,
organizing
differently
(often
involving
extensive
and
drastic
changes),
a
committee
was
appointed
to
oversee
the
reorganization
of
the
curriculum,
top
officials
were
forced
out
in
the
cabinet
shakeup
bridle
check
curb
the
act
of
restraining
power
or
action
or
limiting
excess,
his
common
sense
is
a
bridle
to
his
quick
temper
hand
helping
hand
physical
assistance,
give
me
a
hand
with
the
chores
hand
terminal
part
of
the
forelimb
in
certain
vertebrates
(e.g.
apes
or
kangaroos),
the
kangaroo's
forearms
seem
undeveloped
but
the
powerful
five-fingered
hands
are
skilled
at
feinting
and
clouting-
Springfield
(Mass.)
Union
approach
trench
communication
trench
a
trench
that
provides
protected
passage
between
the
rear
and
front
lines
of
a
defensive
position
barrel
organ
grind
organ
hand
organ
hurdy
gurdy
hurdy-gurdy
street
organ
a
musical
instrument
that
makes
music
by
rotation
of
a
cylinder
studded
with
pegs
check
a
textile
pattern
of
squares
or
crossed
lines
(resembling
a
checkerboard),
she
wore
a
skirt
with
checks
coach
four-in-hand
coach-and-four
a
carriage
pulled
by
four
horses
with
one
driver
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
communication
system
a
system
for
communicating
four-in-hand
a
long
necktie
that
is
tied
in
a
slipknot
with
one
end
hanging
in
front
of
the
other
hand
a
rotating
pointer
on
the
face
of
a
timepiece,
the
big
hand
counts
the
minutes
hand
ax
hand
axe
a
stone
tool
with
a
cutting
edge,
the
stone
is
held
in
the
hand
and
used
for
chopping
hand
blower
blow
dryer
blow
drier
hair
dryer
hair
drier
a
hand-held
electric
blower
that
can
blow
warm
air
onto
the
hair,
used
for
styling
hair
hand
brake
emergency
emergency
brake
parking
brake
a
brake
operated
by
hand,
usually
operates
by
mechanical
linkage
hand
calculator
pocket
calculator
a
calculator
small
enough
to
hold
in
the
hand
or
carry
in
a
pocket
hand
cream
moisturizing
cream
for
the
hands
hand
drill
handheld
drill
a
small
portable
drill
held
and
operated
by
hand
hand
glass
simple
microscope
magnifying
glass
light
microscope
consisting
of
a
single
convex
lens
that
is
used
to
produce
an
enlarged
image,
the
magnifying
glass
was
invented
by
Roger
Bacon
in
hand
glass
hand
mirror
a
mirror
intended
to
be
held
in
the
hand
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.