Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sohle
Deutsch Englisch Übersetzung
Sohle
sole
Sohle
f
min.
floor (of an adit); base surface (of a layer); underlier; horizon (of a working)
Sohle
f
min.
bottom
Sohle
f
Sohle
n
pl
sole
soles
Noppe
f
(an der
Sohle
)
Noppen
pl
pimple
pimples
Sohle
f
; Tal
sohle
f
Sohle
n
pl
; Tal
sohle
n
pl
bottom
bottoms
Sohle
f
, Tal
sohle
f
Sohle
n
pl
, Tal
sohle
n
pl
bottom
bottoms
Schuh
sohle
f
;
Sohle
f
Schuh
sohle
n
pl
;
Sohle
n
pl
shoe's sole; shoe sole; sole
shoe's soles; shoe soles; soles
Fluss
sohle
f
(unterster Teil des Flussbetts) (Gewässerkunde)
bewegliche
Sohle
river bottom (lowest part of a river bed)
movable bottom
Flussbett
n
geogr.
Flussbetten
pl
altes Flussbett
bewegliche
Sohle
Vertiefung des Flussbettes
river bed; riverbed; stream bed
river beds; riverbeds; stream beds
old course
movable bed
deepening of the river bed
Auskolken
n
; Auskolkung
f
(Bildung von erosiven Vertiefungen an der
Sohle
von (früheren) Fließgewässern)
envir.
geol.
scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
Flöz
n
; Schicht
f
; Nutzschicht
f
min.
Flöze
pl
; Schichten
pl
; Nutzschichten
pl
Liegendes
n
;
Sohle
f
; Strosse
f
seam
seams
basal part of a seam
Gewässer
sohle
f
; Gerinne
sohle
f
(Gewässerkunde)
Fels
sohle
f
Kies
sohle
f
natürliche
Sohle
; Natur
sohle
f
Wildbach
sohle
f
channel bottom; stream bottom (hydrology)
rocky bottom
gravel bottom
natural stream bottom
torrent bottom
Aufwölbung
f
geol.
Aufwölbung der
Sohle
Aufwölbung im Torfmoor
Aufwölbung von Schichten
periklinale Aufwölbung
weitspannige Aufwölbung
(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence
flow-lift (in a mine); floor heave
peat hillock
uparching of strata
dome
warping (tectonics)
Ablaufgerinne
n
; Ablaufrinne
f
; Abflussrinne
f
(Wasserbau)
Ablaufrinnen
pl
; Abflussrinnen
pl
Regenablaufrinne
f
Sohle
einer Ablaufrinne; Rinnen
sohle
f
drain channel; discharge channel (water engineering)
drain channels; discharge channels
rainwater drain channel
channel invert
Kolkloch
n
; Kolk
m
; Auskolkung
f
; Strudelloch
n
; Strudeltopf
m
(in Festgestein) (erosive Vertiefung in der
Sohle
eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht)
envir.
geol.
Kolklöcher
pl
; Kolken
pl
; Auskolkungen
pl
; Strudellöcher
pl
; Strudeltöpfe
pl
Auskolkung durch Eis
pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow)
potholes; churn holes; scour holes; scours
glacial scour
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle
der Bettung; Bettungs
sohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast profile; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
Deutsche
Sohle Synonyme
sohle
Sohle
ÂTalsohle
Laufsohle
ÂSchuhsohle
ÂSohle
Sohle
Tal
sohle
Weitere Ergebnisse für
Sohle Synonym
nachschlagen
Englische
sole Synonyme
sole
a certain
absolute
alone
an
any
any one
arch
atomic
azygous
bachelorlike
base
baseboard
basement
celibate
chassis
clubfoot
dado
digit
dog
either
exclusive
extremity
fetlock
first and last
foot
footing
forefoot
forepaw
foundation
frame
harefoot
heel
hoof
husbandless
impair
individual
indivisible
instep
integral
irreducible
keel
lone
maiden
maidenly
monadic
monistic
mopboard
nadir
odd
old-maidish
one
one and only
only
only-begotten
pad
particular
pastern
patte
paw
pedal extremity
pedes
personal
pes
pied
pug
separate
shoemold
simple
single
singular
solid
solitary
solo
spinsterish
spinsterlike
spinsterly
splayfoot
spouseless
toe
tootsy
trotter
unanalyzable
underneath
underside
undivided
unexampled
ungula
uniform
unique
unitary
unmarried
unpaired
unrepeatable
unrepeated
unshared
unwed
unwedded
virgin
virginal
wainscot
whole
sole
cism
Irish bull
anachronism
anacoluthon
antiphrasis
argument
argument by analogy
argumentum ad baculum
argumentum ad captandum
argumentum ad hominem
bad case
barbarism
begging the question
bloomer
blooper
blunder
boner
boo-boo
boob
botch
breach
break
bull
bungle
catachresis
circular argument
claptrap
corruption
crowd-pleasing argument
empty words
error
fallacy
fault
faux pas
flub
fluff
folk etymology
formal fallacy
fumble
gaffe
gaucherie
grammatical error
hypercorrection
hyperform
hysteron proteron
impropriety
incongruity
inconsistency
indecorum
indiscretion
infelicity
insincere argument
lapse
logical fallacy
malaprop
malapropism
marrowsky
material fallacy
mere rhetoric
misconstruction
mispronunciation
missaying
mistake
misusage
moonshine
non sequitur
paralogism
petitio principii
philosophism
pseudosyllogism
slip
sophism
sophistry
spoonerism
stupidity
ungrammaticism
verbal fallacy
vernacularism
violation
vulgarism
weak point
sole
ly
alone
barely
but
entirely
exclusively
integrally
irreducibly
just
merely
only
plainly
purely
simply
simply and
sole
ly
singly
totally
unanalyzably
undividedly
wholly
sole
mn
Christian
Christianlike
Christianly
admiring
adorant
adoring
apotheosizing
arid
aristocratic
august
awe-inspiring
awed
awesome
awestricken
awestruck
barren
believing
black
blah
blank
bleak
bloated
bloodless
bombastic
celebrating
celebrative
ceremonial
ceremonious
characterless
cold
colorless
commemorating
commemorative
conventional
courtly
cultish
cultist
cultistic
dark
dead
decorous
deifying
demure
devoted
devotional
devout
dignified
dismal
divine
draggy
drear
drearisome
dreary
dry
dryasdust
dull
dusty
dutiful
earnest
ecclesiastical
effete
elephantine
elevated
empty
etiolated
fade
faithful
fatal
fateful
flat
flatulent
formal
formidable
frowning
full
funebrial
funereal
gassy
gloomy
glum
grand
grandiloquent
grave
gray
grim
grim-faced
grim-visaged
hallowed
heavy
hero-worshiping
hieratic
ho-hum
hollow
holy
idolatrous
idolizing
imploring
important
imposing
impressive
in awe
in the dust
inane
inexcitable
inflated
insipid
inspiring
jejune
kingly
leaden
lifeless
liturgic
liturgical
lofty
long-faced
lordly
low-spirited
magisterial
magnificent
majestic
memorial
mirthless
moderate
momentous
morbid
morose
moving
no-nonsense
noble
on bended knee
ostentatious
overwhelming
pale
pallid
pedestrian
pietistic
pious
plenary
plodding
pointless
poky
pompous
ponderous
pontifical
portentous
prayerful
precative
precatory
princely
prostrate before
queenly
regal
religious
reserved
reverent
reverential
ritual
ritualistic
royal
sacerdotal
sacramental
sacred
saturnine
sedate
self-important
serious
slow
sober
sober-minded
sobersided
somber
sombrous
spiritless
staid
stately
statuesque
sterile
stiff
stilted
stodgy
stone-faced
straight-faced
stuffy
sublime
superficial
suppliant
supplicant
supplicatory
swollen
taciturn
tasteless
tedious
temperate
theistic
thoughtful
triste
tumid
turgid
unlively
u
sole
mnity
aridity
augustness
baccalaureate service
barrenness
bleakness
bloodlessness
buckram
celebration
ceremonial
ceremoniousness
ceremony
characterlessness
circumstance
colorlessness
commencement
consequence
convocation
courtliness
darkness
deadness
dignifiedness
dignity
dismalness
dragginess
dreariness
dryness
dullness
dustiness
duty
earnestness
effeteness
elevation
emptiness
empty formality
etiolation
exercise
exercises
extrinsicality
flatness
form
form of worship
formal
formality
formalization
formula
formulary
function
gloom
gloominess
graduation
graduation exercises
grandeur
gravity
grimness
heaviness
heraldry
hollowness
holy rite
impersonality
importance
impressiveness
inanity
inaugural
inauguration
inexcitability
initiation
insipidity
insipidness
institution
jejunity
kingliness
leadenness
lifelessness
liturgy
loftiness
lordliness
lowness of spirit
majesty
mode of worship
moderation
momentousness
mummery
mystery
no joke
no laughing matter
nobility
observance
office
order of worship
ordinance
paleness
pallor
performance
pointlessness
pokiness
pomp
pomposity
ponderousness
practice
prescribed form
pride
pride of bearing
pride of place
primness
princeliness
proud bearing
regality
religious ceremony
reserve
rigidness
rite
rite de passage
rite of passage
ritual
ritual observance
rituality
sacrament
sacramental
sedateness
seriousness
service
slowness
sober-mindedness
soberness
sobersidedness
sobersides
sobriety
sole
mnization
sole
mnness
somberness
spiritlessness
staidness
starchiness
state
stateliness
sterility
stiffness
stiltedness
stodginess
stuffiness
stylization
sublimity
superficiality
taciturnity
tastelessness
tediousness
temperance
uninterestingness
unliveliness
vapidity
vapidness
venerability
wearifulness
wearisomeness
weight
weightiness
woodenness
worthiness
sole
mnize
administer Communion
attend Communion
attend Mass
beat the drum
blow the trumpet
celebrate
celebrate Mass
commemorate
communicate
conventionalize
dignify
dress ship
fire a salute
formalize
freer
hallow
hold jubilee
honor
jubilate
jubilize
keep
maffick
make merry
mark
memorialize
observe
receive the Sacrament
ritualize
signalize
sole
mnly mark
sound a fanfare
stylize
venerate
sole
mnly
bleakly
ceremoniously
decorously
demurely
dismally
drearily
earnestly
formally
funereally
gloomily
grandly
gravely
grimly
heavily
imposingly
in due form
in set form
loftily
magisterially
majestically
nobly
pro forma
regally
ritualistically
ritually
royally
sadly
sedately
seriously
sober-mindedly
soberly
sobersidedly
somberly
sombrously
staidly
stately
thoughtfully
venerably
with dignity
worthily
Sohle Definition
Sole
(
n.
)
Any
one
of
several
species
of
flatfishes
of
the
genus
Solea
and
allied
genera
of
the
family
Soleidae,
especially
the
common
European
species
(Solea
vulgaris),
which
is
a
valuable
food
fish.
Sole
(
n.
)
Any
one
of
several
American
flounders
somewhat
resembling
the
true
sole
in
form
or
quality,
as
the
California
sole
(Lepidopsetta
bilineata),
the
long-finned
sole
(Glyptocephalus
zachirus),
and
other
species.
Sole
(
n.
)
The
bottom
of
the
foot
Sole
(
n.
)
The
bottom
of
a
shoe
or
boot,
or
the
piece
of
leather
which
constitutes
the
bottom.
Sole
(
n.
)
The
bottom
or
lower
part
of
anything,
or
that
on
which
anything
rests
in
standing.
Sole
(
n.
)
The
bottom
of
the
body
of
a
plow
Sole
(
n.
)
The
horny
substance
under
a
horse's
foot,
which
protects
the
more
tender
parts.
Sole
(
n.
)
The
bottom
of
an
embrasure.
Sole
(
n.
)
A
piece
of
timber
attached
to
the
lower
part
of
the
rudder,
to
make
it
even
with
the
false
keel.
Sole
(
n.
)
The
seat
or
bottom
of
a
mine
Sole
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
sole
Sole
(
a.
)
Being
or
acting
without
another
Sole
(
a.
)
Single
sole Bedeutung
winter
flounder
blackback
flounder
lemon
sole
Pseudopleuronectes
americanus
important
American
food
fish
in
the
winter
lemon
sole
Microstomus
kitt
European
flatfish
highly
valued
as
food
sole
right-eyed
flatfish,
many
are
valued
as
food,
most
common
in
warm
seas
especially
European
European
sole
Solea
sole
a
highly
valued
as
food
lemon
sole
Solea
lascaris
small
European
sole
English
sole
lemon
sole
Parophrys
vitulus
popular
pale
brown
food
flatfish
of
the
Pacific
coast
of
North
America
sand
sole
Psettichthys
melanostichus
a
common
flatfish
of
the
Pacific
coast
of
North
America
half
sole
shoe
sole
extending
from
the
shank
to
the
toe
mousseline
de
sole
a
gauze-like
fabric
of
silk
or
rayon
sole
the
underside
of
footwear
or
a
golf
club
sole
the
underside
of
the
foot
sole
fillet
of
sole
lean
flesh
of
any
of
several
flatfish
grey
sole
gray
sole
greyish-white
flesh
of
a
flatfish
lemon
sole
English
sole
highly
valued
almost
pure
white
flesh
lemon
sole
winter
flounder
flesh
of
American
flounder,
important
in
the
winter
sole
re
sole
put
a
new
sole
on,
sole
the
shoes
exclusive
sole
(a)
not
divided
or
shared
with
others,
they
have
exclusive
use
of
the
machine,
sole
rights
of
publication
lone(a)
lonesome(a)
only(a)
sole
(a)
solitary(a)
being
the
only
one,
single
and
isolated
from
others,
the
lone
doctor
in
the
entire
county,
a
lonesome
pine,
an
only
child,
the
sole
heir,
the
sole
example,
a
solitary
instance
of
cowardice,
a
solitary
speck
in
the
sky
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Das Wort Sohle ist aus dem lateinischen Wort solum entstanden und bezeichnet:
Vokabelquiz per Mail: